What is the translation of " SETTINGS MAY " in German?

• Einstellungen können
• Einstellungen dürfen

Examples of using Settings may in English and their translations into German

The settings may vary depending on the.
Die Einstellungen können je nach Betriebssystem abweichen.

At the worst, extreme changes to the settings may damage the speaker system.
Extreme Änderungen der Einstellungen können schlimmstenfalls zur Schädigung des Lautsprechersystems führen.

The settings may vary depending on your body size.
Je nach Körpergröße, können die Einstellungen variieren.

If too much breath pressure is required to produce a sound, these settings may need to be adjusted.
Wenn zu viel Blasdruck nötig ist um einen Klang zu erzeugen, müssen diese Einstellungen evtl.

These settings may be adapted to the user's individual needs.
Diese Einstellungen können Sie Ihren Bedürfnissen anpassen.

In case of solar applications or Li-ion batteries several settings may have to be changed.
Bei Solar-Anwendungen oder bei Lithium-Ionen-Batterien müssen unter Umständen mehrere Einstellungen verändert werden.

These settings may seem complicated at first.
Die Einstellungen mögen auf den ersten Blick etwas kompliziert erscheinen.

Note: When importing a Microsoft Excel-formatted file into a 4D View Pro document, some settings may be lost.
Hinweis: Beim Import einer in Microsoft Excel formatierten Datei in ein 4D View Pro Dokument können ein paar Einstellungen verlorengehen.

The settings may change if you touch a button when cleaning the control panel.
Die Einstellungen können sich ändern, wenn Sie beim Reinigen des Bedienfelds eine Taste berühren.

The issues surrounding antibiotic resistance in hospitals and other healthcare settings may differ from country to country.
Die Fragestellungen mit Bezug auf Antibiotikaresistenzen in Krankenhäusern und anderen medizinischen Einrichtungen können sich von Land zu Land unterscheiden.

Some settings may interfere with your use of the features that we offer.
Einige dieser Einstellungen können die Nutzung der Features beeinflussen, die wir auf dieser Webseite anbieten.

If the power cord is disconnected while the[-OFF-] indicator is still lighted, the unit's settings may revert to factory defaults.
Falls das Netzkabel getrennt wird, während die Anzeige[-OFF-] nach wie vor leuchtet, kann es vorkommen, dass die Einstellungen des Gerätes auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

These settings may only be made by personnel that have been authorised and trained by Ottobock.
Diese Einstellungen dürfen nur durch das von Ottobock autorisierte und geschulte Personal erfolgen.

Select the H-Total and Phase functions from the Position menu and change the settings to achieve a sharp and stable image these settings may have to be repeated when you have selected another graphics mode.
Nutzen Sie die OSD-Menüpunkte„H-Total“ und„Phase“ und ändern die Werte, bis das Bild scharf und klar ist nach einem Wechsel des Grafikmodus muss diese Einstellung eventuell wiederholt werden.

Cookie settings may be administrated in the respective browser by visiting the following link.
Die Cookie Einstellungen können unter den folgenden Links für die jeweiligen Browser verwaltet werden.

Nonetheless upon setup the habits of the influenced browsers will change- customers will locate that they will certainly be redirected to a hacker-controlled touchdown page and also their settings may be altered- the default web page, internet search engine and also brand-new tabs web page.
Dennoch auf Setup werden die Gewohnheiten der beeinflusst Browser ändern- Kunden werden feststellen, dass sie auf jeden Fall zu einer Hacker-gesteuerte Landung Seite umgeleitet werden und auch geändert werden, um ihre Einstellungen können- die Standard-Webseite, Internet-Suchmaschine und auch brandneue Registerkarten Webseite.

These custom settings may affect your daily work or even make your Outlook collapse.
Diese benutzerdefinierten Einstellungen können sich auf Ihre tägliche Arbeit auswirken oder Ihr Outlook sogar zusammenbrechen lassen.

However upon installation the behavior of the impacted web browsers will certainly alter- users will certainly discover that they will be redirected to a hacker-controlled landing web page and also their settings may be modified- the default home page, online search engine and brand-new tabs page.
Jedoch bei der Installation des Verhalten des betroffenen Web-Browser wird sicherlich ändern- Benutzer werden sicherlich feststellen, dass sie zu einer Hacker gesteuerte Landung Webseite umgeleitet werden und auch modifiziert werden, um ihre Einstellungen können- die Standard-Startseite, Online-Suchmaschine und brandneue Registerkarten Seite.

Similar settings may prevent you from seeing the preview or exporting the documents in the final trans- lated format.
Ähnliche Einstellungen können eine Vorschau oder das Exportieren der finalen Dokumente in das Ausgangstextformat verhindern. Liefern der Übersetzung.

Prior to using the power wheelchair, all the necessary mechanical adaptations(e. g. mounting special controls) and software settings(e. g. programming the control) must be made to comply with the individual requirements and abilities of the user. The settings may only be made by trained specialists who have been authorised by Otto Bock.
Vor der Benutzung des Elektrorollstuhls müssen alle erforderlichen mechanischen Anpassungen(z. B. Anbau einer Sondersteuerung) und Software-Einstellungen(z. B. Programmierung der Steuerung) an die individuellen Bedürfnisse und Fähigkeiten des Benutzers vorgenommen werden. Die Einstellungen dürfen nur durch das von Otto Bock autorisierte und geschulte Personal erfolgen.

Your choice of settings may change your Internet browsing and access to certain services requiring the use of Cookies.
Alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen können das Surfen im Internet sowie Ihre Zugangsbedingungen zu bestimmten Diensten, die die Verwendung von Cookies erfordern, ändern.

When configuring a SMTP account with a Kolab server Host, you need to check the Server requires authentication option and to fill in your Kolab user's email address and password in the Login and Password fields. Select then the Security tab and click on the Check What the Server Supports for automated setup of your Security configuration. The default should be TLS/ PLAIN. The Kolab server supports SSL/ PLAIN as well. Those settings may of course be configured manually.
Wenn Sie ein SMTP -Konto mit einem Kolab -Server als Host konfigurieren, dann müssen Sie die Option Server verlangt Authentifizierung ankreuzen und Ihren Kolab -Benutzernamen und -Passwort in die Felder Benutzername und Passwort eintragen. Wechseln Sie zur Seite Sicherheit und klicken Sie auf Fähigkeiten des Servers überprüfen, um automatisch die passende Sicherheitskonfiguration zu wählen. Der Default sollte TLS/PLAIN sein. Der Kolab -Server unterstützt auch SSL/PLAIN. Diese Einstellungen können natürlich auch manuell konfiguriert werden.

These settings may also be validated to make sure the settings are compatible with the scanner associated with the particular scan process.
Diese Einstellungen können auch überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem Scanner kompatibel sind, der mit dem jeweiligen Scanprozess verknüpft ist.

The settings may return to the default value when the cut time of an edited block, in which the music has already been set, is changed.
Es kann vorkommen, dass die Einstellungen zurückgesetzt werden, wenn die Schnittzeit eines bearbeiteten Blocks, in dem die Musik bereits festgelegt ist, geändert wird.

In particular, the settings may be changed in such a way to block the automatic support for Cookies or to inform of Cookies being stored on the User's Device.
Die Einstellungen können v.a. so geändert werden, dass die automatische Bedienung der Cookies in den Einstellungen im Webbrowser blockiert wird oder man über jeden hinzugefügten Cookie auf dem Benutzergerät informiert wird.

In particular, the settings may be changed in such a way that automatic support of cookies by the browser will be blocked or that the Service User will be informed each time on cookie placing in the User's terminal unit.
Die Einstellungen können insbesondere so geändert werden, dass die automatische Bedienung von Cookies-Dateien durch Internetbrowser blockiert oder jede deren Speicherung auf dem Gerät des Servicebenutzers signalisiert wird.

These settings may be changed so that they block automatic acceptance of cookies by the browser or so that they inform the User each time a cookie is placed on the device.
Diese Einstellungen können insbesondere dann in der Weise geändert werden, damit die Bedienung der Cookie-Dateien in den Einstellungen des Browsers automatisch blockiert wird oder um über deren jeweilige Unterbringung im Gerät des Service-Nutzers zu informieren.

Those settings may be changed in particular in such a manner as to block the automatic handling of cookies in the settings of a web browser or to notify the User each time cookies are stored in their equipment.
Diese Einstellungen können insbesondere derart geändert werden, dass die automatische Cookies-Behandlung in den Browsereinstellungen gesperrt wird oder dass jeweils über deren Speicherung im Benutzerendgerät informiert wird.

These settings may be changed in particular to block automatic operation of cookies in settings of the Internet browser or inform the User about each time they are placed in the device of the Website User.
Diese Einstellungen können insbesondere so geändert werden, dass die automatische Handhabung von Cookies in den Einstellungen des Webbrowsers gesperrt wird oder eine Meldung über die Speicherung von Cookies im Gerät des Service-Benutzers ausgegeben wird.

These settings may be changed especially in a way to block the automatic use of Cookies in a web browserâ€TMs settings or inform each and every time the Cookies are store on the Userâ€TMs Device.
Die Einstellungen können dementsprechend geändert werden, um die automatische Bedienung der Dateien von Cookies in den Einstellungen der Internetsuchmaschine sperren zu können oder jedes Mal über die Anbringung von Cookies am Gerät des Benutzers zu informieren.