What is the translation of " SHORTSTOP " in English?

• shortstop

Examples of using Shortstop in German and their translations into English

Ich war Shortstop.
I was a shortstop.

Man hört nie:"Steilball zum Shortstop.
You will never hear,"Ground ball to short.

Hätte der Shortstop sein.
If the shortstop had kept his.

Einen Shortstop oder einen Third Baseman.
A shortstop or a switch-hitting third baseman.

Spielt Eddie Shortstop?
Eddie played at shortstop?

Wie ein Shortstop auf einer Baseballkarte?
Like a shortstop posing for a baseball card?

Ich weiß, was ich sagte, Shortstop.
I know what I said, shortstop.

Poe ist der Shortstop der Tigers, nicht?
Poe's the shortstop for the Tigers, right?

Eine schlimme Verletzung für einen Shortstop.
That would be a bad injury for a shortstop.

Ja, und ich bin Shortstop bei den New York Mets.
Yeah, and I'm playing shortstop for the Mets.

Shortstop Necio ist fast auf der ersten Base-Seite des Zweiten.
Shortstop Necio is almost on the first-base side of second.

Und er... er spielte damals Shortstop und er.
And he... he played shortstop at the time, and he.

Im letzten Spiel hat unser Shortstop einen Ball ins Aus geschlagen, aber der Schiedsrichter nannte es einen Homerun, und ich ließ es wortlos zu.
In the last game, our shortstop hit a long foul ball, but the umpire called it a homerun, and I let it go without saying a word.

Er begann die Saison als Ersatzspieler, da Paul Janish die Saison als Shortstop begann.
He began the season as a utility player, since Paul Janish began the year at shortstop.

Und siehe da sie sind Sterne Shortstop war für unsere Arbeit interessieren.
Low and behold they're star shortstop was interested in our work.

Zach war durchschnittlich- wie einem neunten Teig, in der Regel nur eine Menge bunted", scherzte Gilbert, der Shortstop und Center als Jugendlicher gespielt.
Zach was average- like a ninth batter, usually just bunted a lot,” joked Gilbert, who played shortstop and centerfield as a teenager.

Der Shortstop gewann mit den Dodgers die World Series 1955, war zehnfacher All-Star und ist seit 1984 Mitglied in der Baseball Hall of Fame.
A ten-time All Star, Reese contributed to seven National League championships for the Dodgers and was inducted into the Baseball Hall of Fame in 1984.

Kellys Kindheitstraum hingegen war es Shortstop bei den Pittsburgh Pirates zu werden.
At one time his childhood dream was to play shortstop for the hometown Pittsburgh Pirates.

Der Shortstop muss in einer Double-Play-Situation die zweite Base decken, wenn der Ball zum Second Baseman, First Baseman, Pitcher oder Catcher geschlagen wird.
Shortstops are required to cover second base in double play situations when the ball is hit to the second baseman or first baseman.

Derek hat eine lange Reihe Angriff mit seinem Sprungwurf von Shortstop, und beide Cyclops und Jeter sind Herr.
Derek has a long range attack with his jump-throw from shortstop, and both Cyclops and Jeter are Mr.

DiMaggio wurde spielen semiprofessionelle Ball beim älteren Bruder Vince DiMaggio, für die San Francisco-Dichtungen bei der Pacific Coast League spielen, sein Manager in der Vermietung DiMaggio am Shortstop füllen gesprochen.
DiMaggio was playing semi-pro ball when older brother Vince DiMaggio, playing for the San Francisco Seals of the Pacific Coast League, talked his manager into letting DiMaggio fill in at shortstop.

Juni 1983 in Villa Gonzalez, Dominikanische Republik ist ein dominikanischer Baseballspieler, der als Shortstop(SS) bei den Toronto Blue Jays in der Major League Baseball spielt.
José Bernabé Reyes(born June 11, 1983) is a Dominican professional baseball shortstop for the Toronto Blue Jays of Major League Baseball MLB.

Der Shortstop hat generell den Vortritt bei Infield"Pop-Ups", was bedeutet, dass sie oftmals andere Spieler wegrufen, wohingegen sie bei etwas längeren"Pop-Ups" im Outfield meist den Outfieldern den Vortritt lassen müssen.
Shortstops generally are given precedence on catching pop-ups in the infield as well, so they end up calling off other players many times, although on deep pop-ups they generally fall back when called off by an outfielder.

Zu sagen, der Iran übe keinen Terror aus, ist, als sage man,[der berühmte US-amerikanische Baseball-Spieler] Derek Jeter habe nie als Shortstop für die New York Yankees gespielt.
To say that Iran doesn't practice terrorism is like saying Derek Jeter never played shortstop for the New York Yankees.

Für den'New Yorker' zu korrigieren, ist wie Shortstop für ein Baseballteam der Major League zu spielen: Jede kleine Bewegung wird von den Kritikern zerpflückt", sagt Mary Norris, die seit über 30 Jahren auf dieser Position"spielt.
Copy editing for The New Yorker is like playing shortstop for a Major League Baseball team-- every little movement gets picked over by the critics," says Mary Norris, who has played the position for more than thirty years.

Zum hundertsten Geburtstag des Profi-Baseballs 1969 wurde eine Wahl der größten Spieler aller Zeiten durchgeführt, Wagner wurde Shortstop dieser"All Time Greatest.
In 1969, on the 100th anniversary of professional baseball, a vote was taken to honor the greatest players ever, and Wagner was selected as the all-time shortstop.

Festigte sich die Startaufstellung der"Big Red Machine" mit Johnny Bench(Catcher), Tony Perez(1st Base), Joe Morgan(2nd Base), Dave Concepcion(Shortstop), Pete Rose(3rd Base), Ken Griffey(Right Field), Cesar Geronimo(Center Field) und Gearge Foster Left Field.
The Big Red Machine lineup solidified with the"Great Eight" starting team of Johnny Bench(catcher), Tony Pérez(first base), Joe Morgan(second base), Dave Concepción(shortstop), Pete Rose(third base), Ken Griffey(right field), César Gerónimo(center field), and George Foster left field.

Was unsere Sportreporter sogar bereits einige Sekunden vorher verkünden, bevor der Ball durch einen leichten Rolling oder einen hohen Fly in die Hände des Shortstop, des Spielers in der second Base oder des Fielders fällt:"Ein hoher Fly.
Our sports commentators can even make that announcement a few seconds before the easy grounder or the high fly reaches the shortstop, the second baseman or the fielder.

Als die Zeitschrift"The Sporting News" 1999 eine Liste der 100 größten Baseballspieler aller Zeiten veröffentlichte, setzte sie Honus Wagner auf Platz dreizehn und damit bestplazierten Shortstop- und das 82 Jahre nach seinem letzten Spiel und 44 Jahre nach seinem Tod.
In 1999, 82 years after his last game and 44 years since his death, Wagner was voted Number 13 on"The Sporting News"' list of the 100 Greatest Players, where he was again the highest-ranking shortstop.