What is the translation of " SIDECAR " in German?

• Beiwagen
• Sidecar
• Seitenwagen

Examples of using Sidecar in English and their translations into German

Do you still have that sidecar?
Haben Sie den Beiwagen noch?

One beer, and a sidecar for my friend.
Gib mir ein Bier... Und'ne Selter für meinen Freund.

BMW R75 motorcycle with sidecar.
Bischoff Polytrac mit Schaufel.

The sidecar was fixed to the rear wheel drive with a central connection.
Der Seitenwagen wurde durch einen Zentralanschluß an den Hinterachsantrieb angebaut.

My wife would sit in the sidecar.
Meine Frau saß in einem Seitenwagen.

The many slow motorbikes with sidecar are really hampering the traffic.
Die allzuvielen dröhnenden Motorräder mit Seitenwagen sind wegen ihrer langsamen Fahrweise eine echte Verkehrsbehinderung.

With the cross section 1.0 mm2 as rubberised cable to the sidecar in black.
Mit dem Querschnitt 1,0 mm2 als Dickleitung zum Seitenwagen in schwarz.

The world market leader in sidecar construction before WWII was the Nuremberg company Steib Metallbau.
Weltmarktführer im Beiwagenbau vor dem Zweiten Weltkrieg war die Nürnberger Firma Steib Metallbau.

Developers don't need to do anything for Sidecar support- it just works.
Entwickler müssen für die Unterstützung von Sidecar nichts tun- es funktioniert einfach.

Sidecar is perhaps the most exciting feature this year released by Apple for iPad and Mac devices.
Seitenwagen ist vielleicht das aufregendste Feature, das Apple in diesem Jahr für iPad- und Mac-Geräte herausgebracht hat.

Racing for sports car sand motorbikes and sidecar, with 1 program Grand Prix Berne August 1954 120.
Rennen für Sportwagen sowie Motorräder und Seitenwagen, dazu 1 Programmheft Grand Prix Bern August 1954 120.

Ask me what I killed, seven trucks, five Jeeps, and one of those motorcycles with the sidecar on them.
Fragt mich nach meiner Abschussliste: sieben Laster, fünf Jeeps, und eins von diesen Motorrädern mit Beiwagen dran.

Massive offroad tyres give the Dino Cars Trike sidecar ZF a great look even on muddy underground.
Wuchtige Offroad-Reifen lassen den Dino Cars Trike Seitenwagen ZF auch auf matschigem Untergrund stets eine gute Figur machen.

With Sidecar, iPad can be used as an extended display for Mac and a high-precision drawing tablet across supported Mac apps.
Mit Sidecar wird das iPad zum erweiterten Display für den Mac und ein hochpräzises Grafiktablett für unterstützte Mac Apps.

Yes, not long red, pack your stuff, what you definitely need, get into a sidecar, we take off immediately.
Ja, red nicht lang, pack dein Zeug, was du unbedingt brauchst, steig ein in Beiwagen, wir fahren sofort los.

And like all Continuity features, Sidecar can run on a wireless connection, so users can work with greater mobility.
Und wie alle Integrationsfeatures funktioniert Sidecar über eine kabellose Verbindung, sodass Benutzer noch mobiler arbeiten können.

Programme, international Schleizer-Dreieck racing 1936 for motorcycles without and with sidecar, condition: 2-3 65.
Rennprogramm, Internat. Schleizer-Dreiecksrennen 1936 für Krafträder ohne u. mit Seitenwagen, Zust.: 2-3 65.

Alpine Escape Alpine Escape You have a motorcycle with a sidecar, and you have to catch the falling ladies from the aircraft.
Alpine Escape Alpine Escape Sie haben ein Motorrad mit Beiwagen, und Sie müssen die fallenden Damen aus dem Flugzeug zu fangen.

If devices can not be connected to each other, you will need to keep in mind other requirements for Sidecar to work.
Wenn Geräte nicht miteinander verbunden werden können, müssen Sie andere Anforderungen berücksichtigen, damit Sidecar funktioniert.

Sidecar is a great tool for editing video with Final Cut Pro X, drawing with Adobe Illustrator or marking up iWork documents.
Sidecar ist ein großartiges Tool, um Videos mit Final Cut Pro X zu bearbeiten, mit Adobe Illustrator zu zeichnen oder iWork Dokumente zu kommentieren.

This group included three folding bikes, the Smike with detachable sidecar from Switzerland, and the Helio scooter.
Im Test waren 3 Falträder, das Smike mit abnehmbarem Seitenwagen aus der Schweiz und der Helio Roller.

Sidecar brings the intuitiveness and precision of iPad and Apple Pencil to creative Mac apps and can run on a wireless connection.
Sidecar bringt die Intuitivität und Präzision von iPad und Apple Pencil auf Mac Kreativitätsapps und funktioniert über eine kabellose Verbindung.

Vespa scooters, Lambretta, Manurhin, Bernardet and sidecar Terrot or very rare side car coupled to tandem Derny, complete our presentation.
Vespa Roller, Lambretta, Manurhin, Bernardet und Beiwagen Terrot oder sehr seltene Nebenbahn zum Tandem Derny gekoppelt sind, füllen Sie Präsentation.

If you are more into alternative music like indie, rock and punk then Manchester Bar, Polaroid Bar or the Sidecar Factory Club are your destination.
Wenn Sie sich für alternative Musik wie Indie, Rock und Punk interessieren, dann begeben Sie sich in die Manchester Bar, Polaroid Bar oder die Sidecar Factory Club.

A new feature called Sidecar extends Mac desktops with iPad as a second display, or tablet input device using Apple Pencil with Mac apps.
Eine neue Funktion namens Sidecar vergrößert den Schreibtisch des Mac mit dem iPad als zweitem Display oder als Tablet-Eingabegerät mit Apple Pencil für Mac-Apps.

The Swiss watch brand Wryst official timing partner of the Isle of Man TT celebrate the world's greatest motorbike and sidecar championship, the Tourist Trophy.
Die Schweizer Uhrenmarke Wryst offizieller Timing Partner der Isle of Man TT feiern die größte Motorrad und Beiwagen Meisterschaft der Welt, die Tourist Trophy.

The new macOS 10.15 Catalina comes with new features as well Sidecar(very useful for iPad and Mac owners) with Apple apices installed by default.
Das neue macOS 10.15 Catalina verfügt ebenfalls über neue Funktionen Seitenwagen(sehr nützlich für iPad- und Mac-Besitzer) mit standardmäßig installierten Apple-Apices.

Each sidecar accommodates up to two passengers in addition to the driver, but you can also book several vehicles and plan a trip with family or friends.
Zusätzlich zum Motorradfahrer kann jeder Seitenwagen zwei Passagiere transportieren. Sie können aber mehrere Fahrzeuge bestellen, um eine Fahrt mit Familie oder Freunden zu genießen.

For something more unusual, we recommend the Sidecar Privileged Cocktail, a heady libation made with 2002 Fins Bois cognac from one of only six bottles produced in the world.
Wenn es etwas Ausgefalleneres sein soll, empfehlen wir den Sidecar Privileged Cocktail mit 2002 Fins Bois Cognac aus einer von weltweit nur sechs produzierten Flaschen.

A reinsurance sidecar is a limited-purpose vehicle created to allow investors to participate in the risk and return of a limited portfolio of insurance policies for a certain period of time.
Ein Reinsurance Sidecar ist eine Zweckgesellschaft, mit der die Anleger sich während eines bestimmten Zeitraums am Rendite-Risiko-Potenzial eines begrenzten Portfolios von Versicherungspolicen beteiligen können.