What is the translation of " SHARP WEAPON " in German?

• scharfen Waffen
• scharfe Waffe

Examples of using Sharp weapon in English and their translations into German

We use sharp weapons for test-cutting.
Scharfe Waffen werden für Schnittests eingesetzt.

The heel of a woman's shoe balanced on a fist mutates into a sharp weapon.
Auf einer geballten Faust mutiert ein Frauenschuhabsatz zur spitzen Waffe.

Is a sharp weapon that looks like a long knife.
Ist eine scharfe Waffe die wie ein langes Messer aussieht.

They can create shields, cages, sharp weapons, not to mention teleportation….
Sie können Schilde generieren, Käfige, scharfe Waffen und sich teleportieren….

All sharp weapons get solely sanded, sharpened and polished on water-whetstones.
Alle scharfen Waffen werden ausschließlich von Hand auf Wassersteinen geschliffen, geschärft und poliert.

In the same way, you will have to dodge your sharp weapon by jumping on platforms.
Auf die gleiche Weise müssen Sie Ihrer scharfen Waffe ausweichen, indem Sie auf Plattformen springen.

But if the sharp tip of the lance touches the shield, then the combat is understood to be with sharp weapons.
Wenn das spitze Ende der Lanze den Schild berührt, soll der Kampf mit scharfen Waffen geführt werden.

The merchant in a panic threw a sharp weapon in her direction but it stabbed the tree instead.
Der Kaufmann in Panik warf eine scharfe Waffe in ihre Richtung, aber es stach den Baum statt.

It is a traditional, strictly regulated epee/ rapier fight between two male members of different fraternities with sharp weapons.
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern verschiedener Studentenverbindungen mit scharfen Waffen.

Now, if you would get a sudden sharp weapons in their hands, because it is unlikely we fare well!
Wenn sie nun auf einmal scharfe Waffen in die Hände bekäme, da dürfte es uns nicht gut ergehen!

He will not lose himself in fantasies or fits of ecstasy, nor will he live an exclusively spiritual life here on earth, but attend to his earthly duties courageously and with common sense, also skillfully using his keen intellect as a sharp weapon, necessary for his defense when attacked, without of course being unjust in doing so.
Er wird nicht in Phantastereien schweben, nicht in Verzückung geraten, ebensowenig auf Erden nur im Geistigen leben, sondern mit gesunden Sinnen und frischem Mute auch sein Erdenwerk vollbringen und dabei auch den kühlen Verstand bei notwendiger Gegenwehr im Angegriffensein geschickt als scharfe Waffe verwenden, natürlich ohne dabei ungerecht zu werden.

For to this end once clinging simply take the new sharp weapons from our large armories, would be really something unwise and uneconomical and even dangerous!
Denn dazu sogleich die neuen scharfen Waffen aus unseren großen Rüstkammern herzunehmen, wäre doch wirklich etwas unklug und unwirtschaftlich und sogar gefährlich!

Dyneema® Anti Stab Technology offers outstanding protection against knives and other sharp weapons with unmatched light weight, flexibility and comfort.
Dyneema® Anti Stab Technology vereint hervorragenden Schutz gegen Messer und andere Stichwaffen mit unübertroffener Leichtigkeit, Beweglichkeit und Komfort.

When we're born in lands that are completely impure, this is the sharp weapon of negative karma circling back on us from having always been habituated to(seeing) appearances as impure.
Wenn wir in Ländern geboren werden, die vollkommen unrein sind, dann ist dies das Rad der scharfen Waffen des negativen Karmas, das in einem weiten Bogen zu uns zurückkehrt, da wir uns stets daran gewöhnt haben, Erscheinungen als unrein zu betrachten.

In this speech agreed the senior priests for the once sharp weapons and gave the ten four thousand weapons expert men.
Auf diese Rede willigten die Oberpriester für die sogleich scharfe Bewaffnung und gaben den zehn die viertausend waffenkundigen Männer.

At times when we're sick with consumption, tumors, or dropsy, this is the sharp weapon of negative karma circling back on us from having had no morals and having commandeered religious offerings without caring.
Wenn wir zuzeiten krank sind und an Schwindsucht, Tumoren oder Wassersucht leiden, dann ist dies das Rad der scharfen Waffen des negativen Karmas, das in einem weiten Bogen zu uns zurückkehrt, weil wir keine Sittlichkeit besitzen und lieblos religiöse Gaben genommen haben.

The sword caught him completely unprepared. Upon hearing the shock-waves of the sharp weapon rebound against the ring, his reflex reaction was to avoid it by bowing to the ground.
Das Schwert jedoch überraschte jetzt ihn; dadurch, dass er das Geräusch der scharfen Waffe gehört hatte, erlaubten es ihm seine Reflexe auszuweichen, indem er sich zu Boden duckte.

At times when people find fault with everything(we do), this is the sharp weapon of negative karma circling back on us from having belittled moral self-dignity and care for how our actions reflect on others.
Wenn die Menschen zuzeiten an allem,(was wir tun), etwas auszusetzen haben, dann ist dies das Rad der scharfen Waffen des negativen Karmas, das in einem weiten Bogen zu uns zurückkehrt, weil wir unser Schamgefühl herabgesetzt haben und es uns nicht kümmert, welches Licht unsere Handlungen auf andere wirft.

At times when others(falsely) accuse us of the wrongs of having done or of having not done something, this is the sharp weapon of negative karma circling back on us from ourselves having denigrated the hallowed ones.
Wenn uns andere zuzeiten(fälschlicherweise) der Fehler anklagen, dass wir etwas getan hätten oder dass wir nichts getan hätten, dann ist dies das Rad der scharfen Waffen des negativen Karmas, das in einem weiten Bogen zu uns zurückkehrt, weil wir die Heiligen verleumdet haben.

At times when unbearable sicknesses befall our bodies, this is the sharp weapon of negative karma circling back on us from having inflicted harms to the bodies of wandering beings.
Wenn unerträgliche Krankheiten zuzeiten unseren Körper befallen, dann ist dies das Rad der scharfen Waffen des negativen Karmas, das in einem weiten Bogen zu uns zurückkehrt, da wir den Körpern der umherwandernden Wesen Schaden zugefügt haben.

At times when our requests to the Three Precious Gems do not reach fulfillment, this is the sharp weapon of negative karma circling back on us from not having had confidence in the Buddhas.
Wenn zuzeiten unsere Bitten an die drei kostbaren Juwelen nicht erfüllt werden, dann ist dies das Rad der scharfen Waffen des negativen Karmas, das in einem weiten Bogen zu uns zurückkehrt, weil wir kein Vertrauen in die Buddhas gehabt haben.

At times when we're parted from helpful and loving friends, this is the sharp weapon of negative karma circling back on us from having lured away to ourselves those in the circles of others.
Wenn wir zuzeiten getrennt sind von hilfreichen und liebevollen Freunden, dann ist dies das Rad der scharfen Waffen des negativen Karmas, das in einem weiten Bogen zu uns zurückkehrt, weil wir andere aus der Gesellschaft anderer zu uns hin gelockt haben.

At times when our minds are unclear and our hearts are unhappy, this is the sharp weapon of negative karma circling back on us from having caused other people to build up negative force.
Wenn unser Geist zuzeiten unklar ist und unser Herz zuzeiten unglücklich, dann ist dies das Rad der scharfen Waffen des negativen Karmas, das in einem weiten Bogen zu uns zurückkehrt, weil wir bewirkt haben, dass andere Menschen negative Kraft ansammeln.

At times when we ourselves have been swindled by others' cunning, this is the sharp weapon of negative karma circling back on us from our selfish desire, arrogance, and greed having been great.
Wenn wir zuzeiten durch die Durchtriebenheit anderer betrogen worden sind, dann ist dies das Rad der scharfen Waffen des negativen Karmas, das in einem weiten Bogen zu uns zurückkehrt, weil unser selbstbezogenes Begehren, unsere Arroganz und unsere Gier groß waren.

At times when no matter how we have acted, it never pleases our gurus, this is the sharp weapon of negative karma circling back on us from having acted two-facedly regarding the hallowed Dharma.
Wenn unseren Gurus zuzeiten überhaupt nichts recht zu machen ist, egal wie wir uns verhalten haben, dann ist dies das Rad der scharfen Waffen des negativen Karmas, das in einem weiten Bogen zu uns zurückkehrt, weil wir uns gegenüber dem heiligen Dharma doppelzüngig verhalten haben.

At times when, powerless, we're enslaved by others and are maltreated, this is the sharp weapon of negative karma circling back on us from having been hostile toward the lowly and exploited them as servants.
Wenn wir zuzeiten machtlos sind, von anderen versklavt und misshandelt, dann ist dies das Rad der scharfen Waffen des negativen Karmas, das in einem weiten Bogen zu uns zurückkehrt, weil wir uns feindselig gegenüber den Geringeren verhalten und sie als Diener ausgebeutet haben.

At times when we have to wander about, like people not under their own control, this is the sharp weapon of negative karma circling back on us from having kicked out gurus and others from where they are staying.
Wenn wir zuzeiten in der Gegend umherwandern, wie Menschen, die sich nicht mehr unter Kontrolle haben, dann ist dies das Rad der scharfen Waffen des negativen Karmas, das in einem weiten Bogen zu uns zurückkehrt, weil wir die Gurus und andere(von Orten) verjagt haben, an denen sie sich gerade aufhielten.

At times when our faces and bodies are ugly, and our circle insults us, this is the sharp weapon of negative karma circling back on us from having made ugly images and disturbed(others) with our anger.
Wenn zuzeiten unser Gesicht und unser Körper hässlich sind, und unser Bekanntenkreis uns beleidigt, dann ist dies das Rad der scharfen Waffen des negativen Karmas, das in einem weiten Bogen zu uns zurückkehrt, weil wir uns viele hässliche geistige Bilder gemacht haben, und(andere) durch unseren Ärger gestört haben.

At times when unwished for things happen, like frost, hail, and the like, this is the sharp weapon of negative karma circling back on us from not having safeguarded properly the morality of our spiritual bonds.
Wenn uns zuzeiten Dinge widerfahren, die wir uns nicht herbeigewünscht haben, wie beispielsweise Frost, Hagel und dergleichen, dann ist dies das Rad der scharfen Waffen des negativen Karmas, das in einem weiten Bogen zu uns zurückkehrt, weil wir das Einhalten unserer spirituellen Bindungen nicht angemessen bewacht haben.

The target amount for quest completion has been changed from 10 to 3 for the quest‘For a sharper weapon 6: The Giants.
Die Anzahl der Ziele der Quest Für eine schärfere Waffe 6: Riesen wurde von 10 auf 3 geändert.