Examples of using Shingen in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A vendetta against Shingen?
Osveta protiv Shingena?Lord Shingen has been ill.
Lord Shingen je bio bolestan.Now we can believe that Shingen was wounded.
Sada možemo verovati da je Shingen ranjen.Lord Shingen is right over there.
Lord Shingen je tacno tamo.I thought it had to be Shingen, so I tailed it.
Mislio sam da je Shingen u njoj. Doktor je bio pored.Shingen promised me a fortune for my help.
Шинген ми је обећао богатство да му помогнем.Your father Lord Shingen is right here.
Gospodaru Shingen, vaš otac je ovdje.She was a graddaughter of the famous Japanese warrior Shingen.
Била је унука чувеног јапанског ратника Шингена.It may have been to catch Shingen, but I still dragged Logan into this.
Možda uhvatim Shingena, ali sam uvukao Logana u ovo.Wind and Forest… we will meet again where Lord Shingen is.
Vjetar. Šuma… Srešcemo se opet tamo gde je lord Shingen.Shingen lied, protected the old man… concealed the debt from stockholders and the board.
Шинген је лагао. Штитио је старог. Сакрио је мањак од деоничара и борда директора.For some reason,I cannot help feeling that Shingen is dead. I have the same feeling.
Iz nekog razloga,još uvek osecam da je Shingen mrtav.With Asai and Asakura in Otani, the shogun in Kyoto,the lkkou uprising in lshiyama, and Shingen in Mikawa.
Sa Asai i Asakura u Otani, i sa šogunima u Kyotou, akose Ikkou pobuni u Ishiyama, i Shingen u Mikavu.Shingen was able to win a quick victory, which set the stage for his drive into Shinano lands that same year.
Шинген је био у стању да постигне брзу победу, која му омогућава да стигне у провинцију Шинано исте године.Attack Suruga and see how they react. Their reaction will tell us whether Shingen is dead or alive.
Po njegovoj reakciji cemo znati da li je Shingen mrtav ili živ.When Takeda Shingen was 49 years old, he was the only daimyō with the necessary power and tactical skill to stop Oda Nobunaga's rush to rule Japan.
Са 49 година, Такеда Шинген био је једини даимио са потребном снагом и вештом тактиком да заустави Ода Нобунагу који је хтео да завлада Јапаном.During the Sengoku era in Japan, a daimyo named Takeda Shingen(1521- 1573) is said to have become almost invincible in all battles without relying on guns, because he studied The Art of War.
Током Сенгоку периода( око 1467- 1568), сматра се да је јапански даимјо са именом Такеда Шинген( 1521- 1573) постао скоро непобедив у свим биткама без ослањања на оружје, зато што је студирао Умеће ратовања.For some time, Shingen Takeda Tatsuya Nakadai has been able to stay removed from the heat of battle by using his brother Nobukado Tsutomu Yamazaki as a double.
Већ неко време Шинген Такеда( Тацуја Накадај) је успевао да се држи подаље од бојног поља захваљујући брату Нобукаду( Цутому Јамазаки), који је био његов двојник.The Japanese daimyō named Takeda Shingen(1521- 1573) is said to have become almost invincible in all battles without relying on guns, because he studied The Art of War.
Сматра се да је јапански даимјо са именом Такеда Шинген( 1521- 1573) постао скоро непобедив у свим биткама без ослањања на оружје, зато што је студирао Умеће ратовања.Takeda Shingen(武田 信玄?, December 1, 1521- May 13, 1573), of Kai Province, was a pre-eminent daimyo in feudal Japan with exceptional military prestige in the late stage of the Sengoku period.
武田 信玄; Takeda Shingen;, 1. децембар 1521-, 13. мај 1573, који је првобитно био назван Харунобу, био је надмоћан даимјо у феудалном Јапану са изузетним војним престижом у касној фази Сенгоку периода.
