What is the translation of " SHIFT FROM ROAD " in German?

• Verlagerung von der Straße
• Wechsel von der Straße
• Verlagerung des Straßenverkehrs

Examples of using Shift from road in English and their translations into German

Secondly, the Commissioner spoke of a shift from road to rail, where that is possible and worthwhile.
Zweitens: Der Kommissar hat von der Verlagerung von der Straße auf die Schiene, soweit es möglich und sinnvoll ist, gesprochen.

Rail thus has the potential to reduce emissions of GHG from freight movements if a shift from road systems can be achieved.
Demnach können die THG-Emissionen des Güterverkehrs potenziell gesenkt werden, wenn die Verlagerung von der Straße auf die Schiene gelingt.

A politically desirable shift from road to rail transport would therefore not happen unless the subsidy was given.
Ohne diese Beihilfe käme es somit nicht zu der politisch angestrebten Verlagerung des Gütertransports von der Straße auf die Schiene.

Decoupling GDP and transport growth, in particular by a shift from road to other modes of transport.
Entkopplung von BIP-Wachstum und Anstieg des Verkehrsaufkommens, insbesondere durch eine Verlagerung von der Straße auf andere Verkehrswege.

First, a shift from road transport to shipping can contribute to these savings, because of the relatively low energy consumption of shipping per ton of goods transported.
Erstens kann eine stärkere Verlagerung vom Straßen- auf den Schiffstransport zu Einsparungen beitragen, da Schiffe je Tonne transportierter Güter relativ wenig Energie verbrauchen.

Encourage use of environmentally friendly transport(shift from road) and give priority to investing in environmentally friendly infrastructure.
Förderung umweltfreundlicher Verkehrsmittel(Verlagerung von der Straße auf andere Verkehrswege) und Priorität für Investitionen in eine umweltfreundlichere Infrastruktur.

We must consider whether this is proportionate, bearing in mind the Commission's commitment to promoting a modal shift from road to sea transport.
Wir müssen abwägen, ob dies angemessen ist, und dürfen dabei das Bestreben der Kommission, den Verkehr von der Straße auf die Seeschifffahrtswege zu verlegen.

Decoupling GDP and transport growth, in particular by a shift from road to other modes of transport and giving priority to investing in environmentfriendly infrastructure;
Entkoppelung von BIP und Wachstum des Verkehrsaufkommens, insbesondere durch Verlagerung des Straßenverkehrs auf andere Verkehrsträger und Vorrang für Investitionen in umweltfreundliche Strukturen.

At last, we can be confident, we can meet the expectations of all citizens and believe that the shift from road to rail is underway.
Endlich können wir Vertrauen haben, auf die Erwartungen der Bürger reagieren und daran glauben, dass die Umstellung des Transports von der Straße auf die Schiene begonnen hat.

Results The shift from road to rail and LNG vehicles has resulted in a reduction of 410 000 t CO2 per year and 25 t NOx per year.
Durch die Verlagerung von der Straße auf die Schiene und den Einsatz von Flüssiggas-LKW konnten die Emissionen von CO2 um 410 000 t pro Jahr und von NOx um 25 t pro Jahr verringert werden.

Modal shift actions should lead to immediate and substantial traffic shift from road to the other, less congested modes.
Die Aktionen zur Verkehrsverlagerung sollten zu einer tatsächlichen und dauerhaften Verlagerung des Güterverkehrs von der Straße zu den weniger überlasteten Verkehrsträgern führen.

In pursuit of the objective of a modal shift from road to rail, the White Paper on European transport policy for 2010 envisaged the creation of“multimodal corridors giving priority to freight”.
Getragen von dem Ziel, den Verkehr von der Straße auf die Schiene zu verlagern, wurde im Weißbuch über die Europäische Verkehrspolitik bis 2010 die Schaffung multimodaler Korridore mit Vorrang für den Güterverkehr angeregt.

Action is needed to bring about a significant decoupling of transport growth and GDP growth, in particular by a shift from road to rail, water and public passenger transport.
Es sind Maßnahmen erforderlich, um den Anstieg des Verkehrsaufkommens deutlich vom BIP-Wachstum abzukoppeln, insbesondere durch eine Verlagerung von der Straße auf die Schiene, die Wasserwege und den öffentlichen Personenverkehr.

Because of shorter distances and, for Prague and Budapest a shift from road to rail, CO2 emissions for these services are reduced by 22% for Graz, 8% for Prague and 33% for Budapest.
KÃ1⁄4rzere Distanzen, und fÃ1⁄4r Prag und Budapest ein Wechsel von der Straße auf die Bahn, reduzieren die CO2 -Emissionen fÃ1⁄4r diese Dienste fÃ1⁄4r Graz um 22%, fÃ1⁄4r Prag um 8% und fÃ1⁄4r Budapest um 33.

Meanwhile the company is awaiting the opening of the Gotthard base tunnel in 2017 and the Ceneri base tunnel in 2019, which will offer new opportunities for the shift from road to rail.
Indessen wartet das Unternehmen gespannt auf die Inbetriebnahme des Gotthard-Basistunnels in 2017 und des Ceneri-Basistunnels in 2019, weil das dem Verlagerungsprozess von der Straße auf die Schiene neue Chancen eröffnet.

The project will contribute to the objective of promoting sustainable transport, as the shift from road to rail would reduce emissions and increase safety.
Das Projekt wird zur Realisierung des Ziels der Förderung eines nachhaltigen Verkehrs beitragen, da die Verkehrsverlagerung von der Straße auf die Schiene zu einer Verringerung der Emissionen und einer Erhöhung der Sicherheit führen würde.

The modal split of transport monitors the shift from road and air to rail, water and public transport which is an objective mentioned in the Gothenburg European Council conclusions on the sustainable development strategy.
Die Verkehrsteilung überwacht die Verlagerung von Straße und Luft auf die Schiene, die Wasserstraßen und öffentliche Verkehrsmittel, was in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Göteborg als eines der Ziele der nachhaltigen Entwicklung vorgegeben wird.

However, we need a multitude of such developments if rail is really to show what it can do in securing a shift from road to rail transport throughout the whole of our continent.
Dennoch benötigen wir eine Vielzahl solcher Entwicklungen, wenn die Bahn wirklich zeigen soll, was sie dabei leisten kann, auf dem gesamten Kontinent die Verlagerung des Verkehrs von der Straße auf die Schiene sicherzustellen.

Subject: Modal shift from road transport to rail transport and climate change Transport is of enormous relevance to the debate on climate change, as it is the source of 26% of the current CO2 emissions where road transport accounts for 84% of all transport.
Betrifft: Modaler Wechsel von der Straße auf die Schiene und Klimawandel Der Verkehr ist bei der Diskussion über den Klimawandel von erheblicher Bedeutung, da er 26% der gegenwärtigen CO2-Emissionen erzeugt und rund 84% aller Beförderungen im Straßenverkehr erfolgen.

The benefits are clear: reducing air and noise pollution by enabling a major shift from road to rail and alleviating congestion on the road network.
Der Nutzen liegt auf der Hand: Die Belastungen durch Luftverschmutzung und Lärm werden abnehmen, weil ein großer Teil des Verkehrs von der Straße auf die Schiene verlagert wird, und es wird weniger Staus auf den Straßen geben.

Rail, inland waterways and maritime transport receive most funding for infrastructure provision under the Trans-European Networks and the Marco Polo programme, mainly in order to encourage a shift from road transport.
Eisenbahn, Binnenschifffahrt und Seeverkehr erhalten die meisten Finanzmittel für die Bereitstellung von Infrastruktur im Rahmen der transeuropäischen Netze und des Programms Marco Polo, hauptsächlich zur Förderung einer Verkehrsverlagerung weg von der Straße.

RECALLS the need, as mentioned in Gothenburg, of decoupling economic growth from transport growth, in particular by a shift from road to rail, water, and public passenger transport as well as source-related measures and clean technologies;
ERINNERT an die Notwendigkeit, wie dies in Göteborg gefordert wurde, den Anstieg des Verkehrsaufkommens vom Wirtschaftswachstum abzukoppeln, insbesondere durch eine Verlagerung von der Straße auf die Schiene, die Wasserwege und den öffentlichen Personenverkehr sowie durch quellenbezogene Maßnahmen und umweltschonende Technologien;

The project will contribute to the objective of promoting sustainable transport, as increased rail usage with a shift from road to rail would reduce levels of emissions and road accidents.
Das Projekt trägt zu dem Ziel bei, einen nachhaltigen Verkehr zu fördern, da die verstärkte Nutzung der Schiene, mit der Verlagerung von Verkehrsaufkommen von der Straße auf die Schiene, die Schadstoffemissionen und Unfälle reduzieren würde.

Shifting from road to rail lightens the burden on road traffic, thus protecting resources and the environment from the point of view of sustainability.
Die Verlagerung von der Straße auf die Schiene ermöglicht eine Entlastung des Straßenverkehrs und schont damit Ressourcen und Umwelt unter nachhaltigen Gesichtspunkten.

In cooperation with chemical companies, CT terminals and logistics service providers, concrete shifts from road to rail are to be realized.
In Kooperation mit Chemieunternehmen, KV-Terminals und Logistikdienstleistern sollen konkrete Verlagerungen von der Straße zur Schiene realisiert werden.