What is the translation of " SIDEREAL " in German?

• siderisch
• siderische
• Sternzeit

Examples of using Sidereal in English and their translations into German

Your Moon is in Aries Sidereal zodiac.
Ihr Mond ist im Widder Siderisch zodiac.

Sidereal supporting 21 different Anayamsas.
Siderisch es stehen 21 verschiedene Anayamsas zur Auswahl.

We just have to silence sidereal.
Wir haben nur siderisch zum Schweigen zu bringen.

Tropical and sidereal zodiac on all charts.
Tropischer und Siderischer Tierkreis bei allen Horoskopen.

The Fagan/Bradley zodiac is the oldest sidereal zodiac.
Der Fagan-Bradley-Tierkreis ist somit der älteste siderische Tierkreis.

Hindu systems, for example, are based on sidereal astrology, which causes shifts in the planets and ascendant.
Hindusysteme basieren zum Beispiel auf siderischer Astrologie, was eine Verschiebung der Planeten und des Aszendenten zur Folge hat.

You stare at another world Just a step away and yet so distant, remote, sidereal.
Du starrst auf eine andre Welt, kaum einen Schritt entfernt, und doch weit weg, so fern wie ein Stern.

This is the'true' sidereal year and has about 360 days which goes well with 360 degrees of a circle, fortunately.
Dies ist das'wahre' siderische Jahr und hat ziemlich genau 360 Tage was sehr gut mit den 360 Grad des Kreise zusammenfaellt, zu unserem großen Glueck.

The galactic node is fixed exactly at sidereal 0° Sagittarius.
Der galaktische Schnittpunkt wird hier auf siderisch 0° Schütze angenommen.

Sidereal, tropical, and anomalistic years[edit] The relations among these are considered more fully in Axial precession astronomy.
Siderisch, tropisch, und anomalistic Jahre[bearbeiten] Die Beziehungen unter diesen sind ausführlicher in Axial Präzession Astronomie betrachtet.

Other elements as asteroids or options like sidereal, heliocentric etc.
Andere Faktoren wie Asteroiden und Optionen wie siderisch, heliozentrisch etc.

Their Venus was at 0°2' Aries in the sidereal zodiac and at 22°30' Aries in the tropical zodiac the ayanamsha in 1900 being approximately 22°28.
Ihre Venus befand sich im siderischen Tierkreis bei 0° 2' Widder und im tropischen Tierkreis bei 22° 30' Widder das Ayanamsha betrug um 1900 näherungsweise 22° 28.

He next noticed that this phenomenon followed sidereal and diurnal changes;
Danach fiel ihm auf, dass dieses Phänomen stellaren und täglichen Veränderungen vorausging;

Sidereal astrologers dissent from each other on the question where exactly in the firmament the sidereal zodiac should have its initial point 0° Aries.
Siderische Astrologen sind sich nicht einig, wo exakt am Fixsternhimmel der siderische Tierkreis seinen Anfangspunkt(0° Widder) haben soll.

With all of them, the star Revati(ζ Piscium) is near the sidereal position 29°50 Pisces.
Dabei fällt der Stern Revati(ζ Piscium) in die Nähe von siderisch 29°50 Fische.

The vernal equinox is the point in the sky(sidereal zodiac) where the sun is located at the beginning of spring March 20-21 0 Aries in the tropical zodiac.
Der Frühlingspunkt ist jener Punkt vor dem Fixsternhimmel(siderischer Tierkreis), wo sich die Sonne beim Frühlingsanfang(0 im tropischen Tierkreis) jedes Jahr am 20.-21.

Indian zodiacal astrology was initially neither purely sidereal nor purely tropical.
Die indische Tierkreis-Astrologie war zunächst nun weder rein siderisch noch rein tropisch.

 the weal and woe of nations is intimately connected with the beginning and close of this[25,868 years] sidereal cycle….
Das Wohl und Wehe der Nationen ist eng mit dem Anfang und Ende dieses[25.868 Jahre] siderischen Zyklus verbunden….

In R. Mardyks' view, this kind of ayanamsha or zodiac is not sidereal, but galactic.
Nach R. Mardyks' Meinung sind diese Ayanamshas oder Tierkreise gar nicht siderisch, sondern galaktisch.

We have mentioned previously in this essay that the first Babylonian birth charts were cast in the sidereal zodiac.
Wir haben weiter oben in diesem Aufsatz ausgeführt, daß die ersten babylonischen Geburtshoroskope im siderischen Zodiak erstellt wurden.

SYNODIK also convince me without vocals, like the progressive track Sidereal Month proves.
SYNODIK funktionieren auch ohne Gesang ganz ausgezeichnet, wie das progressiv flirrende Sidereal Month unter Beweis stellt.

Thus, according to this theory, the vernal equinox oscillates back and forth between 27° Aries and 3° Pisces in the sidereal zodiac.
Der FrÃ1⁄4hlingspunkt pendelt dieser Lehre zufolge also zwischen 27° Widder und 3° Fische im siderischen Tierkreis hin und her.

Also it has been traditional for Hindu astrologers to use one or another sidereal zodiac.
Auch die Hindu-Astrologen benutzen traditionellerweise den einen oder anderen siderischen Zodiak.

But in Vedic texts, lists of the lunar mansions always start with Kṛttikā, which corresponds to the Pleiades in sidereal Taurus.
Doch in den Mondhäuserlisten der vedischen Texte steht immer Kṛttikā an erster Stelle, das den Plejaden im siderischen Stier zugeordnet ist.

However, it seems that he was unable to decide whether the zodiac had to be regarded as a tropical or a sidereal thing.
Dürfte die Präzession bemerkt haben, scheint sich jedoch nicht entscheiden zu können, ob er den Tierkreis nun tropisch oder siderisch betrachten soll.

Western solar astrology, which is based on the tropical zodiac, is in no way challenged by eastern sidereal lunar astrology.
Die westliche Sonnenastrologie, die auf dem tropischen Tierkreis beruht, wird durch die östliche siderische Mondastrologie keineswegs in Frage gestellt.

For example, on May 19, 2010, Pluto was located at 4°59' in Capricorn in the tropical zodiac, but at 10°59' in Sagittarius in the sidereal zodiac.
Zum Beispiel steht Pluto am 19. Mai 2010 im tropischen Tierkreis bei 4°59' im Steinbock, aber im siderischen Tierkreis bei 10°59' Schütze.

Wishlist send by email This revived model of the iconic Reverso combines the three dimensions of civil, sidereal, and perpetual time.
In ihrer neu interpretierten Ausführung vereint die legendäre Reverso in diesem Modell die drei Dimensionen der Zeit: die bürgerliche Zeit, die Sternzeit und den ewigen Kalender.