What is the translation of " SIDEM " in German?

• sidem

Examples of using Sidem in English and their translations into German

Which cookies does Sidem NV use?
Welche Cookies verwendet Sidem NV?

Sidem launches patented solution for ball joints.
Sidem führt eine patentierte Lösung für Kugelgelenke ein.

Before sending the email to SIDEM S.P. A.
Um die E-mail an SIDEM S.P.A.

SIDEM prides itself on its advanced up-to-date CNC machinery.
SIDEM ist stolz auf die modernen CNC-Maschinen.

Quality assurance is an absolute priority for SIDEM.
Qualitätssicherung hat oberste Priorität für SIDEM.

SIDEM is more than eighty years of experience and know-how.
SIDEM steht für mehr als achtzig Jahre Erfahrung und Know-how.

The fully automated distribution center in Belgium is the flagship of SIDEM.
Das vollautomatische Vertriebszentrum in Belgien ist das Flaggschiff von Sidem.

We in SIDEM also make our contribution towards a greener world.
Wir von SIDEM leisten ebenfalls einen Beitrag zu einer grüneren Welt.

Turkish distributorship agreement was signed with Belgium SIDEM front alignment group.
Türkische Vertriebsvereinbarung wurde mit der belgischen SIDEM Front Alignment Group unterzeichnet.

Sidem NV is not responsible for any damage to your computer system or the loss of data by downloading this information.
Sidem NV haftet nicht für Schäden an Ihrem Computersystem oder den Verlust von Daten durch das Herunterladen dieser Informationen.

After providing proof of your identity, you have the right to find out from Sidem NV whether your data are processed.
Nachdem Sie einen Beleg Ihrer Identität übermittelt haben, haben Sie das Recht, von Sidem NV zu erfahren, ob Ihre Daten verarbeitet werden.

Sidem NV has the right to change, suspend or terminate access to the site at any moment without prior notification.
Sidem NV hat das Recht, den Zugang zur Website jederzeit und ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern, zu unterbrechen oder zu beenden.

In the event the IT systems are hacked Sidem NV shall immediately adopt all possible measures to limit the damage to a minimum.
Sollten die IT-Systeme gehackt werden, ergreift Sidem NV unverzüglich sämtliche möglichen Maßnahmen, um den Schaden auf ein Minimum zu begrenzen.

Sidem, the European specialist in steering and suspension parts, is expanding its range with a new line of strut mounts.
Sidem, der europäische Spezialist von Lenkungs- und Aufhängungsteilen, erweitert sein Produktangebot um eine neue Linie Stützlager.

As visitor you have the right to receive the personal data you provided to Sidem NV in a structured and machine-readable format.
Als Besucher haben Sie das Recht, die personenbezogenen Daten, die Sie Sidem NV zur Verfügung gestellt haben, in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format zu erhalten.

During the period required for Sidem NV to verify the accuracy of your personal data in the event of a dispute.
Während des für Sidem NV erforderlichen Zeitraums, um die Genauigkeit Ihrer personenbezogenen Daten im Falle eines Rechtsstreits zu überprüfen.

Moreover, you also have the right to lodge a complaint relating to the processing of your personal data by Sidem NV with the Belgian Commission for the protection of privacy.
Darüber hinaus haben Sie das Recht, bei der belgischen Kommission für den Schutz der Privatsphäre in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Sidem NV Beschwerde einzulegen.

We, Sidem NV, undertake to only process the data that are necessary for the purposes for which they were collected.
Wir, Sidem NV, verpflichten uns dazu, ausschließlich Daten zu verarbeiten, die für den Zweck, für den sie erfasst wurden, erforderlich sind.

If it were to become apparent that the data are incomplete or incorrect, Sidem NV reserves the right to temporarily or permanently not carry out certain actions.
Sollte sich herausstellen, dass die Daten unvollständig oder unrichtig sind, behält sich Sidem NV das Recht vor, vorübergehend oder dauerhaft bestimmte Maßnahmen durchzuführen.

With the introduction, Sidem is responding to the growing demand in the market for a quality range of strut mounts equivalent to OE and ensuring maximum performance.
Mit dieser Einführung antwortet Sidem auf die wachsende Nachfrage nach einem Qualitätssortiment von Stützlagern in OE-Qualität bei garantierter maximaler Leistung.

As developer, manufacturer and distributor of high quality steering and suspension components, for the automotive replacement and original equipment market, Sidem wants to be recognized as the specialist and become the reference.
Als Entwickler, Hersteller und Händler von Lenkungs- und Aufhängungsteilen für den Kfz-Ersatzteilhandel und Erstausrüstermarkt möchte Sidem als Spezialist anerkannt werden und erste Anlaufstelle sein.

With this privacy statement Sidem NV wants to inform you about how your personal data are processed and what your rights relating to this are.
Mit dieser Datenschutzerklärung möchte Sidem NV Sie darüber informieren, wie Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden und welche Rechte Sie diesbezüglich haben.

Sidem NV does everything it can within its possibilities to guarantee an efficient operation, a secure browsing environment and a high level of accessibility for its website.
Sidem NV setzt alles daran, in Bezug auf seine Website für einen effizienten Betrieb, ein sicheres Browsing-Umfeld und ein hohes Maß an Zugänglichkeit zu sorgen.

With this decision we want to further increase the ease of doing business with Sidem, by offering our customers an even more complete range," says Peter Verdonckt, Senior Sales& Marketing Manager at Sidem.
Mit diesem Beschluss wollen wir die Leichtigkeit, mit Sidem Geschäfte zu machen, weiter erhöhen, indem wir unseren Kunden ein noch vollständigeres Sortiment anbieten," sagt Peter Verdonckt, Senior Sales& Marketing Manager bei Sidem.

Sidem, the European specialist in steering and suspension parts, will be taking part in the upcoming edition of Automechanika, which will be held at the Messe Frankfurt exhibition centre.
Sidem, der europäische Spezialist für Lenkungs- und Aufhängungsteile, wird an der bevorstehenden Messe Automechanika welche auf dem Messegelände Frankfurt stattfindet.

Besides these measures we in SIDEM are also working on a daily basis to limit the environmental impact of all our activities in a purposeful and responsible manner.
Neben diesen Maßnahmen arbeiten wir bei SIDEM zudem jeden Tag daran, die Auswirkungen unserer Aktivitäten auf die Umwelt zielgerichtet und verantwortungsbewusst zu begrenzen.

Sidem, the European specialist in steering and suspension parts, has developed a new patented solution for replacement of press ball joints for in the Dacia, Renault and Lada range.
Sidem, der europäische Spezialist für Lenkungs- und Aufhängungsteile, hat eine neue patentierte Lösung für das Ersetzen von Press-Kugelgelenken für das Dacia, Renault und Lada Sortiment entwickelt.

In that light, the fair gives Sidem the opportunity to reveal its newest developments, updated catalogue and even further extended range to distributors and mechanics.
Angesichts dessen bietet die Messe Sidem eine Möglichkeit, den Vertreibern und Mechanikern seine neuesten Entwicklungen, aktualisierten Kataloge und das weiter ausgebaute Sortiment vorzustellen.

Sidem NV shall suspend the processing of your personal data, unless Sidem NV demonstrates compelling legitimate grounds for the processing of the personal data which override the right to object.
Sidem NV muss die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unterbrechen, sofern Sidem NV nicht überzeugende legitime Gründe für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten vorbringt, die Priorität vor dem Recht auf Einspruch haben.

Sidem's ambition to further strengthen our position as a European steering and suspension specialist serving workshop experts globally, will be supported at Automechanika 2018," says Peter Verdonckt, Senior Sales and Marketing Director at Sidem.
Das Streben von Sidem, seine Position als Europas Spezialist für Lenkungs- und Aufhängungsteile, welcher global an Werkstattexperten liefert, zu stärken, wird an der Automechanika 2018 unterstützt," sagt Peter Verdonckt, Senior Sales und Marketing Direktor bei Sidem.