What is the translation of " SIEBELS " in German?

• Siebels

Examples of using Siebels in English and their translations into German

Next to him sits Jimi Siebels.
Neben ihm sitzt Jimi Siebels.

Siebels went on to address another important aspect.
Siebels ging noch auf einen weiteren wichtigen Aspekt ein.

Mense Reents and Jimi Siebels from Hamburg spend their time…?
Denn Mense Reents und Jimi Siebels aus Hamburg machen- tja, was machen sie eigentlich?

There is still no other substrate constituent that meets these demands,” adds Siebels.
Das leistet nach wie vor kein anderer Substratausgangsstoff“, ergänzt Siebels.

Norbert Siebels interviewed by German magazine TASPO Norbert….
Norbert Siebels im Interview mit der TASPO Norbert Siebels:….

The sustainability of peat results from the value added along our substrates' life cycle,” says Norbert Siebels.
Die Nachhaltigkeit von Torf ergibt sich aus der Wertschöpfung unserer Substrate«, sagt Norbert Siebels.

Ernst Siebels has four children and 13 grandchildren, and has recently become a great-grandfather-of-two.
Ernst Siebels hat vier Kinder, 13 Enkelkinder und seit kurzem auch zwei Urenkel.

The managing directors of Klasmann-Deilmann GmbH are Dr Norbert Siebels(since 1990) and Moritz Böcking since 2011.
Die Geschäftsführer der Klasmann-Deilmann GmbH sind Dr. Norbert Siebels(seit 1990) und Moritz Böcking seit 2011.

Dr Siebels: Klasmann select and Klasmann easy growing are two product lines under the umbrella of the Klasmann brand.
Dr. Siebels: Klasmann select und Klasmann easy growing sind Produktlinien unter dem Dach der Marke Klasmann.

With its call for sustainability, the public is presenting us with one of the biggest challenges of the present day,” Siebels comments.
Mit dem Anspruch der Nachhaltigkeit trägt die Öffentlichkeit eine der großen Herausforderungen der Gegenwart an uns heran“, kommentiert Siebels.

On the other hand, Jakobus Siebels, her JaKönigJa colleague, has to come to terms with the murmurs of other people.
Jakobus Siebels, ihr Kompagnon bei JaKönigJa, muss sich hingegen ständig mit dem Geraune anderer Leute zurechtfinden.

Mr. Böcking will act as joint managing director of the company together with Dr. Norbert Siebels, who has been managing director of Klasmann-Deilmann since 1990.
Herr Böcking vertritt die Gesellschaft zukünftig gemeinsam mit Dr. Norbert Siebels, der seit 1990 bei Klasmann-Deilmann als Geschäftsführer tätig ist.

Ernst Siebels retired in 1995, until which time he had served as chair of the Supervisory Board of Klasmann-Deilmann GmbH.
Ernst Siebels trat 1995 in den Ruhestand, bis dahin war er als Vorsitzender des Aufsichtsrates der Klasmann-Deilmann GmbH tätig.

By publishing our carbon footprint, we are acknowledging our responsibility as a leading and sustainable player in the substrate industry,” comments Managing Director Norbert Siebels.
Mit der CO2-Bilanz unterstreichen wir unsere Verantwortung als führendes und nachhaltiges Unternehmen der Substratbranche«, sagt Geschäftsführer Norbert Siebels.

Dr. Nor­bert Siebels and Dr. Hans-Georg Bel­ka are appoin­ted Mana­ging Direc­tors of Klasmann-Deilmann GmbH, with the lat­ter reti­ring in 2011.
Geschäfts­füh­rer der Klasmann-Deilmann GmbH wer­den Dr. Nor­bert Siebels und Dr. Hans-Georg Bel­ka, der im Jahr 2011 in den Ruhe­stand tritt.

If we want growers worldwide to be able to produce without restriction, it comes down to a simple message,” says Dr Norbert Siebels, managing director at Klasmann-Deilmann.
Wenn wir wollen, dass der internationale Gartenbau ohne Einschränkung produzieren kann, läuft es auf eine einfache Botschaft hinaus“, sagt Dr. Norbert Siebels, Geschäftsführer bei Klasmann-Deilmann.

At the same time, Siebels entered into a substantial supply deal for industrial peat needed for the production of high-quality activated carbon.
Siebels schloss zeitgleich einen umfangreichen Liefervertrag für sog.»Industrietorf«, der zur Herstellung von hochwertiger Aktivkohle benötigt wird.

In connection with the amalgamation of several subsidiaries and the company's being renamed Klasmann Werke GmbH in 1971, Siebels jointly took charge of the firm with Gerhard Kampf.
Im Zusammenhang mit der Fusion mehrerer Tochtergesellschaften und der Umfirmierung zur»Klasmann Werke GmbH« im Jahre 1971 übernahm Ernst Siebels gemeinsam mit Gerhard Kampf die Geschäftsführung.

In the 1980s, Ernst Siebels conducted negotiations with the then C. Deilmann AG, resulting in a merger to form Klasmann-Deilmann GmbH in 1990.
In den 1980er Jahren leitete Ernst Siebels die Verhandlungen mit der damaligen C. Deilmann AG, die 1990 in die Fusion zur Klasmann-Deilmann GmbH mündeten.

After the show we went back to the hotel, must have been about 11 in the morning, and we had to check out of the hotel straight away“ Jimi Siebels recounts,„we were only booked in for the one night and then when we were completely knackered: out.
Nach dem Auftritt sind wir ins Hotel, irgendwann um 11 Uhr morgens, und wir sollten dann im Hotel sofort wieder auschecken“, erzählt Jimi Siebels,„es war nur die Nacht gebucht, in der wir gespielt hatten, und jetzt, wir waren total fertig, hieß es: raus.

Norbert Siebels, managing director of Klasmann-Deilmann GmbH, has been elected Chairman of the“European Peat and Growing Media Association” EPAGMA.
Klasmann-Deilmann- Gründungsmitglied der EPAGMA Norbert Siebels, Geschäftsführer der Klasmann-Deilmann GmbH, ist zum Vorsitzenden der„European Peat and Growing Media Association“(EPAGMA) gewählt….

Commenting on this latest acquisition, managing director Norbert Siebels said,“With these new peat production areas, we are expanding and securing our raw-materials base in the Baltic region.
Mit den neuen Gewinnungsflächen erweitern und sichern wir unsere Rohstoffbasis im Baltikum“, kommentiert Geschäftsführer Norbert Siebels die jüngste Akquisition.

Ernst Siebels, former managing director of Klasmann Werke GmbH, and who used to be the Supervisory Board chair of Klasmann-Deilmann GmbH, celebrated his 90th birthday on 28 January.
Ernst Siebels, früherer Geschäftsführer der»Klasmann Werke GmbH« und ehemaliger Vorsitzender des Aufsichtsrates der Klasmann-Deilmann GmbH, hat am 28. Januar seinen 90. Geburtstag gefeiert.

Dr Siebels: Klasmann select and Klasmann easy growing are the answer to the huge developments in international commercial horticulture in the last few years. Viewed globally, modern commercial horticulture has become a clearly segmented industry.
Dr. Siebels: Klasmann select und Klasmann easy growing sind die Antwort auf wesentliche Entwicklungen im internationalen Erwerbsgartenbau der letzten Jahre. Weltweit betrachtet, ist der moderne Erwerbsgartenbau inzwischen eine stark differenzierte Branche. Mit der zunehmenden Technisierung und Massenproduktion vieler Gartenbaubetriebe hat eine Standardisierung in jeder Hinsicht begonnen.