What is the translation of " SHORTSTOP " in German?

• Shortstop
• Halbspieler

Examples of using Shortstop in English and their translations into German

You, Shortstop.
Du, Stöpsel.

Shortstop for taking pictures.
Kurzer Stopp zum Fotografieren.

I was a shortstop.
Ich war Shortstop.

Like a shortstop posing for a baseball card?
Wie ein Shortstop auf einer Baseballkarte?

That's not a shortstop?
Ist das ein Shortstop?

If the shortstop had kept his.
Hätte der Shortstop sein.

I know what I said, shortstop.
Ich weiß, was ich sagte, Shortstop.

Poe's the shortstop for the Tigers, right?
Poe ist der Shortstop der Tigers, nicht?

I was never a shortstop.
Ich war niemals auf der Shortstop-Position.

A shortstop or a switch-hitting third baseman.
Einen Shortstop oder einen Third Baseman.

That would be a bad injury for a shortstop.
Eine schlimme Verletzung für einen Shortstop.

And he... he played shortstop at the time, and he.
Und er... er spielte damals Shortstop und er.

Shortstop Necio is almost on the first-base side of second.
Shortstop Necio ist fast auf der ersten Base-Seite des Zweiten.

When I was a kid, I was shortstop on my little league team.
Als ich noch ein Kind war, war ich Halbspieler in meiner kleinen Ligamannschaft.

Thus, the shortstop can throw back to the first baseman, who is still able to get the putout at first.
Das„3-6-3 Double Play“ ist möglich, wenn der First Baseman den Ball aufnimmt und ihn zum Shortstop an der zweiten Base wirft.

Low and behold they're star shortstop was interested in our work.
Und siehe da sie sind Sterne Shortstop war für unsere Arbeit interessieren.

He was shortstop for Chicago year they won the World Series.
Er war Shortstopper für Chicago in dem Jahr, in dem sie die World Series gewannen.

You still haven't activated that shortstop the Mariners just brought up.
Du hast noch nicht den Halbspieler[Baseball] aktiviert, den die Mariners gerade aufgekauft haben.

Zach was average- like a ninth batter, usually just bunted a lot,” joked Gilbert, who played shortstop and centerfield as a teenager.
Zach war durchschnittlich- wie einem neunten Teig, in der Regel nur eine Menge bunted", scherzte Gilbert, der Shortstop und Center als Jugendlicher gespielt.

In 1942 the 24-year old Cleveland Indians shortstop was promoted to player/manager of his team, and for the next eight years Boudreau did what we, as trainers, are called upon to do every day.
In 1942 wurde das 24 Jahr alte Indians-Shortstop zum Spieler/zum Manager seiner Mannschaft gefördert, und für die folgenden acht Jahre tat Boudreau, was um uns, als Trainer, ersucht werden, um tägliches zu tun.

Derek has a long range attack with his jump-throw from shortstop, and both Cyclops and Jeter are Mr.
Derek hat eine lange Reihe Angriff mit seinem Sprungwurf von Shortstop, und beide Cyclops und Jeter sind Herr.

Copy editing for The New Yorker is like playing shortstop for a Major League Baseball team-- every little movement gets picked over by the critics," says Mary Norris, who has played the position for more than thirty years.
Für den'New Yorker' zu korrigieren, ist wie Shortstop für ein Baseballteam der Major League zu spielen: Jede kleine Bewegung wird von den Kritikern zerpflückt", sagt Mary Norris, die seit über 30 Jahren auf dieser Position"spielt.

Our sports commentators can even make that announcement a few seconds before the easy grounder or the high fly reaches the shortstop, the second baseman or the fielder.
Was unsere Sportreporter sogar bereits einige Sekunden vorher verkünden, bevor der Ball durch einen leichten Rolling oder einen hohen Fly in die Hände des Shortstop, des Spielers in der second Base oder des Fielders fällt:"Ein hoher Fly.

The Big Red Machine lineup solidified with the"Great Eight" starting team of Johnny Bench(catcher), Tony Pérez(first base), Joe Morgan(second base), Dave Concepción(shortstop), Pete Rose(third base), Ken Griffey(right field), César Gerónimo(center field), and George Foster left field.
Festigte sich die Startaufstellung der"Big Red Machine" mit Johnny Bench(Catcher), Tony Perez(1st Base), Joe Morgan(2nd Base), Dave Concepcion(Shortstop), Pete Rose(3rd Base), Ken Griffey(Right Field), Cesar Geronimo(Center Field) und Gearge Foster Left Field.