What is the translation of " SERVICES ORDERED " in German?

• bestellten Leistungen
• bestellten Dienstleistungen
• Dienstleistungen bestellt
• beauftragten Leistungen

Examples of using Services ordered in English and their translations into German

The services ordered can not be cancelled free of charge.
Die bestellten Dienstleistungen sind ohne Verzugsstrafe nicht abzusagen.

In the current edition of the CIO Review, Harald Ehrl reports why GAB goes always the extra mile and delivers a bit more than the services ordered.
In der aktuellen Ausgabe der CIO Review berichtet Harald Ehrl warum GAB stets mehr leistet als Kunden fordern.

And the full payment is received for services ordered or credit card details as a guarantee of accommodation are provided.
Volle Zahlung für die bestellte Dienstleistungen bekommen hat oder bis Kreditkarte als Garantie der Unterkunft zur Verfügung gestellt ist.

It is the purchaser obligation to check with the local authorities all regulations regarding import or the use of products or services ordered.
Es ist Sache des Käufers, mit den lokalen Behörden die Möglichkeiten der Einfuhr oder Verwendung der Produkte oder Dienstleistungen zu überprüfen.

If a subcontractor wishes to provide the services ordered outside Europe, we ensure compliance with data protection law.
Wenn ein Unterauftragnehmer die beauftragten Leistungen außerhalb Europas erbringen möchte, stellen wir die datenschutzrechtliche Konformität sicher.

You may receive personalized e-mails from the third party service provider and from us for a defined period of time relating to the services ordered.
Von diesem Drittanbieter und von uns und ausschließlich während eines definierten Zeitraumes können Sie personalisierte E-Mails mit Bezug auf die von Ihnen bestellten Leistungen erhalten.

If the hotel operating company incurs expenses from third parties for services ordered by the guest, the guest must reimburse it for these.
Soweit der Hotelbetriebsgesellschaft für vom Gast veranlasste Leistungen gegenüber Dritten Auslagen entstehen, hat der Gast diese zu erstatten.

You undertake that all details you provide to OBDII-Shop for the purpose of ordering or purchasing goods or services are correct, that the credit or debit card you are using is your own and that there are sufficient funds to cover the cost of the goods or services ordered.
You verpflichten, dass alle Details, die Sie für die Zwecke der Bestellung oder Kauf von Waren oder Dienstleistungen OBDII-Shop korrekt sind, dass die Kredit-oder Debit-Karte, die Sie mit Ihrem eigenen ist und dass es genügend Mittel, um die Kosten für die Waren oder Dienstleistungen bestellt decken.

Consequently, the accommodation and leisure services ordered on the Site are exclusively subject to the cancellation conditions attached.
Demzufolge unterliegen die auf der Site bestellten Leistungen für Unterbringung und Freizeit einzig und allein den hier genannten Annullierungsbedingungen.

In the event that bankruptcy proceedings are initiated against the customer's assets GLS Austria shall perform the services ordered by the customer exclusively against immediate payment.
Im Falle der Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Auftraggebers, erbringt GLS Austria die vom Auftraggeber beauftragten Leistungen ausschließlich Zug um Zug.

No compensation shall be provided for services ordered but not used and for changes in services ordered made during the stay accommodation, meals.
Für die nicht verbrauchten bestellten Leistungen sowie für die Änderung der bestellten Leistungen im Laufe des Aufenthaltes(Unterkunft, Verpflegung) wird kein finanzieller Ersatz gewährt.

The trader should be regarded as having fully performed his obligations when he has delivered the goods or has fully provided the services ordered by the consumer.
Es sollte davon ausgegangen werden, dass der Gewerbetreibende seinen Pflichten in vollem Umfang nachgekommen ist, wenn er die vom Verbraucher bestellten Waren geliefert oder die bestellten Dienstleistungen vollständig erbracht hat.

If the contract is terminated without using the Services ordered by the Client, the Client is not entitled to recover the agreed price.
Erlischt der Vertrag ohne dass die vom Kunden bestellten Leistungen ohne Verursachung des Betreibers genutzt wurden, so hat der Kunde kein Recht auf eine Rückerstattung des vereinbarten Preises.

Customer concluding this contract obtains his unique access(for login and password) to the administration interface, where he manage all contact details, edits a password, orders products, monitor credit movement, monitor the history of his own orders and has access to his own advance invoices and invoices issued for services ordered.
Durch diese Vertragschießung erwirbt der Kunde seinen einzigartigen Zutritt(Login und Passwort) in die administrative Scheide, von dort verwaltet er: alle Kontaktdaten, editiert das Zutritt Passwort, gibt die Kreditbestellung ein, verfolgt die Kredit Bewegung, verfolgt die Historie von eigenen Bestellungen und hat Zugang zu eigenen Anzahlungsrechnungen sowie ausgestellten Rechnungen für die bestellten Dienste.

If the Operator is not at fault and the contract is terminated without using the Services ordered by the Client, the Client is not entitled to recover the agreed price.
Erlischt der Vertrag ohne Verschulden des Betreibers und ohne dass die vom Kunden bestellten Leistungen genutzt wurden, so hat der Kunde kein Recht auf eine Rückerstattung des vereinbarten Preises.

Where the incomplete, wrong or delayed delivery of the services ordered by the customer can be blamed on Vatosline, its institutions, staff, agents or companies within the same group as Vatosline, as well as their assistants, Vatosline will only be liable in the event of malicious intent or gross negligence.
Soweit die unvollständige, fehlerhafte oder verzögerte Lieferung der vom Kunden bestellten Leistungen auf einem Verschulden von Vatosline, ihrer Organe, Mitarbeiter, Vertreter oder mit Vatosline im Konzern verbundener Unternehmen sowie ihrer Erfüllungsgehilfen beruht, haftet Vatosline jeweils nur im Falle von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.

Declare to have knowledge and have accepted the terms of order and, in particular, information on the characteristics of the goods or services ordered, the price, terms, delivery, and the General Conditions before delivery of your order..
Erklären, haben Wissen und akzeptiert die Bedingungen der Ordnung und insbesondere Informationen über die Merkmale der Waren oder Dienstleistungen bestellt, der Preis, Konditionen, Lieferung und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen vor Abgabe Ihrer Bestellung.

ARRI Media reserves the right to provide the services ordered by the Customer itself, through their branches, affiliates or by third parties commissioned by ARRI Media.
ARRI Media behält sich vor, die vom Kunden beauftragten Leistungen selbst, durch ihre Zweigniederlassungen, verbundene Unternehmen oder durch von ARRI Media beauftragte Dritte erbringen zu lassen.

The agreement with WBM is definitive as soon as the offer, including a summary of the Services ordered by Client, is confirmed(verbally) either through e-mail or through the appropriate order page on the Website by Client.
Die Vereinbarung mit WBM ist gültig, sobald das Angebot einschließlich einer Zusammenfassung der vom Kunden bestellten Dienstleistungen(mündlich) entweder per E-Mail oder über die entsprechende Bestellseite auf der Webseite vom Kunden bestätigt wird.

Once the order is completed, SONY CENTER LUXEMBOURG will send an order confirmation containing in particular the price of goods or services ordered including related taxes and the price, the transport of goods and the total amount that will be paid by the BUYER and the place and time of delivery.
Sobald die Bestellung abgeschlossen ist, wird SONY CENTER LUXEMBURG senden Sie eine Auftragsbestätigung mit insbesondere den Preis von Waren oder Dienstleistungen bestellt, einschließlich Steuern und dem Preis, den Transport von Gütern und der Gesamtbetrag, der durch die bezahlt werden KÄUFER und der Ort und Zeitpunkt der Lieferung.

Similarly, the Royal Navy Air Service ordered the D. H.
Auch der Royal Navy Air Service orderte die D.H.

Quantity and value flows due to service orders that are generated from the call.
Mengen- und Werteflüsse auf Grund der Serviceaufträge, die aus dem Call generiert werden.

Create electronic service orders that can be communicated directly to telecom service providers.
Erstellen elektronische Bestellungen für Dienstleistungen, die direkt an den TK -Dienstanbieter übermittelt werden können.

OEM service order is accepted.
OEM Sevice Auftrag wird angenommen.

You generate the repair service order directly from the call.
Für die Reparatur generieren Sie den Reparaturserviceauftrag direkt aus dem Call heraus.

Parts in the document lines of service orders.
Teile in den Belegpositionen von Wartungsverträgen.

This equipment uses the following Universal Service Order Code(USOC) jack.
Dieses Gerät verwendet den folgenden USOC(Universal Service Order Code)-Anschluß.

Download form for service orders.
Download Formular für Service-Aufträge.

The supplier shall manufacture the product ordered and/or perform the service ordered in conformity with the relevant technical documentation and/or other sundry documents.
Der Auftragnehmer fertigt das bestellte Produkt/ die bestellte Dienstleistung in Übereinstimmung mit den jeweils gültigen technischen Dokumenten und/oder sonstigen Unterlagen.