What is the translation of " SHINGEN " in German?

• Shingen

Examples of using Shingen in English and their translations into German

Lord Shingen.
FÜRST TAKEDA SHINGEN.

Shingen, Nobunaga and Ieyasu.
Shingen, Nobunaga und Ieyasu.

But it is Shingen.
Aber es ist Shingen.

It is Shingen himself.
Es ist Shingen.

I think it is Shingen.
Ich glaube, es ist Shingen.

I thought Shingen was wounded.
Ich nahm an, Shingen sei verwundet.

While I fight Lord Asai, ride out and see if Shingen is really dead.
Während ich gegen Asai kämpfe, soll er ausreiten und nachsehen, ob Shingen wirklich tot ist.

Lord Shingen has been ill.
Lord Shingen hat eine Krankheit hinter sich.

At that time, Ujiyasu Hojo, Yoshimoto Imagawa and Shingen Takeda had formed a triple alliance.
Zu dieser Zeit gingen Ujiyasu Hojo, Yoshimoto Imagawa und Shingen Takeda einen Dreierbund ein.

Shingen lied, protected the old man... concealed the debt from stockholders and the board.
Shingen log, er schützte den Alten und verschleierte die Schulden vor Aktionären und Vorstand.

Then is Shingen alive?
Dann lebt Shingen also?

This samurai suit of armor is a replica of an original worn by Takeda Shingen between 1521-1573.
Diese Samurai Rüstung ist eine Nachbildung eines Originals getragen von Takeda Shingen zwischen 1521-1573.

But I still feel Shingen is dead. I do not know why.
Ich habe trotzdem noch das Gefühl, dass Shingen tot ist.

Literally"Wind, Forest, Fire, Mountain", is a popularized version of the battle standard used by the Sengoku period daimyo Takeda Shingen.
Wind, Wald, Feuer und Berg“ ist die Standarte von Takeda Shingen in der Sengoku-Zeit.

The"Koyo Gunkan" states that Shingen often consulted Nobuharu on important matters.
Im Koyo Gunkan steht, dass Shingen Nobuharu häufig mit wichtigen Aufgaben betraute.

The sword had passed into the Sanjō family as part of the bridal gifts from the Takeda clan when Lady Sanjō married Takeda Shingen.
Das Schwert war eines der Hochzeitsgeschenke des Takeda-Klans an die Sanjō als Fürstin Sanjō Takeda Shingen heiratete.

Siege of Iwamura==In 1572, after the Siege of Iwamura, Takeda Shingen took the castle and entrusted it to Akiyama Nobutomo.
Ab 1570 bemühte sich Akiyama Nobutomo, ein General Takeda Shingens, die Burg zu erobern.

Takeda Shingen was the daimyo of Kai and one of the most powerful men during the Sengoku Jidai period in the Japanese history.
Takeda Shingen war die Daimyo von Kai und einer der mächtigsten Männer während der Sengoku-Zeit Periode in der japanischen Geschichte.

During the Sengoku period, Kōzuke was controlled variously by Takeda Shingen, Uesugi Kenshin, the late Hōjō clan, and Tokugawa Ieyasu.
In der Sengoku-Zeit wurde Kōzuke zeitweilig von Takeda Shingen, Uesugi Kenshin, dem Hōjō-Clan und Tokugawa Ieyasu kontrolliert.

Takeda Shingen organized a campaign against Tokugawa Ieyasu, intent on taking the coastal lowlands of Tōtōmi province and pushing westward toward the fertile fields of Mikawa province.
Bereitete Takeda Shingen einen Feldzug gegen Tokugawa Ieyasu vor, mit der Absicht, die flachen Küstenbereiche der Provinz Tōtōmi einzunehmen und weiter Richtung Westen zu den fruchtbaren Feldern der Provinz Mikawa vorzustoßen.

It is known that Mitsuyori fought in over 29 battles under Shingen, some of them being Sezawa of(1542) and Uehara of 1542.
Man weiß, dass er in über 29 Schlachten unter Shingen gekämpft hat, wie etwa in der Schlacht von Sezawa(1542) und bei der Belagerung von Uehara 1542.

National Teacher Kaisen, or Kaisen Kokushi, about whom we know little except that he died in 1582, received his title from Takeda Shingen, who then sent him to the temple of Eirinji.
Der Kaiserliche Lehrer Kaisen, oder Kaisen Kokushi, von dem wir wenig wissen, nur dass er im Jahre 1582 gestorben ist, erhielt seinen Titel von Takeda Shingen, der ihn dann in den Tempel Eirinji sandte.

The were fought in the Sengoku Period of Japan between Takeda Shingen of Kai Province and Uesugi Kenshin of Echigo Province in the plain of Kawanakajima.
Kawanakajima no tatakai" wurden zur Sengoku-Zeit in Japan zwischen Takeda Shingen aus der Provinz Kai und Uesugi Kenshin aus der Provinz Echigo zwischen zwei rivalisierenden Feudalherren(Daimyō) ausgetragen.

Presenters include the Catholic theologian David Schindler, the Buddhist monk Shingen Takagi, and the Jewish musician David Horowitz.
An der Präsentation nehmen der katholische Theologe David Schindler, der buddhistische Mönch Shingen Takagi und der jüdische Musiker David Horowitz teil.

After the death of his older brother Matsuo Nobukore in 1571, Shingen ordered Nobuzane's son Nobutoshi to be the successor to the Matsuo family and Nobutoshi was married to Nobukore's daughter.
Erwachsenenalter ===Mit dem Tod seines Bruders Matsuo Nobukore im Jahr 1571, der unter Befehl Shingens stand, heiratete Kawakubos Sohn Nobutoshi Matsuos Tochter und übernahm dessen Familie.

After the wars, as things always cycle, as things grow and decay, the son of Takeda Shingen, Katsuyori, did not have the same strong ki as his father.
Nach dem Krieg, wie in einem großen Zyklus in dem Dinge entstehen und wieder vergehen, der Sohn von Takeda Shingen, Katsuyori, hatte nicht so starke Energie wie sein Vater.

By trying to negotiate a peace between such well known daimyo as Takeda Shingen and Uesugi Kenshin, Shimazu Takahisa, Ōtomo Yoshishige, Mōri Motonari, and Amago Haruhisa, the shogun's authority was again recognized by various daimyo.
Durch seine Versuche, einen Frieden zwischen so bekannten Daimyō wie Takeda Shingen und Uesugi Kenshin, Shimazu Takahisa und Ōtomo Yoshishige sowie Mōri Motonari und Amago Haruhisa zu verhandeln, wurde die Autorität des Shōgun wieder von verschiedenen Daimyō anerkannt.

Treasures==The shrine grounds contain a museum, in which numerous artifacts pertaining to Takeda Shingen, including armor, weapons, battle standards, and personal effects.
Schätze ==Auf dem Schreingelände gibt es ein Museum, das zahlreiche Artefakte mit Bezug auf Takeda Shingen beinhaltet, einschließlich Rüstungen, Waffen, Schlachtstandarten und persönlichem Eigentum.

In that year, he was dispatched to Gifu Castle where he represented his lord, Takeda Shingen, at the wedding ceremony of Oda Nobutada, eldest son of Nobunaga, and Matsuhime, daughter of Shingen.
In diesem Jahr wurde er zur Burg Gifu entsandt, um seinen Herren Takeda Shingen anlässlich der Hochzeitszeremonie des Oda Nobutada, dem ältesten Sohn von Nobunaga, und der Takeda Matsuhime, der leiblichen Tochter Shingens, zu vertreten.

History==Following the defeat of the Takeda clan during the Sengoku period, the Tsutsujigasaki fortified residence of Takeda Shingen was allowed to fall into ruins, and the center of Kōfu shifted south to surround Kōfu Castle, the center of administrative power under the Tokugawa shogunate.
Geschichte ==Nach der Niederlage des Takeda-Klans während der Sengoku-Zeit, ließ man Tsutsujigasaki, die befestigte Residenz von Takeda Shingen zu einer Ruine verfallen, und das Zentrum Kōfus bewegte sich nach Süden zur Burg Kōfu, das Zentrum der Regierungsgewalt im Tokugawa-Shogunat.