What is the translation of " SHARP WORDS " in German?

• scharfe Worte
• scharfen Worten

Examples of using Sharp words in English and their translations into German

The Lord's sharp words to them.
Des Herrn scharfe Worte an sie.

But at that moment the transport leader spoke a few sharp words;
Aber da sagte der Führer des Transportes einige scharfe Worte;

Sharp words like"This is no good" aren't so bad by comparison.
Harte Worte wie"Das taugt nichts" sind vergleichsweise nicht so schlimm.

Don't feed intolerance; don't let sharp words poke holes in your spirit.
Gib Intoleranz keine Chance und lass scharfe Worte nicht an dich heran.

The pillars of heaven are shaking, and are overcome by his sharp words.
Die Säulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.

Responded to sharp words of the producer Leshchenko too rather sharply.
Auf die heftigen Wörter Producers Leschtschenko hat auch genug heftig geantwortet.

Said Zangya, thinking to destabilize her opponent with a few sharp words.
Grinste Zangya; sie versuchte, ihre Gegnerin mit einigen bissigen Kommentaren mental zu destabilisieren.

His face distorted in bitterness, and sharp words came out of his mouth, but just for a moment.
Scharfe Worte kamen aus seinem Mund- aber nur für einen Augenblick-, dann war er wieder der alte.

At these sharp words of the great and mighty spirit the seven drove off as quickly as possible under a horrible howling;
Bei diesen scharfen Worten des großen und mächtigen Geistes fuhren die sieben unter einem gräßlichen Geheule schnellstens von dannen;

Italy's Prime Minister Matteo Renzi and opposition leader Beppe Grillo have exchanged some sharp words in the campaign for the European elections.
Im Europawahlkampf liefern sich Italiens Premier Matteo Renzi und Oppositionsführer Beppe Grillo teils heftige Wortgefechte.

Our beloved Prince Hector had sharp words for the gods and a day later Achilles' sword out him down.
Unser geliebter Prinz Hektor hatte scharfe Worte für die Götter. Einen Tag später wurde er von Achilles' Schwert getötet.

Sharp words were exchanged which ultimately led to blows during which the goldsmith fell and was accidentally killed.
Sharp Worte wurden ausgetauscht, die letztlich zu den Schlägen, während der der Goldschmied fiel geführt und wurde versehentlich getötet.

The then president of the DFV, Franz Umstaetter, reacted as chairperson of the AGF in his telegramme to minister Blank with sharp words.
Der damalige Präsident des DFV, Franz Umstaetter, reagierte als Vorsitzender der AGF in seinem Telegramm an Minister Blank mit scharfen Worten.

The situation: A business manager exchanged some sharp words with his secretary on Friday afternoon, which caused her to burst into tears in front of the whole office.
Die Situation: Ein Geschäftsführer tauschte am Freitag Nachmittag einige scharfe Worte mit seiner Sekretärin aus, die sie vor dem ganzen Büro in Tränen ausbrach.

However, flares on the contents of the box a wild dispute in which both pirates fight with sharp words and sharper swords.
Allerdings entbrennt über den Inhalt der Kiste ein wilder Streit, bei dem beide Piraten mit scharfen Worten und noch schärferen Säbeln fechten.

With these assertive and sharp words, Jesus opens our eyes and lets us look with his gaze, beyond appearances, beyond the surface and teaches us to discern situations with faith.
Mit diesen starken und eindringlichen Worten öffnet Jesus unsere Augen, er lässt uns mit seinem Blick über den Schein, über das äußere Erscheinungsbild hinaussehen und lehrt uns, die Situationen mit Glauben zu unterscheiden.

However, the Jews, considering themselves to be the chosen people of Allah, resented the fact that they were now beholden to pagan Arabs and all too often sharp words were exchanged.
Allerdings, die Juden, die sich selbst um das auserwählte Volk Gottes zu sein, ärgerte sich über die Tatsache, dass sie jetzt verpflichtet zu heidnischen Araber und allezu oft scharfe Worte wurden ausgetauscht.

At these quite sharp words the angel rises, leaves the table of the twelve and takes a places again at our table, where Cyrenius thanks him again most friendly in My name for the extraordinary favor;
Auf diese ziemlich scharfen Worte erhebt sich der Engel, verlässt der zwölfe Tisch und nimmt wieder an unserem Tische Platz, wo ihm Cyrenius noch einmal in Meinem Namen freundlichst dankt für die außerordentliche Gefälligkeit;

He will proclaim the Lord's second coming, he will reproach people's way of life and inform them of things which are new to them, he will encourage them to love and criticize their heartlessness with sharp words;
Er wird verkünden das Wiederkommen des Herrn, er wird den Menschen ihr Unrecht vorhalten, er wird sie belehren über Dinge, die ihnen fremd sind, er wird sie zur Liebe anhalten und die Lieblosigkeit geißeln mit scharfen Worten;

The sharp words with which Middle East church delegates deny the ecumenical spirit of their Western partners are expressions of their enormous disappointment and frustration about the hesitancy of Western churches to take action.
Der scharfe Tonfall, mit dem nahöstliche Kirchenvertreter ihren westlichen Partnern die ökumenische Gesinnung absprechen, ist Ausdruck ihrer großen Enttäuschung und Frustration über das zögerliche Handeln der Kirchen im Westen.

At the Amadeus Austrian Music Award 2001 ceremony, Hubert von Goisern was emphatic for the audience, when he criticised the meagre presence of Austrian artists in the ORF programmes with sharp words.
Nachdrücklich verschaffte sich Hubert von Goisern bei der Verleihung des"Amadeus Austrian Music Award 2001" Gehör, als er bei seiner Dankesrede als bester Solokünstler national mit scharfen Worten die geringe Präsenz heimischer Musiker in den ORF-Programmen kritisierte.

Mr President, ladies and gentlemen, beyond the occasionally sharp words uttered by the speakers during this sitting, it is in fact a deep sense of concern that has been expressed on the eve of an extremely important date for the Union.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Hinter den scharfen Worten, die von den Rednern in dieser Sitzung geäußert wurden, hat sich in Wirklichkeit ein starkes Gefühl der Beunruhigung am Vorabend eines Ereignisses von außerordentlicher Bedeutung für die Union gezeigt.

If the sharp word.
Wenn das scharfe Wort.

Translations: english The sharp word.
Übersetzungen: englisch The sharp word.

Demand for sharper wording and stronger recommendations;
Die Forderung nach schärferen Formulierungen und nachdrücklicheren Empfehlungen;

See, all this is a result of such feeling of justice in the human soul, which always just like you preaches to the people with the sharpest words, that God always rewards the good in heaven, but as a consequence of His relentless justice, He also punishes the evil forever in the most terrifying hell with most unheard tortures forever without any relief!
Siehe, das alles ist eine Folge von solchem Gerechtigkeitsgefühl in der Menschen Seelen, die allzeit gleich dir mit den schärfsten Worten den Menschen predigten, dass Gott zwar die Guten im Himmel ewig belohne, aber infolge Seiner unerbittlichen Gerechtigkeit die Bösen auch ewig in der allerschrecklichsten Hölle mit den unerhörtesten Martern ewig ohne alle Linderung strafe!