What is the translation of " SHANDY " in German?

• Shandy
• Radler
• Alsterwasser

Examples of using Shandy in English and their translations into German

Half a shandy.
Einen halben Shandy.

Shandy for the lady.
Ein Gespritztes für die Dame.

Would I get you another shandy?
Möchten Sie noch einen Shandy?

Enjoy a cold shandy here in hot weather.
Bei heißen Temparaturen lässt sich hier ein kaltes Radler genießen.

Tucker' are you sure you don't want a Shandy or something?
Tucker, willst du kein Alsterwasser oder so?

And half a shandy, if no one's looking, for Mr Garden.
Und ein halbes Radler, wenn keiner hinschaut, für Mr Garden.

Enjoy there a homemade Obatzda[Bavarian cheese delicacy] and a cool shandy.
Genießen Sie dort einen selbstgemachten"Obazdn" und ein kühles Radler.

Fentimans Lemon Shandy is the first completely brewed shandy on the market.
Fentimans Lemon Shandy ist der erste komplett gebraute Shandy auf dem Markt.

Spirits, liqueurs, mixed wine or beer drinks such as elderflower sparkling wine and shandy.
Spirituosen, Liköre, Wein- und Biermischgetränke wie Holunderblütenfrizzante oder Radler.

On your arrival there, a cool shandy in the beer garden is something you have truly earned.
Dort angekommen hat man sich das kühle Radler im Biergarten dann so richtig verdient.

It was also speculated that Jack Sparrow would replace Jack Shandy as the story's protagonist.
Ebenso wurde spekuliert, dass Jack Sparrow als Hauptperson Jack Shandy ersetzen würde.

Ottakringer citrus shandy consists of 40% beer and 60% lemonade with 10% pure fruit juice.
Ottakringer Radler Citrus besteht aus 40% Bier und 60% Limonade mit 10% echtem Fruchtsaft.

My friend and I both ordered a pizza, a Shandy and shared a bottle of water.
Ich und meine Freundin haben jeweils eine Pizza, ein Radler bestellt und haben uns eine Wasserflasche geteilt.

Cyclists and cross-country skiers especially enjoy our"Naturradler", a light shandy.
Besonders beliebt bei den Radfahrern und Langläufern ist auch der leichte Naturradler.

Central to Shandy was a belief in artworks which could be easily transported in a suitcase.
Zentral für den Bund der Shandy war die Bekenntnis zu mühelos im Koffer transportierbaren Kunstwerken.

A sales promotion supporting the launch of the new brands Warsteiner non-alcoholic and shandy.
Eine verkaufsfördernde Promotion unterstützend zur Markteinführung der neuen Sorten Warsteiner Alkoholfrei und Radler.

Enjoy a Maß(one litre) of beer or a refreshing shandy and a Bavarian snack in the“Königlichen Hirschgarten”, Munich's largest beer garden.
Genießen Sie eine Maß Bier oder ein erfrischendes Radler und eine bayerische Brotzeit im„Königlichen Hirschgarten“, Münchens größtem Biergarten.

Located in York, Newburgh House is within a 5-minute drive of Shandy Hall and Yorkshire Moors.
Newburgh House in York lockt mit einem Aufenthalt, der nur 5 Autominuten von Shandy Hall und Yorkshire Moors entfernt ist.

Your Tristram Shandy, a Bay Racehorse Held by a Groom in an Extensive Landscape Canvas Print is individually hand-made, using sophisticated digital technology.
Dein Tristram Shandy, a Bay Racehorse Held by a Groom in an Extensive Landscape Kunstdruck ist individuell für Dich handgefertigt, unter Anwendung einer optimisierten digitalen Technologie.

Stone Siu Keung Tsang(aged 39) lives in Hong Kong with his wife Shandy and two sons Silas and Sivan.
Stone Siu Keung Tsang, 39 Jahre, lebt mit seiner Frau Shandy und seinen zwei Söhnen Silas und Sivan in Hongkong.

Plot summary==This book follows the exploits of John"Jack Shandy" Chandagnac, who travels to the new world after the death of his puppeteer father to confront his uncle, who apparently has made off with the family inheritance.
Die Handlung folgt den Taten von John„Jack Shandy“ Chandagnac, der nach dem Tod seines Vaters, eines Puppenspielers, in die neue Welt reist.

Whether it's NIXE Extra Dry, the luscious fresh LOW CARB beer or NIXE Radler, the first LOW CARB shandy in Austria.
Ob als NIXE Extra Dry, dem knackig-frisches LOW CARB Bier oder als NIXE Radler, dem ersten LOW CARB Radler Österreichs.

Powers stated that the Fountain of Youth would definitely be in the film, but Sparrow and Shandy are"totally different characters", and that Hector Barbossa and Blackbeard might overlap.
Powers bestätigte, dass der Jungbrunnen definitiv in einem Film vorkommen würde, Sparrow und Shandy zwar völlig verschiedene Charaktere seien, sich aber Barbossa und Blackbeard teilweise deckten.

Louis de Montesanto is a sophisticated addition to the ranks of picaresque heroes in the literary canon, from Tristram Shandy onwards.
Louis de Montesanto ist eine raffinierte Ergänzung zu den pikaresken Helden im literarischen Kanon, von Tristram Shandy an.

Worked for vol. I and III resp. of Laurence Sterne's famous comic novel“Tristram Shandy” published in nine parts 1759-66- Cook“made his mark as Hogarth engraver, too, whose complete work he has engraved in copy”(Thieme-Becker) and whose original format he maintained contrary to all later Hogarth editions in his first, earlier edition.
Geschaffen zu Bd. I bzw. III von Laurence Sternes 1759-66 in neun Teilen erschienenem berühmten komischen Roman„Tristram Shandy“.- Cook„machte sich auch einen Namen als Hogarth-Stecher, dessen vollständiges Werk er… nachgestochen hat“(Thieme-Becker) und dessen Ursprungsformat er im Gegensatz zu allen späteren Hogarth-Ausgaben in seiner ersten, früheren Ausgabe beibehielt.

Cleanliness 1.4 Located in York, The Old Rectory is in a rural location, within a 10-minute drive of Yorkshire Moors and Shandy Hall.
Sauberkeit 1.4 The Old Rectory in York liegt in ländlicher Umgebung, eine 10-minütige Fahrt von Yorkshire Moors und Shandy Hall entfernt.

December- Laurence Sterne has the first two volumes of his comic metafictional novel"The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman" printed at York in the shop owned by Ann Ward.
Die ersten beiden Bände des neunteiligen Romans"The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman" von Laurence Sterne erscheinen.

After his debut he was promoted to the first team where he was introduced to the Lansdown all-rounder“Shandy” Perera from Ceylon.
Nach seinem Debüt wurde er an die erste Mannschaft befördert, wo er, um die vielseitige Lansdown eingeführt wurde“Biermischgetränk” Perera aus Ceylon.

I found the exhibition so intriguing as well because it casts doubt on the great experiments, also including the quoting of"Tristram Shandy" itself, as an empty reference thing or precursor of Modernism.
Ich fand die Ausstellung letztlich auch deshalb so spannend, weil sie die großen Versuche, also auch das Zitieren des"Tristram Shandy", als leeres Referenz-Ding oder Vorläufer der Moderne selbst wieder in Frage stellt.

Bitburger launched the alcohol-free range in February 2013 with three new products: Bitburger 0,0% alcohol-free pilsner, Bitburger 0,0% alcohol-free shandy and Bitburger 0,0% alcohol-free apple.
Im Februar 2013 hat Bitburger die alkoholfreie Produktrange Bitburger 0,0% mit gleich drei neuen Produkten eingeführt: Bitburger 0,0% alkoholfreies Pils, Bitburger 0,0% Radler Alkoholfrei und Bitburger 0,0% Apfel Alkoholfrei.