What is the translation of " SIDE EVENT " in German?

• Side Event
• Nebenveranstaltung
• Side Events
• Begleitveranstaltung
• Sideevent
• side-event
• Rahmenveranstaltung

Examples of using Side event in English and their translations into German

Webinar: COP 18 Side Event on SLCPs.
Webinar: COP 18 Nebenveranstaltung über SLCPs.

This side event discusses possible new roles for private actors in Art.
Dieses Side-Event diskutiert mögliche neue Rollen für Privatakteurinnen und -akteure in Art.

How can I hold my own Side Event during the Festival?
Kann ich ein Side Event im Rahmen des OMR Festivals veranstalten?

This is the discussion we should be having at the UN and not just at a side event.
Diese Diskussion sollten wir bei der UNO fÃ1⁄4hren, nicht nur bei einer Nebenveranstaltung.

PTB will host a side event on the topic“No Quality, No Trade”.
Die PTB veranstaltet ein Side-Event zum Thema„No Quality, No Trade“.

The Make-Up School celebrated its premiere already in January as a side event at the Mercedes Benz Fashion Week.
Als Side-Event zur Mercedes Benz Fashion Week feiert die Make-up School bereits im Januar Premiere.

The side event will take place at the Federal Press Office, Bonn Branch Office, Welckerstraße 11.
Das Sideevent findet im Bundespresseamt statt, Außenstelle Bonn, Welckerstraße 11.

Whether for an evening program or side event, we have great ideas and the perfect partner.
Ob Abendprogramm oder Side-Event, wir haben die Ideen und richtigen Partner.

This side event looks at plans and options for increasing mitigation actions in Europe and beyond.
Dieses Sideevent betrachtet Pläne und Optionen zur Minderungssteigerung in Europa und darüber hinaus.

St place in ECPokertour Barcelona side event because it was my 1st big tournament.
Der erste Platz bei der ECPokertour Barcelona Nebenveranstaltung, welches mein erstes große Turnier war.

The Final Table was setup in a spacious lobby on the first floor where the Side event was held.
Der Finaltisch befand sich in einer weiträumigen Lobby im ersten Stock, wo die Nebenveranstaltung stattgefunden hatte.

EESC side event on 21 June 2012 at the UN Rio+20 conference"Civil society taking global responsibility.
Rahmenveranstaltung des EWSA am 21. Juni 2012 auf der UN-Konferenz Rio+20"Die Zivilge­sellschaft übernimmt globale Verantwortung.

MRV Manual for CDM Programme of Activities" published and presented at a side event during COP 19.
MRV Manual for CDM Programme of Activities" veröffentlicht und vorgestellt auf einem Side-Event während der COP 19.

Our internal side event was well planned and ideally overseen by you and your team premises, reconstruction, dismantling.
Unser internes Side-Event war bestens geplant, und von Ihnen und Ihrem Team optimal umgesetzt Räumlichkeiten, Umbau, Rückbau.

An EESC staff member will accompany the delegation in order to arrange the side event and bilateral meetings.
Ein Bediensteter des EWSA wird die Delegation begleiten und sich um die Organisation der Nebenveranstaltung und der bilateralen Treffen kümmern.

H15-12h30: EU Economic and Social Committee- Side Event on Civil Society participation in Sustainable Development.
EU-Wirtschafts- und Sozialausschuss- Begleitveranstaltung über die Beteiligung der Zivilgesellschaft an der nachhaltigen Entwicklung.

One participant said after the session that"This is the discussion we should be having at the UN and not just at a side event.
Ein Teilnehmer sagte nach der Session:"Diese Diskussion sollten wir bei der UNO fÃ1⁄4hren, nicht nur bei einer Nebenveranstaltung.

From full player packages to Main Event and Side Event seats, there's a wide range of prizes up for grabs every week.
Jede Woche gibt es eine große Auswahl an Preisen zu gewinnen- von vollständigen Preispaketen bis zu Tickets für Main- und Side Events.

Findings on possibilities of sustainable forestry in the Pacific region were presented at a side event at the UNFCCC COP23.
Erkenntnisse zu Möglichkeiten der nachhaltigen Forstwirtschaft in der pazifischen Region wurden auf einem Side-Event auf der UNFCCC COP23 präsentiert.

I would be delighted if this side event would help provide a basis for both closer co-operation and sustainable chemistry.
Ich würde mich freuen, wenn wir mit diesem Side Event das Fundament für eine engere Zusammenarbeit und zugleich für eine Nachhaltige Chemie legen könnten.

It also co-organized the Global Climate and Health Summit and a side event on climate adaptation for health.
Es gehörte auch zu den Organisatoren des Weltgipfels über Klimawandel und Gesundheit sowie einer Nebenveranstaltung über gesundheitliche Anpassung an den Klimawandel.

A side event on UHC in fragile states and conflicts took place on 21 May 2018, organized by Afghanistan and Switzerland.
Am 21. Mai 2018 fand eine von Afghanistan und der Schweiz organisierte Nebenveranstaltung über allgemeine Gesundheitsversorgung in instabilen Staaten und bei Konflikten statt.

On July 9, DVV International and its partner organisations hosted a side event at the High-Level Political Forum of the United Nations in New York.
Am 9. Juli lud DVV International gemeinsam mit Partnerorganisationen zu einem Side Event im Rahmen des High-Level Political Forum der Vereinten Nationen in New York.

At this side event, eminent speakers will present various aspects of the ongoing debate, with a special focus on how measurements can impact on climate policies.
Auf dieser Nebenveranstaltung werden herausragende Gastredner verschiedene Aspekte der lau fenden Debatte vorstellen und sich dabei insbesondere mit der Frage beschäftigen, wie die Mes sungen die Klimapolitik beeinflussen können.

Professor Andreas Löschel(University of Münster) and other leading environmental economists presented scientific results from current projects on these matters at the Side Event"Energy Savings in Housing" that took place in the course of the world climate summit in Bonn COP23.
Zu diesen Fragen präsentierten führende Umweltökonomen um WWU Professor und ZIN-Mitglied Andreas Löschel wissenschaftliche Ergebnisse aus aktuellen Projekten beim Side Event"Energy Savings in Housing" im Rahmen der offiziellen Verhandlungen auf der UN-Weltklimakonferenz(COP23) in Bonn.

A side event addressed the intrinsic relation between water, sanitation and hygiene(WASH), health and education and how this is anchored in global and regional agendas.
Eine Nebenveranstaltung befasste sich mit dem komplizierten Beziehungsgeflecht zwischen Wasser- und Sanitärversorgung und Gesundheit, dem Bereich Gesundheit und Bildung sowie der Frage, wie sich dies in Zielen auf der globalen und regionsweiten Ebene niederschlägt.

Both the PN WSOP Vegas 2014 Weekly Freerolls and the PN WSOP Vegas 2014 Side Event Qualifier are only open to new and existing customers that have downloaded 888poker through our links and have made at least one deposit.
Sowohl die PN Vegas WSOP 2014 Wöchentlichen Freerolls und die PN Vegas WSOP 2014 Side Event Qualifier sind nur offen für neue und bestehende Kunden, die 888poker über unsere Links heruntergeladen haben.

The side event will present the results of the work carried out by GFA Consulting Group GmbH in cooperation with the UN Climate Change secretariat aiming at facilitating the use of carbon finance to leverage the capital market.
Im Rahmen des Side Events werden die Ergebnisse von zwei Projekten vorgestellt, die von der GFA Consulting Group GmbH und dem UN -Klimasekretariat gemeinsam umgesetzt werden und das Ziel verfolgen, die Nutzung der Kohlenstoffmärkte zur Erzeugung einer Hebelwirkung im Kapitalmarkt voranzutreiben.

Organizers offered a side event to inform delegates about a report from the High-Level Commission on Health Employment and Economic Growth that presents the economic case for investing in the health workforce.
Die Tagungsausrichter boten eine Nebenveranstaltung zur Information der Delegierten über den Bericht des Ausschusses auf hoher Ebene für Beschäftigung im Gesundheitswesen und Wirtschaftswachstum an, der wirtschaftliche Argumente für Investitionen in Gesundheitspersonal liefert.

Learn In this Side Event youẤll get to know the basics(in a way that even non-techis understand it) of blockchain, youẤll learn about current and future use cases and get a deeper dive into some marketing-related blockchain projects.
Learn In diesem Side Event bekommst Du einen(auch für Nicht-Techis verständlichen) Einblick in das Thema Blockchain: Eine kompakte Einführung, einen Überblick über aktuelle und zukünftige Use Cases und einen deeper Dive in Marketing-related Blockchain-Projekte.