Examples of using Should vote in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We should vote.
Wir sollten abstimmen.Mr President, I think we should vote.
Herr Präsident! Ich denke, wir sollten abstimmen.No, we should vote.
Nein, wir sollten abstimmen.Tom was unable to decide who he should vote for.
The ideal that people should vote in an existing democracy.
Therefore, Mr President, I am of the opinion that we should vote today.
Deshalb, Herr Präsident, bin ich der Meinung, dass wir heute abstimmen sollten.I note therefore that we should vote for Dresden if we are given the opportunity.
Ich stellte fest, dass wir für Dresden stimmen sollten, wenn wir die Gelegenheit gegeben.Niklas, won't you tell us why we should vote for you?
Niklas, sag uns doch, warum wir dich wählen sollten.They pretended not to know who they should vote for and wanted to sell their votes rather than not go to the polls at all.
Sie gaben vor, nicht zu wissen, wen sie wählen sollten, und wollten deshalb, bevor sie gar nicht zur Wahl gingen, ihre Stimme lieber zu Geld machen.I have a hard time telling other people that they should vote for a certain person.
Ich tu' mir sehr schwer, anderen zu sagen, dass sie eine bestimmte Person wählen sollen.Starting this week, you will be spending large amounts of taxpayers' money telling people whatthey should think and how they should vote.
Mit Beginn dieser Woche werden Sie große Summen von Steuergeldern ausgeben, um den Menschen zu sagen,welche Ansichten sie vertreten und wofür sie stimmen sollten.We demand that young people in Europe should vote from the age of 14.
Wir fordern, dass Jugendliche in Europa bereits ab 14 Jahren wählen sollen.Another great entry from you, it's just so much fun to read your blog,I can not help and you should vote for.
Wieder ein super Eintrag von Dir. Es macht einfach so viel Spaß Deinen Blog zu lesen,dass ich gar nicht anders kann und für Dich voten muss.
I really do not think that we should vote on this report today.
Eigentlich bin ich der Meinung, daß wir über diesen Bericht heute überhaupt nicht abstimmen sollten.And then we would sit in our dorm room andthey would call Roger for political advice as to how they should vote on key issues.
Wir saßen im Wohnheim, und sie riefen Roger an, damit er sie beriet, wie sie abstimmen sollten.If I wanted to get on with the others, I should vote for the bonus because nearly everyone wanted it.
Dass ich für die Prämie stimmen soll, wenn ich akzeptiert werden möchte. Weil fast alle lieber die Prämie wollen.If the reference to Michelin is there,that is the text we should vote on today.
Wenn sich darin ein Hinweis auf Michelin findet, ist dies der Text,über den wir heute abstimmen sollten.This leads me to say to my PPE-DE friends that we should vote for this amendment and, of course, correct the French version.
Daher möchte ich meinen Freunden von der PPE sagen, dass wir für diesen Änderungsantrag stimmen sollten und der französische Text selbstverständlich korrigiert werden muss.I would also like to emphasise that in therequest for a split vote it only states that we should vote in three sections.
Ferner möchte ich unterstreichen, daßwir laut Antrag auf gesonderte Abstimmung nur in drei Abschnitten abstimmen sollten.Answer the following questions to see who you should vote for in the 2018 Mexico Presidential election.
Beantworten Sie die folgenden Fragen, um zu sehen, für wen Sie bei den 2018 Mexico Presidential stimmen sollten.Take the March referendum for instance: most Egyptians had no clue what their vote would do orfor what changes in the Constitution they should vote and why.
So hatten zum Beispiel während des Referendums im März die meisten Ägypter keine Ahnung, was genau ihre Stimme bei der Abstimmung bewirken würde, beziehungsweise,über welche Änderungen der Verfassung sie nun zu welchem Zweck abstimmen sollten.It has been suggested in this debate that Members should vote against this report because it might have a negative effect on the Nice referendum in Ireland.
In dieser Aussprache wurde darauf hingewiesen, dass die Abgeordneten gegen diesen Bericht stimmen sollten, weil er sich negativ auf das irische Referendum zum Vertrag von Nizza auswirken könnte.Finally, I come to the crux of the matter: whether Parliament should vote for the recommendation.
Ich komme nun zur Kernfrage des Ganzen, nämlich ob das Parlament für die Empfehlung stimmen sollte.All this, Mr President, leads me to believe that we should vote against this report, especially if we compare it with Swedish forestry legislation which is much better, but still much discussed in Sweden.
All dies, Herr Präsident, führt dazu, daß ich der Meinung bin, daß wir gegen den Bericht stimmen sollten, insbesondere dann, wenn man ihn mit dem schwedischen Waldschutzgesetz vergleicht, das bedeutend besser ist und in Schweden trotzdem debattiert wird.If the situation arose,the Council agreed that EU delegations should vote against a no-action motion.
Der Rat kam überein, daß die EU-Delegationen gegen einen etwaigen Stillhalte-Antrag stimmen sollten.Even though we ultimately chose to support the resolution, there were wordings that we were opposed to or were doubtful of,and therefore it was not clear how we should vote.
Auch wenn wir uns letzten Endes entschieden haben, diese Entschließung zu unterstützen, so enthält auch sie Formulierungen, die wir ablehnen oder zumindest als zweifelhaft empfinden,daher war uns zunächst nicht klar, wie wir abstimmen sollten.We do not currently have a 5CD candidate,and Greens will need to hear why they should vote for you over Ellison or NOTA,” he wrote.
Haben einen Anwärter 5CD, und Grüns müssen,warum sie für Sie über Ellison oder NOTA wählen sollten,“ ihn hören schrieben.I support the principle that the Commission should adopt definite anti-dumping and countervailing measures andthat the Member States should vote on the basis of a qualified majority.
Ich unterstütze den Grundsatz, dass die Kommission feste Antidumping- und Ausgleichsmaßnahmen annehmen What we will have in the end is this ideal that you see on the slide here--the ideal that people should vote in an existing democracy, not for a democracy.
Was wir am Ende haben werden ist das Ideal, dass Sie auf der Folie hier sehen können-- das Ideal,dass Leute in einer existenten Demokratie wählen sollten, nicht für eine Demokratie.Mr President, yesterday,I was asked to give three reasons why people should vote against this report.
Herr Präsident, gesternwurde ich darum gebeten, drei Gründe dafür anzugeben, weshalb man gegen diesen Bericht stimmen sollte.
