What is the translation of " SHOULD LIMIT " in German?

• sollten begrenzen
• beschränken sollte

Examples of using Should limit in English and their translations into German

The patient should limit.
Der Patient sollte begrenzen.

You should limit prolonged exposure to volumes.
Sie sollten sich nicht zu lange Lautstärken.

And the phased implementation should limit distortions.
Zudem sollte die schrittweise Implementierung Verwerfungen begrenzen.

Nothing should limit your creativity.
Ihre Kreativität sollte durch nichts eingeschränkt werden.

The EURGBP price is closing in on a broad band of support that should limit its downside near-term.
Der EUR/GBP-Kurs nähert sich einem breiten Unterstützungsband, das sein Abwärtspotenzial kurzfristig einschränken dürfte.

If there is anything we should limit, it is how many limits we let seep into our lives.
Wenn es irgendetwas gibt, was wir beschränken sollte, ist, wie viele Grenzen sickern lassen wir in unserem Leben.

This means that if you are trading a standard FOREX lot of $100,000 you should limit your risk to $1000 to $3000?
Dies heißt, daß, wenn Sie ein Standard-FOREX Los von $100.000 handeln, Sie Ihre Gefahr bis $1000 bis $3000 begrenzen sollten?

You should limit the intake of sugar and any products that have been processed or refined.
Sie beschränken sollten Ihre Aufnahme von Zucker und alle Lebensmittel, die bereits verarbeitet worden sind oder verfeinert.

This doesn't mean that you should limit your thoughts, imagination or actions.
Dies bedeutet aber nicht, dass Du Deine Gedanken, Fantasie oder Deine Handlungen begrenzen sollst.

Consumers will benefit from improved enforcement of the Directive, which should limit the unfair practices.
Verbraucher profitieren von einer verbesserten Durchsetzung der Richtlinie, durch die unlautere Praktiken eingedämmt werden sollten.

Ask your doctor if you should limit or change your intake of caffeine-containing products while on this medicine.
Fragen Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, ob Sie Ihren Koffein-Konsum ändern oder einschränken sollen, wenn Sie dieses Medikament nehmen.

Some people have a fit when I say that you should limit the work in a Kanban system.
Manche Leute zucken zusammen, wenn ich sage, dass man die Arbeit in einem Kanban-System limitieren soll.

How should limited resources be distributed in order to provide opportunity and hope to young people, while treating the elderly with dignity and respect?
Wie sollen begrenzte Ressourcen verteilt werden, um jungen Menschen Möglichkeiten und Hoffnung zu geben, während gleichzeitig die Älteren mit Würde und Respekt behandelt werden?

Patients experiencing reproductive problems should limit or cease smoking and intake of alcohol.
Patienten mit Fortpflanzungsproblemen sollten begrenzen oder beenden Rauchen und Alkoholkonsum.

Ideal for programming, timing and displaying the time of intervention of the speakers(minutes: seconds); it is mostly recommended for meeting rooms, conferences and wherever a moderator should limit the duration of speeches in a discussion.
Ideale Gerät für die Programmierung, Messung und Anzeige von Redezeiten(Minuten: Sekunden); speziell geeignet für Konferenzsäle, Kongresse und überall dort, wo ein Moderator die Redezeiten in einer Diskussion beschränken muss. EMPFOHLENE SPORTARTEN.

Those who would like to try Halotestin should limit the intake to 4- 6 weeks and take no more than 20-30 mg daily.
Diejenigen, die gerne einmal ausprobieren Halotestin sollte begrenzen die Aufnahme für 4- 6 Wochen und nehmen Sie nicht mehr als 20-30 mg täglich.

If you wish to add a second open position, your core equity would fall to $8000 and you should limit your risk to $900.
Wenn Sie eine zweite offene Position hinzufügen, Ihr Kern Eigenkapital fallen würde zu $8000 und Sie sollten begrenzen Ihr Risiko $900.

It includes a global action plan that should limit global warming to significantly lower than 2 °C in order to counteract dangerous climate change.
Es umfasst einen globalen Aktionsplan, der die Erderwärmung auf deutlich unter 2 °C begrenzen soll, um einem gefährlichen Klimawandel entgegenzuwirken.

Then through each division into circles from its center lines which should limit movement of a profile board are spent.
Dann werden durch jede Teilung in die Kreise aus ihrem Zentrum die Linien durchgeführt, die die Bewegung des Formbrettes beschränken sollen.

Emmerson says that states should limit themselves to respecting the UN Convention Relating to the Status of Refugees, since it contains provisions for"the exclusion from refugee status of those who have committed heinous acts or serious crimes[such as terrorists]," as long as utmost caution is applied.
Emmerson rät den Staaten sich darauf zu beschränken, das UN-Übereinkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge einzuhalten, da es Bestimmungen für den"Ausschluss der Flüchtlingseigenschaft derer, die abscheuliche Handlungen oder schwere Verbrechen[wie Terroristen] begangen haben" enthält und dabei äußerste Vorsicht walten zu lassen.

However, I do not support the rapporteur when he says that we should limit this debate to a small part of the tobacco issue.
Ich unterstütze den Berichterstatter jedoch nicht, wenn er sagt, daß wir diese Diskussion auf einen kleinen Teil des Tabakproblems begrenzen sollen.

Mr President, the Commission's suggestion that the 2012 budget should limit its increase to the absolute minimum necessary to meet the EU's legal commitments would mean freezing the European Union, and the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament cannot agree with that.
Herr Präsident! Der Vorschlag der Kommission, dass die Aufstockung des Haushaltsplans 2012 auf das unbedingt notwendige Mindestmaß beschränkt werden sollte, um die rechtlichen Verpflichtungen der EU abzudecken, würde bedeuten, die Europäische Union einzufrieren, und die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament kann dem nicht zustimmen.

There are several types of pop-ups you can deploy, but keep in mind that you should limit your use of these, as too many can be frustrating for a shopper.
Es gibt mehrere Arten von Pop-ups Sie bereitstellen können, aber denken Sie daran, dass Sie Ihre Benutzung diese beschränken sollte, da zu viele für einen Käufer frustrierend sein.

Indeed, the driving force behind the WDO is the conviction that neither national borders nor political or economic interests should limit access to adequate healthcare.
Die treibende Kraft hinter der WDO ist nämlich die Überzeugung, dass weder nationale Grenzen noch politische oder wirtschaftliche Interessen den Zugang zu einer angemessenen Gesundheitsversorgung einschränken dürfen.

It was stressed that such additional information may not be collected and stored by the companies in question, which should limit themselves to only acquiring such data as are necessary to get in touch with the customer and establish his/her identity as the person actually making the relevant reservation e.g. home address or phone number.
Diesbezüglich wurde hervorgehoben, dass diese Dienste solche zusätzlichen Informationen nicht erfassen und speichern dürfen und sich darauf beschränken sollten, nur solche Daten aufzubewahren, die notwendig sind, um mit dem Kunden Verbindung aufzunehmen und dessen Identität als diejenige Person festzustellen, die die jeweilige Reservierung vornimmt z. B. Adresse oder Telefonnummer.

Limiting the Information to a Specific Topic If you have already localized a problem with the default supportconfig output and have found that it relates to a specific area or feature set only, you should limit the collected information to the specific area for the next supportconfig run.
Begrenzen der Informationen auf ein bestimmtes Thema Wenn Sie in der standardmäßigen supportconfig -Ausgabe bereits ein Problem festgestellt haben und dieses Problem auf einen bestimmten Bereich oder eine bestimmte Funktionsgruppe beschränkt ist, sollten Sie die erfassten Informationen beim nächsten Ausführen von supportconfig auf diesen Bereich begrenzen.

For this reason, this proposal provides, through an amendment to Article 12, second indent, that Member States should limit tariff uniformity to items, including those for national and EU destinations, subject to single piece tariffs(such as the ones paid through stamps), which are mostly used by consumers and small enterprises and for which competition is expected to be limited..
Daher wird in diesem Vorschlag Artikel 12 zweiter Gedankenstrich in dem Sinne geändert, dass die Mitgliedstaaten Einheitstarife auf Sendungen beschränken sollten, einschließlich Sendungen mit Zielort im jeweiligen Mitgliedstaat und in der EU, die Einzelsendungstarifen unterliegen(wie die durch Briefmarken gezahlten), die mehrheitlich von Verbrauchern und kleinen Unternehmen in Anspruch genommen werden und für die der Wettbewerb begrenzt sein dürfte.

Limiting the Information to a Specific Topic If you have already localized a problem that relates to a specific area or feature set only, you should limit the collected information to the specific area for the next supportconfig run.
Begrenzen der Informationen auf ein bestimmtes Thema Wenn Sie bereits ein Problem festgestellt haben, das auf einen bestimmten Bereich oder eine bestimmte Funktionsgruppe beschränkt ist, sollten Sie die erfassten Informationen beim nächsten Ausführen von supportconfig auf diesen Bereich begrenzen.

Having in mind this heterogeneity, it is not unexpected that Article 127 in the Union Treaty stresses that the EU should limit its activities to supporting the national policies of the Member States.
In Anbetracht dieser Situation betont Artikel 127 des Unionsvertrages, daß die EU ihre Aktivitäten auf die Unterstützung der natio­nalen Politiken der Mitgliedstaaten beschränken sollte.

The IMF's management shares many strategic considerations repeatedly raised by the Bundesbank, which has argued that the Fund should limit its activities to its core mandate: promoting monetary and financial stability.
Die Leitung des IWF teilt viele der von der Bundesbank wiederholt angesprochenen strategischen Überlegungen. Die Bundesbank hat argumentiert, dass der Fonds seine Tätigkeit auf sein Kernmandat beschränken sollte: die Förderung der Währungs- und Finanzstabilität.