What is the translation of " SETUBAL " in German?

• Setubal
• Setúbal

Examples of using Setubal in English and their translations into German

Setubal car hire, tailor-made for you.
Setúbal Autovermietung, wie für Sie gemacht.

José Maria da Fonseca sits in Azeitão, near Setubal, south of Lisbon.
José Maria da Fonseca sitzt in Azeitão, unweit von Setúbal, südlich von Lissabon.

The bay of Setubal is also named the bay of dolphins.
Die Bucht von Setúbal heißt auch die Bucht der Delfine.

The traditional wine of this region is the noble sweet Moscatel de Setubal.
Der traditionsreiche Wein dieser Region ist der edelsüße Moscatel de Setúbal.

The hotel Campanile Lisboa Sud- Setubal is located in Rua das Caravelas, 6.19 km from the city centre of Setúbal.
Das Hotel Campanile Lisboa Sud- Setubal befindet sich in der Rua das Caravelas in Setúbal, etwa 6,19 km vom Stadtzentrum entfernt.

The Alambre Moscatel de Setúbal by José Maria da Fonseca is a dessert wine from the small peninsula Setubal in southern Portugal.
Der Alambre Moscatel de Setúbal von José Maria da Fonseca ist ein Dessertwein von der kleinen Halbinsel Setubal im Süden Portugals.

CENTRAL COAST- Setubal- 5 bedroom villa for sale in Quinta do Peru, one of the most beautiful golf condominiums in the country.
CENTRAL COAST- Sesimbra- Haus mit 5 Schlafzimmern zum Verkauf, in Quinta do Peru, in einem der schönsten Golfanlagen im Land.

The hotel Casas Buganvilia is located in Bemposta, Porto Covo, Setubal, 8.73 km from the city centre of Porto Covo.
Das Hotel Casas Buganvilia befindet sich in der Bemposta, Porto Covo, Setubal in Porto Covo, etwa 8,73 km vom Stadtzentrum entfernt.

We have 3 hostels in Setubal with an average rating of 8.6 based on 278 reviews 3 of 3 properties available in Setubal 1.
Wir haben 3 hostels in Setubal mit einer durchschnittlichen Bewertung von 8.6 basierend auf 278 Bewertungen 3 von 3 verfügbaren Unterkünften in Setubal 1.

In addition to the possessions in the region of Terras de Sado, Setubal by Fonseca has three other estates in other parts of Portugal….
Neben den Besitzungen in der Region Terras de Sado um Setúbal hat Fonseca drei weitere Güter in anderen Teilen Portugals….

Send Flowers to Setubal and Beyond Our international system makes it easy to send the best flowers Setubal, Setubal has when you feel the inclination.
Senden Sie Blumen in die Setubal und darüber hinaus Unser internationales System macht es einfach, die besten Blumen zu senden Setubal, hat die Setubal, wenn Sie die Neigung fühlen.

See dolphins in their natural habitat, enjoy local delicacies in Setubal and marvel at the breathtaking seaside views of Serra da Arrábida.
Sehen Sie Delfine in ihrem natürlichen Lebensraum, genießen Sie lokale Spezialitäten in Setubal und bewundern Sie die atemberaubende Aussicht auf die Serra da Arrábida.

For the Bishop of Setubal, the believer that does not bear witness to Christian love,"in the way he lives the Word," reveals that his relationship with God is still"too weak in his heart.
Nach Ansicht des Bischofs von Setubal stellt der Gläubige, der seine christliche Liebe nicht bezeugt, damit unter Beweis, dass seine Beziehung zu Gott"im Herzen nicht intensiv genug ist.

They took place in Vienna(Austria), Orléans(France), Milan(Italy), Sofia(Bulgaria), Brussels(Belgium), Warsaw(Poland), Setubal(Portugal), and Gleisdorf Austria.
Sie fanden in Wien(Österreich), Orléans(Frankreich), Mailand(Italien), Sofia(Bulgarien), Brüssel(Belgien), Warschau(Polen), Setubal(Portugal) und Gleisdorf(Österreich) statt.

Breakfast 7.8 With a stay at Hotel Laitau in Setubal, you will be within a 10-minute walk of Pelourinho de Setubal and Igreja de Jesus.
Frühstück 7.8 Hotel Laitau in Setúbal ist nur 10 Gehminuten von Pelourinho de Setúbal und Igreja de Jesus entfernt.

Silversea Cruises ribattezzerà the cruise ship Prince Albert II at the end of this month will take the name of Silver Explorer on the occasion of his entry into the dock for routine maintenance to be carried out in the yard Portuguese Lisnave Setubal.
Silversea Cruises ribattezzerà dem Kreuzfahrtschiff Prince Albert II am Ende dieses Monats wird die Einreise den Namen des Silber-Explorer auf dem anlässlich seines in das Dock für die routinemäßige Wartung Setubal Lisnave durchgeführten im Hof Portugiesisch.

It is mainly grown in the Douro, Peninsula de Setubal, Tejo and Tras-os-Montes regions, as well as in the Alentejo and the Azores.
Sie wird hauptsächlich in den Bereichen Douro, Peninsula de Setubal, Tejo und Tr¬as-os-Montes, sowie auch im Alentejo und auf den Azoren angebaut.

In September 1989, the Commission decided to approve an aid which the Portuguese Government planned to grant to the audio-electronics department ofthe Ford Motor Company to build a new manufacturing plant for car audioequipment at Pinhal Novo Setubal.
Im September beschloß die Kommission, eine Beihilfe, die die portugiesische Re gierung der audioelektronischen Abteilung der Ford Motor Company für den Bau einer neuen Produktionseinheit für audioelektronisches Kfz-Material in Pinhal Novo(Setúbal) gewähren will, zu genehmigen.

We have 1 bed and breakfast in Setubal with an average rating of 8.6 based on 278 reviews 1 of 1 properties available in Setubal 1.
Wir haben 1 bed and breakfast in Setubal mit einer durchschnittlichen Bewertung von 8.6 basierend auf 278 Bewertungen 1 von 1 verfügbaren Unterkünften in Setubal 1.

The Portuguese authorities collaborated fully with the Commission in recovering training aid received by AutoEuropa(a Ford/VW joint venture company based in Setubal and producing multi-purpose vehicles) in excess of that allowed under the motor vehicle framework.
Die portugiesischen Behörden haben mit der Kommission bei der Rückforderung von Aus bildungsbeihilfen uneingeschränkt zusammengearbeitet, die das Unternehmen AutoEuropa(ein Gemeinschaftsunternehmen von Ford und Volkswagen, das Großraumlimousinen in Setúbal herstellt) zuzüglich zu dem Betrag erhalten hat, der gemäß dem Kfz-Gemeinschaftsrahmen zulässig ist.

We will be glad to help you with flower delivery to Setubal Send Flowers in Setubal In our pursuit to be the top flower shop in Setubal, we deliver on all major holidays and every weekend.
Wir helfen Ihnen gerne mit Blumenlieferung in die SetubalSenden Sie Blumen in die Setubal In unserem Streben, das Top-Blumengeschäft in der Setubal zu sein, liefern wir an allen wichtigen Feiertagen und an jedem Wochenende.

This type is now also becoming more popular in German cultivation areas, where Muskateller is still very often produced as a sweet wine. In southern European regions, you can find the heavy and sweet dessert wines such as the Moscatel de Setubal(Portugal) or as a component in the Hungarian Tokaj.
Als trockener, leichter und frischer duftiger Weißwein begann seine Renaissance vor allem in der Steiermark/Österreich. Dieser Typ wird inzwischen auch in deutsche Anbaugebieten populärer, wobei hier Muskateller immer noch sehr häufig restsüß ausgebaut wird. In südeuropäischen Anbauregionen gibt es den schweren und süßen Dessertwein wie z.B. den Moscatel de Setubal(Portugal) oder als Bestandteil im ungarischen Tokajer.

In the afternoon of March 1st, the seminar participants visited the Port of Setubal, where they were received by representatives of the Board of Administration of the Ports of Setúbal and Sesimbra.
Am Nachmittag des 1. März besuchten die Seminarteilnehmer den Hafen von Setubal, wo sie von Vertretern des Verwaltungsrates der Häfen von Setúbal und Sesimbra empfangen wurden.

Aid for social communication organizations Measures to assist the National Scientific and Technological Research Council(JNCT)Measures to promote the craft industry in the Azores Restructuring of the industrial sector: Pedip programme No 3Award of aid for electronic components Aid for young entrepreneurs Aid for employment and training Multi-fund operational programme- SIAT and Siappi Aid for commercial modernization Aid for vocational training Extension of aid programme for the wool industry Aid for the Seteneva shipyard Mitrena Setubal.
Maßnahmen zur Förderung des Handwerks auf den Azoren Umstrukturierung im Industriesektor: 3. PEDIP-Programm Beihilfen für einen Hersteller elektronischer Bauteile Beihilfen zur Förderung junger Unternehmer Maßnahmen zur Förderung von Beschäftigung und Ausbildung Operationelle Programme Siat und Siappi Beihilferegelung zur Modernisierung des Handels Beihilfen für die Berufsausbildung Verlängerung des Beihilfeprogramms für die Wollindustrie Schiffswerft Setenave Mitrena Setúbal.

This rapid delivery sets us apart from other flower shops in Setubal, and our Setubal florist is the best in the field, making it ideal for helping you decide on the best arrangement or message.
Diese schnelle Lieferung unterscheidet uns von anderen Blumenläden in der Setubal, und unsere Setubal Florist ist die beste in diesem Bereich, so dass es ideal für die Unterstützung Sie entscheiden über die beste Anordnung oder Nachricht.

Because what happened in Setubal, in Portugal, only merited a pious resolution with no consequences whereas what happened in Belgium aroused strong reactions of solidarity, demonstrations, strikes and even the Commissioner did not hide his Belgian origins.
Denn das, was in Portugal, in Setúbal, geschah, führte zu einer mitfühlenden Entschließung ohne Folgen, und was in Belgien geschieht, bewirkt heftige Reaktionen, Solidarität, Demonstrationen und Streiks- sogar einem Kommissionsmitglied fiel plötzlich ein, daß es ja eigentlich Belgier ist.

This particular loan is for the purpose of financing a number of investments at the Seixal(Setubal peninsula) and Maia(Oporto region) plants under the company's industrial restructuring programme approved by the Commission.
Das genannte Darlehen ist insbesondere fuer die Finanzierung mehrerer Investitionen bestimmt, die das Unternehmen im Rahmen des von der Kommission genehmigten Programms zur industriellen Umstrukturierung in seinen Werken in Seixal(Halbinsel von Setubal) und Maia(Region Porto) durchfuehren wird.

Palmela is located in the Peninsula de Setubal region, an area with high unemployment and a low level of GDP per capita, eligible for regional aid under Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) according to the Portuguese regional aid map applicable for the period 2007-2014 IP/07/153.
Palmela befindet sich in der Subregion Península de Setúbal, einem Gebiet mit hoher Arbeitslosigkeit und einem niedrigen Pro-Kopf-BIP, das in der portugiesischen Fördergebietskarte 2007-2014(IP/07/153) als Fördergebiet nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union(AEUV) ausgewiesen ist.

We deliver the best the city has to offer in the form of the most beautiful flowers Setubal has availableThe Elegance of Sending Flowers to Setubal A city with history and culture, the florists Türkiye features are no exception.
Wir liefern das beste, was die Stadt zu bieten hat, in Form der schönsten Blumen, die die Setubal zur Verfügung hatDie Eleganz des Sendens von Blumen in die Setubal Eine Stadt mit Geschichte und Kultur, die Floristen Türkiye Features sind keine Ausnahme.

Commission Regulation(EEC) No 4131/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of port, Madeira, sherry, Setubal muscatel and Tokay(Aszu and Szamorodni) wines falling within subheadings 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 and 2204 29 55 of the combined nomenclature[71], as last amended by Regulation(EEC) No 2490/91 72.
Verordnung(EWG) Nr. 4131/87 der Kommission vom 9. Dezember 1987 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung von Port, Madeira, Sherry, Moscatel de Setúbal und Tokayer(Aszu und Szamorodni) zu den Unterpositionen 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 und 2204 29 55 der Kombinierten Nomenklatur[71], zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 2490/91[72];