What is the translation of " SHOWN FIG " in German?

• abgebildet Abb.
• dargestellt Abb
• in abb

Examples of using Shown fig in English and their translations into German

Wire the detector as shown Figs.
Verdrahten Sie Melder wie abgebildet Abb.

U Secure the legs on the appliance using the Allen screws(13), the spring washers(14) and the saddle washers(15) as shown fig. A1.
U Sichern Sie die Beine am Gerät mit den Inbusschrauben(13), den Federscheiben(14) und den Sattelscheiben(15) gemäß Abbildung Abb. A1.

Replace the door lock as shown fig. b, page 6.
Wechseln Sie die Türverriegelung wie dargestellt Abb. b, Seite 6.

Connect the connectors to the monitor as shown Fig.
Schließen Sie die Stecker wie dargestellt am Monitor an.

Open the cover(5) as shown fig. C.
Öffnen Sie wie angegeben den Deckel(5) Abb. C.

Now wind the power cord around the lower and upper cord winding tabs as shown Fig. 18.
Wickeln Sie nun das Stromkabel wie abgebildet um die untere und die obere Aufwickelvorrichtung Abb. 18.

Do not cross your hands as shown fig.
Kreuzen Sie Ihre Hände nicht wie in Abb.

Make sure that the teeth of the cutter point in counterclockwise direction as shown fig. H.
Vergewissern Sie sich, daß die Zähne des Nutfräsers wie abgebildet entgegen dem Uhrzeigersinn zeigen Abb. H.

Unscrew the 3 screws as shown Fig. 30.
Lösen Sie die 3 Schrauben wie abgebildet Abb. 30.

Rotate the motor through 90 as shown fig.
Drehen Sie den Motor um 90, wie in Abb.

Open the exhaust filter cover as shown Fig. 33.
Öffnen Sie die Ausblasfilterabdeckung wie abgebildet Abb. 33.

The placement mark will change position as shown Fig. 25/a b.
Die Markierung wandert wie abgebildet Abb. 25/a b.

Unlock the exhaust filter cover as shown Fig. 31.
Entriegeln Sie die Ausblasfilterabdeckung wie abgebildet Abb. 31.

Put the appliance on its back as shown Fig. 13.
Stellen Sie das Gerät wie abgebildet auf sein Heck Abb. 13.

The placement mark will change position as shown Fig. 24/a b.
Die Aufsetzmarkierung wandert wie abgebildet Abb. 24/a b.

Press the mitre latch lever(9) down as shown fig. C1.
Drücken Sie die Gehrungs-Fixraste(9) nach unten wie gezeigt Abb. C1.

According to available files, MP3 or WMA will be shown Fig. 8.
Je nach vorhandenen Dateien wird MP3 oder WMA angezeigt Abb. 8.

U Place the disc(11) onto the spindle(5) as shown fig. C.
U Platzieren Sie die Scheibe(11) auf die Spindel(5), wie dargestellt Abb. C.

Place the disc(11) onto the spindle(5) as shown fig. C.
Setzen Sie die Scheibe(11) gemäß Abbildung auf die Spindel(5) Abb. C.

Fit on the round brooms, one after the other, as shown Fig. 7.
Stecken Sie die Rundbesen wie abgebildet nacheinander auf Abb. 7.

Turn the click wheel until[Equalizer Effect] is shown Fig. 23.
Drehen Sie den Bedienknopf, bis das Display[Equalizer Effekt] anzeigt Abb. 23.

Remove the M10 hex nut(56) and fit the guard as shown fig. I2.
Entfernen Sie die M10-Inbusmutter(56) und befestigen Sie die Abdeckung wie dargestellt Abb. I2.

Connect clutch cable to control bar bracket as shown fig. 4.
Anschluss des kupplungskabels Das Kupplungskabel an den Bedienungshalter anschliessen wie abgebildet, Bild 4.

For safety reasons, minimum ventilationmust be as shown Fig.
Aus Gründen der Sicherheit muß eine Mindestbelüftungs-heit gesichert sein, wie aus der Abb. hervorgeht.

Release the dust container by pressing down the release button as shown Fig. 21/a.
Entriegeln Sie den Staubbehälter, indem Sie die Entriegelungstaste wie abgebildet nach unten drücken Abb. 21/a.

For wall mounting, fit the unit stand to the wall using two screws as shown Fig. 1.
Zur Wandmontage montieren Sie die Gerätestandstütze mit zwei Schrauben wie abgebildet an der Wand Abb. 1.

For sawing bevel cuts, the guide fence insert must be removed from the machine as shown fig. I+J.
Um Neigungsschnitte auszuführen, muß der Führungsanschlageinsatz wie angegeben von der Maschine entfernt werden Abb. H+J.

Even relatively closely placed spacers cause no problem, as the Lode- mann bridge in Hanover shows Fig. 25.
Auch relativ dicht stehende Laternen stören nicht, wie die Lodemannbrücke in Hannover zeigt Bild 25.