What is the translation of " SIDEREAL " in Polish?

• gwiazdowy
• gwiezdny
• syderycznego
• gwiezdnego

Examples of using Sidereal in English and their translations into Polish

Local Meridian Sidereal Time.
Lokalny południk Czas gwiazdowy.

Sidereal time is based on the stars.
Czas gwiazdowy opiera się na gwiazdach.

Results of Sidereal time calculation.
Wyniki obliczeń czasu gwiezdnego.

Touchdown at 7 hours, 2 minutes, 9 seconds sidereal time.
Lądowanie po 7 godzinach, 2 minutach i 9 sekundach czasu gwiezdnego.

The Sidereal Time calculator module.
Moduł Czas gwiezdny kalkulatora astronomicznego.

The calendar recognises two types of months: synodic month and sidereal month.
Kalendarz rozróżnia dwa rodzaje miesięcy: synodyczne i gwiazdowe.

A Venusian sidereal day thus lasts longer than a Venusian year 243 versus 224.7 Earth days.
Na Wenus dzień gwiazdowy trwa dłużej niż rok 243 w porównaniu z 224, 7 dnia ziemskiego.

Touchdown at seven hours, two minutes, nine seconds sidereal time. s.
I}Lądowanie po 7 godzinach, 2 minutach{y: i}i 9 sekundach czasu gwiezdnego.

A sidereal day is the time it takes Earth to make one revolution with respect to the stars not the sun.
Dzień gwiezdny to czas, w którym Ziemia dokona jednej rewolucji w odniesieniu do gwiazd nie słońca.

Therefore, the synodic month takes 2.2 days longer than the sidereal month.
Miesiąc synodyczny jest o ponad 2 dni dłuższy od miesiąca syderycznego.

Mastro supports both tropical and sidereal astrology, as well as geocentric and heliocentric systems.
Mastro obsługuje zarówno tropikalnych i gwiazdowy astrologii, jak również systemy geocentrycznych i heliocentrycznych.

It also allows you to use your preferred zodiac: tropical or sidereal.
Pozwala również na użycie preferowanego zodiaku: tropikalnego lub syderycznego.

Software does planetary calculations in Tropical or Sidereal zodiac and seven house systems for 8,000 years.
Oprogramowanie wykonuje obliczenia planet w zodiaku gwiazdowym lub Tropikalnej i siedmiu systemów Dom na 8000 rok.

It stays inactive. Passive. As long as it's in the absolute freezing temperature of sidereal space.
Pozostają nieaktywne i bierne tak długo, jak przebywają w lodowej próżni kosmosu.

The Synodic months are used to compose the years while the 27 lunar sidereal days(နက္ခတ်; from Sanskrit nakshatra), alongside the 12 signs of the zodiac, are used for astrological calculations.
Miesięcy synodycznych używa się do tworzenia lat, podczas gdy 27 księżycowych dni gwiazdowych(နက္ခတ်/nɛʔkʰaʔ/; z sanskryckiego nakshatra) wraz z 12 znakami zodiaku wykorzystuje się do obliczeń astrologicznych.

The calendar recognises three types of astronomical year: tropical year, sidereal year and anomalistic year.
Kalendarz rozróżnia trzy rodzaje roku astronomicznego: rok zwrotnikowy, rok gwiazdowy i rok anomalistyczny.

The Burmese calendar(Burmese: မြ န် မာ သက္ ကရာ ဇ်, pronounced, or ကော ဇာ သက္ ကရာ ဇ်,; Burmese Era(BE) or Myanmar Era(ME)) is a lunisolar calendar in which the months are based on lunar months and years are based on sidereal years.
ကောဇာသက္ကရာဇ်/kɔ́zà θɛʔkəɹɪʔ/; nazywany też kalendarzem Ery Birmańskiej(BE) lub kalendarzem Ery Mjanmy(ME)- kalendarz księżycowo-słoneczny, w którym podział na miesiące oparty jest na miesiącach księżycowych, a podział na lata, na latach zwrotnikowych.

The zodiac month consists of 27 days, approximating the mean sidereal month of 27.321661 days.
Na miesiąc zodiakalny składa się 27 dni, co daje w przybliżeniu średni miesiąc gwiazdowy trwający 27, 321661 dni.

The Burmese system thus uses a"strange" combination of sidereal years from the Indian calendar with the Metonic cycle, which is better for tropical years than sidereal years, so necessitating intercalation adjustments to reconcile the differences.
System birmański wykorzystuje więc"dziwną" kombinację roku gwiazdowego z kalendarza indyjskiego w połączeniu z cyklem Metona mającym służyć do obliczeń z użyciem roku zwrotnikowego, co czyni niezbędnym stosowanie interkalacji w celu uzgodnienia różnic.

The Tropical vernal equinox falls around 22 March, and adding 23 degrees of trepidation or oscillation provides the Hindu sidereal transition or Nirayana Mesha Sankranti the solar transition into the constellation of Aries.
Tropical wiosenne równonoc przypada około 22 Marsz, i dodawanie 23 stopni niepokoju lub drgań zapewnia hinduskiego przejście gwiazdowy lub Nirayana Mesza Sankranti przechodzenie energii słonecznej do konstelacji Aries.

When First Contact takes place between us, we will train some of you to learn and handle our technology so that you yourselves continue maintaining those seven anchor points of the incoming sidereal energies from the Cosmos.
Kiedy dojdzie między nami do Pierwszego Kontaktu, zajmiemy się nauczeniem niektórych z was manipulować naszą technologią, abyście już sami kontynuowali utrzymanie tych siedmiu punktów zakotwiczenia wszystkich energii gwiezdnych przybywających z Kosmosu.

As explained in the Sidereal Time article, the Right Ascension of an object indicates the Sidereal Time at which it will transit across your Local Meridian. An object's Hour Angle is defined as the difference between the current Local Sidereal Time and the Right Ascension of the object.
W artykule Czas gwiazdowy, zostało wyjaśnione, że rektascensja obiektu wskazuje czas gwiazdowy, kiedy obiekt przekracza lokalny południk. Kąt godzinny obiektu definiowany jest jako różnica pomiędzy bieżącym lokalnym czasem gwiazdowym i rektascensją obiektu.

Because it is fixed to the local Horizon, stars will appear to drift past the Local Meridian as the Earth spins. You can use an object's Right Ascension and the Local Sidereal Time to determine when it will cross your Local Meridian see Hour Angle.
Ponieważ jest on związany z lokalnym horyzontem, będzie nam się wydawać, że podczas ruchu obrotowego Ziemi gwiazdy przechodzą przez lokalny południk. Używając rektascensji i lokalnego czasu gwiazdowego można stwierdzić, kiedy dany obiekt będzie przechodził przez lokalny południk patrz kąt godzinny.

Sidereal Time literally means star time. The time we are used to using in our everyday lives is Solar Time. The fundamental unit of Solar Time is a Day: the time it takes the Sun to travel 360 degrees around the sky, due to the rotation of the Earth. Smaller units of Solar Time are just divisions of a Day.
Czas gwiazdowy jest to czas ciągle wykorzystywany na w astronomii. Czas jaki wykorzystujemy w codziennym życiu to czas słoneczny. Podstawą czasu słonecznego jest doba: czas w jakim Słońce przemierza niebo w trakcie obrotu Ziemi. Mniejsze jednostki czasu słonecznego wynikają z podziału doby.

Point to the Zenith(press Z or select Zenith from the Location menu). The Zenith is the point on the sky where you are looking straight up from the ground, and it is a point on your Local Meridian. Note the Right Ascension of the Zenith: it is exactly the same as your Local Sidereal Time.
Wskaż zenit(wciśnij Z lub wybierz Zenit z menu Wskazywanie). Zenit jest punktem na niebie na które spoglądasz patrząc prosto w górę z ziemi i jest on punktem na Twoim lokalnym południku. Zwróć uwagę, że RA zenitu jest dokładnie taka sama jak Twój lokalny czas gwiazdowy.

This module converts between Universal Time and Local Sidereal Time. First, select whether you will use Universal Time or Sidereal Time as an input value in the Input Selection section. You must also specify a geographic longitude, and a date for the calculation, in addition to either the Universal Time or the Sidereal Time value. When you press the Compute button, the corresponding value for the other Time will be displayed.
Moduł przelicza czas uniwersalny na lokalny czas gwiezdny i odwrotnie. Najpierw w sekcji Wybór wejścia należy wybrać jeden z tych czasów jako wartość wejściową. Należy także określić długość geograficzną oraz datę. Po wciśnięciu przycisku Zamień, zostaną wyświetlone wyliczone wartości drugiego czasu.

Designers also selected these stock videos Fantastic animation particle object and lights, loop HD 1080p Big truck on a highway Problems and solutions animation Blue Light Wonderful animation with moving wave object, loop HD 1080p Fantastic animation with stripe object in motion, loop HD 1080p Colorful sidereal clock moving in space.
Fantastyczny animaci cząsteczki przedmiot i światła, pętla HD 1080p Duża ciężarówka na autostradzie Problemy i rozwiązanie animacja niebieskie światło Cudowna animacja z chodzenie fala przedmiotem, pętla HD 1080p Fantastyczna animacja z lampasa przedmiotem w ruchu, pętla HD 1080p Kolorowy syderyczny zegarowy chodzenie w przestrzeni.

The command Slew orders the telescope to move to a particular target, and once the telescope reaches its target, the telescope keeps tracking that target at a sidereal rate( i. e. the rate at which stars move across the sky). This works well for stars, Messier objects, and about everything outside our solar system. But solar system objects travel differently across the sky and so the telescope must Track the objects as they move.
Komenda Slew powoduje wycelowanie teleskop na określony cel. Po tym gdy teleskop zostanie wycelowany śledzi on obiekt po jego torze gwiezdnym(dostosowując się do zmian pozycji obiektu po niebie). Doskonale działa to w odniesieniu do gwiazd, obiektów Messiera, i większości obiektów spoza Układu Słonecznego. Obiekty Układu Słonecznego poruszają się inaczej po niebie, zatem teleskop musi wykorzystywać polecenie Track do śledzenia obiektów w czasie ich ruchu.

This tool plots the altitude of any objects as a function of time, for any date and location on Earth. The top section is a graphical plot of altitude angle on the vertical axis, and time on the horizontal axis. The time is shown both as standard local time along the bottom, and sidereal time along the top. The bottom half of the graph is shaded green to indicate that points in this region are below the horizon.
Narzędzie służy do wykreślania wysokości dowolnego obiektu w funkcji czasu, o dowolnej porze i w dowolnym miejscu na Ziemi. Górna sekcja jest graficznym przedstawieniem kąta wysokości na osi rzędnych i czasu na osi odciętych. Czas jest pokazany zarówno jako standardowy czas lokalny na dole, jak i czas gwiezdny na górze. Dolna połowa wykresu jest zacieniowana na zielono, co oznacza, że punkty w tym rejonie są poniżej linii horyzontu.

The Local Sidereal Time is displayed by& kstars; in the Time Info Box, with the label ST(you have to unshade the box by double-clicking it in order to see the sidereal time). Note that the changing sidereal seconds are not synchronized with the changing Local Time and Universal Time seconds. In fact, if you watch the clocks for a while, you will notice that the Sidereal seconds really are slightly shorter than the LT and UT seconds.
Lokalny czas gwiazdowy jest wyświetlany przez& kstars; w Oknie informacyjnymi czasu z etykietą CzG(musisz uaktywnić okno klikając je dwukrotnie, aby zobaczyć czas gwiazdowy). Pamiętaj, że zmiana sekund gwiazdowych nie jest synchronizowana z czasem lokalnym czy uniwersalnym. W rzeczywistości, jeżeli przez chwilę poobserwujesz zegary to zauważysz, że sekundy gwiazdowe rzeczywiście są nieco krótsze niż sekundy czasu lokalnego i uniwersalnego.

How to use "sidereal" in an English sentence

Greenwich Apparent Sidereal Time (GAST), IAU 2006.

The Skylink’s dial depicts this sidereal expanse.

This is the sidereal forum after all!

Some particularly sophisticated watches display sidereal time.

Zurra: Break the sidereal seal, my progenitor!

The Vedic chart uses the Sidereal zodiac.

Sidereal for Some Things, Tropical for Others?

The tropical and sidereal zodiacs in detail.

The mean sidereal month is 27.3 days.

Discuss anything about the word sidereal below.

How to use "gwiezdny, gwiazdowy" in a Polish sentence

Na podłodze gabinetu pojawiły się i pierogi i gwiezdny pył i dwa księżyce Jowisza.

Konsystencja przypomina gwiezdny pył, a migoczące drobinki świetnie wyglądają na skórze.

Ten olbrzymi układ gwiazdowy nazywa Galileusz zamiennie Drogą Mleczną lub Galaktyką (termin pochodzący od greckiego słowa mleko).

Napęd - dziewięciocylindrowy tłokowy silnik gwiazdowy Continental, moc 279,6 kW (375 KM).

Gionee M7 dostępny jest w pięciu kolorach: Szafirowy Błękit, Czerwony Klon, Szampańskie Złoto, Gwiezdny Błękit oraz Czarny.

Wcześniej odmalował słynny system gwiezdny TRAPPIST-1, w którym wśród siedmiu planet kilka nadaje się ponoć do zamieszkania.

W ramach akcji „I Ty możesz zostać „Świętym Mikołajem” każde dziecko otrzymało gwiazdowy prezent swoich marzeń.

Czy też wewnętrzny firmament gwiezdny obraca się w środku Ziemi, w której wnętrzu my także żyjemy?

Gdy temperatura jest w normalnej temperaturze roboczej, cała paleta ściska sprężynę, która utrzymuje kontakt gwiazdowy ze izolowanym przewodem.

Czas gwiazdowy prawdziwy jest to czas jaki daje się wyznaczyć bezpośrednio z obserwacji gwiazd.