What is the translation of " SHOULD NEVER FORGET " in German?

• sollten nie vergessen
• niemals vergessen sollten
• dürfen nie vergessen
• sollte nie vergessen
• dürfen niemals vergessen

Examples of using Should never forget in English and their translations into German

One should never forget that.
Das sollte man nicht vergessen.

No big thing" for Scheider, who says,"One should never forget one's roots.
Für Scheider kein großes Ding:"Man sollte nie vergessen, woher man kommt.

We should never forget why we did this.
Wir sollten nie vergessen, warum wir das gemacht haben.

Fair Poor The birth chart will show you some very important data which you should never forget.
Genügend Schlecht Das Geburtshoroskop zeigt Ihnen einige sehr wichtige Daten, die Sie sollten nie vergessen.

We should never forget that the name Jesus means.
Wir sollten nie vergessen, dass der Name Jesus bedeutet.

A few words of Alfred, Lord Tennyson speaking to something which we all know, and should never forget.
Einige Worte von Alfred Lord Tennyson, die etwas aussagen, was wir alle wissen und niemals vergessen sollten.

You should never forget that we are humans.
Man sollte niemals vergessen, dass wir alle nur Menschen sind.

This is the greatest achievement of the European integration process on our warring continent and we should never forget this.
Dies ist auf unserem Kontinent der Kriege die größte Errungenschaft des Europäischen Integrationsprozesses, die wir nie vergessen dürfen.

And we should never forget that everything works for good.
Und wir sollten niemals vergessen, daß alle Dinge zum Besten dienen.

In presenting the Church to the men and women of our time, the Second Vatican Council kept well in mind a fundamental truth, one we should never forget.
Als das Zweite Vatikanische Konzil den Menschen unserer Zeit die Kirche vor Augen stellte, war es sich einer grundlegenden Wahrheit bewusst, die man nie vergessen darf.

We should never forget that neoliberalism is an ideology.
Wir sollten nie vergessen, dass der Neoliberalismus eine Ideologie ist.

Anyone writing for piano should never forget that even the best pianist has only two hands.
Wer für Klavier schreibt, sollte nie vergessen, daß selbst der beste Klavierspieler nur zwei Hände hat.

You should never forget, regardless of how intelligent and rational he seems.
Sie dÃ1⁄4rfen niemals vergessen, egal wie intelligent und berechnend er wirkt.

Whoever drives on Thai roads should never forget to regularly use the rear-view mirror.
Wer im thailändischen Straßenverkehr ein Fahrzeug bewegt, der sollte niemals vergessen die Spiegel regelmäßig zur Rundumschau zu benutzen.

We should never forget that war and violence could once again return to this Europe of ours.
Wir dürfen niemals vergessen, dass Krieg und Gewalt in dieses unser Europa wieder zurückkommen könnte.

There is a long road ahead of us, and we should never forget one thing: we should be focusing on people and not on profits!
Vor uns liegt ein langer Weg, auf dem wir eines nie vergessen dürfen: Im Mittelpunkt steht der Mensch und nicht der Kapitalertrag!

We should never forget that the Titanic was built by professionals and Noah's Ark was built by laymen.
Wir sollten nie vergessen, dass die Titanic von Profis gebaut wurde und die Arche Noah von Laien.

Behind a book, we should never forget, there is a person, indeed a team.
Hinter einem Buch, wir sollten nie vergessen,, gibt es eine Person, in der Tat ein Team.

We should never forget that the GraySurfers don't use PayPal etc.
Wir dürfen nie vergessen, dass die GraySurfer kein PayPal und Co haben, sondern auf die gute alte Überweisung zurückgreifen möchten.

I believe, however, that we should never forget that these actions must be carried out within a framework of simultaneous actions for other weak countries in Europe too.
Ich glaube allerdings, dass wir niemals vergessen sollten, dass diese Maßnahmen innerhalb eines Rahmenwerks simultaner Maßnahmen für ebenfalls andere schwache Länder in Europa ausgeführt werden müssen.

One should never forget that the plight of the people in Iraq is being inflicted upon them by their own government.
Man sollte nie vergessen, daß diesen Menschen das Leid durch die eigene Regierung zugefügt wird.

One should never forget that the poison of these[…] Potamotrygon 5.
Man sollte nicht vergessen, dass das Gift dieser Stechrochen recht potent ist. Niemals[…] Potamotrygon.

We should never forget that politics are about values and perceptions, which are not rational or quantifiable.
Wir sollten nie vergessen, dass es in der Politik um Werte und Wahrnehmungen geht, die weder rational noch quantifizierbar sind.

Men should never forget to share all the experiences they had or are having in life, good or bad with the woman in their lives.
Männer sollten nie vergessen, alle Erfahrungen, die sie zu teilen oder mit im Leben, gut oder schlecht mit der Frau in ihrem Leben.

And they should never forget the words of Jean-Luc Godard"It's not where you take things from- it's where you take them to.
Und man sollte nie vergessen, was Jean-Luc Godard sagte:"Es ist nicht wichtig, von wo du die Sachen nimmst, sondern wohin du sie bringst.

Online retailers should never forget that strong partnerships with the right service providers will also strengthen your own customer relationships.
Online-Händler sollten nie vergessen, dass starke Partnerschaften zu den richtigen Dienstleistern auch ihre eigenen Kundenbeziehungen stärken.

We should never forget the humble apple in all its varieties and variations of flavour and colour, just one a day will keep the doctor away.
Wir sollten nie vergessen, die bescheidenen Apfel in all seinen Varianten und Variationen der Geschmack und Farbe, just one a day will keep the doctor away.

You should never forget to set aside some free time for sports, fun activities, our passions or just a little relaxation!
Man sollte nie vergessen, auch für sich selbst ein bisschen Zeit zu schaffen, in der man sich Sport, Spiel, den eigenen Leidenschaften oder einfach nur der Entspannung widmen kann!

We should never forget the humble apple in all its varieties and variations of flavour and colour, just one a day will keep the doctor away.
Wir sollten nie vergessen, die bescheidenen Apfel in all seinen Varianten und Variationen der Geschmack und Farbe, nur eine pro Tag wird den Doktor fern zu halten.

We should never forget that we can only enjoy freedom of movement if we continue to guarantee security for all our citizens, and if possible even increase it.
Wir dürfen nie vergessen, daß die Freizügigkeit nur dann genossen werden kann, wenn die Sicherheit für alle Bürger gewährleistet bleibt, nach Möglichkeit sogar erhöht wird.