What is the translation of " SIEBEL " in German?

• Siebel

Examples of using Siebel in English and their translations into German

We are Siebel, Documentum and Liferay experts.
Wir sind Experten in Siebel, Documentum und Liferay.

Stratesys Consulting is SAP® Technology Partner, has CRM experience in the field of SAP® and Siebel®.
Stratesys ist SAP® Technologie Partner, hat Erfahrung mit CRM im Umfeld von SAP® und Siebel®.

In order to use your data from Siebel CRM effectively, you also need to create documents.
Wenn Sie Ihre Daten aus dem Siebel CRM effektiv nutzen, erstellen Sie auch Dokumente.

One example of this was the integration of the new CRM platform based on Oracle Siebel 8.0 in batch operations.
Ein Beispiel dafÃ1⁄4r ist die Einbindung der neuen CRM-Plattform auf Basis von Oracle Siebel 8.0 in den Batch-Betrieb.

To install a Siebel Database on Amazon RDS, you must use your own Oracle Database license, and your own Siebel license.
Sie müssen Ihre eigene Lizenz für die Oracle-Datenbank und für Siebel besitzen, um eine Siebel-Datenbank auf Amazon RDS zu installieren.

I say:"Ah, there are several tanks""Yes, if the aircraft is fully fueled," so this Siebel 204 D. I say,"Yes!"I have flown it so good!
Sage ich:"Ja, wenn das Flugzeug voll getankt ist", also diese Siebel 204 D."Ah, sind da mehrere Tanks?" Sage ich:"Ja!

Oracle's Siebel Customer Order Management solutions simplify the complex and often frustrating process of tracking thousands of products across multiple catalogs and systems.
Die Siebel Customer Order Management-Lösungen von Oracle vereinfachen den komplexen und oftmals frustrierenden Prozess des Verfolgens Tausender Produkte in mehreren Katalogen und Systemen.

PureConnect advanced soft phone capabilities are seamlessly integrated into the Oracle Siebel CRM user interface.
Die erweiterten Softphone-Funktionen von PureConnect werden nahtlos in die CRM-Benutzeroberfläche von Oracle Siebel integriert.

Oracle Siebel CRM is the world's most complete customer relationship management(CRM) solution and helps organizations differentiate their businesses to achieve maximum top-and bottom-line growth.
Oracle Siebel CRM ist die weltweit umfassendste Customer Relationship Management-Lösung(CRM) und unterstützt Organisationen dabei, ihre Geschäfte zu differenzieren, um maximales Umsatz- und Gewinnwachstum zu erzielen.

The contractor was, as usual, the RLM, but the development was conducted in close collaboration between DLH and Siebel in Halle.
Die Entwicklung dieses Ganzmetallflugzeuges begann 1938 als Staatsauftrag bei der Firma Siebel in Halle in enger Zusammenarbeit mit der Deutschen Lufthansa.

He has interpreted the songs of others like Rodney Crowell, Guy Clark, Townes Van Zandt, Keith Sykes, Paul Siebel, Bob Dylan, Todd Snider, Dave Roberts, and even a rodeo clown named Billy Jim Baker.
Jerry Jeff Walker nahm nicht nur eigenes Material auf, sondern interpretierte u. a. Werke von Rodney Crowell, Todd Snider, Guy Clark, Townes Van Zandt, Keith Sykes, Paul Siebel und Bob Dylan.

Backing up your Rimini Street Primary Support Engineer is a team of functional and technical experts who bring deep expertise to troubleshooting all aspects and components of your Siebel system, including.
Ihr Primary Support Engineer von Rimini Street wird von einem Team für funktionale und technische Aspekte unterstützt, das über umfangreiches Know-how zur Behebung von Problemen und Störungen bei allen Aspekten und Komponenten Ihres Siebel-Systems verfügt, darunter.

May 9, 2013: Oracle announces new in-memory applications for Oracle JD Edwards EnterpriseOne, Oracle PeopleSoft, Oracle Siebel, Oracle E-Business Suite, and Oracle Hyperion* October 23, 2013: Oracle enters agreement to acquire BigMachines.
Mai 2013 kündigte Oracle neue In-Memory- Anwendungen für Oracle JD Edwards EnterpriseOne, Oracle PeopleSoft, Oracle Siebel, Oracle E-Business Suite und Oracle Hyperion an.

Certain industries need to keep using Siebel for specific customer use cases while using Salesforce for sales automation and as a platform to build custom apps to support unique business processes.
In manchen Branchen müssen Unternehmen weiterhin Siebel-Lösungen in bestimmten Anwendungsfällen für die Kunden verwenden; dagegen werden Salesforce-Lösungen für die Vertriebsautomatisierung sowie als Plattform zur Entwicklung von benutzerdefinierten Anwendungen eingesetzt, die besondere Geschäftsprozesse unterstützen sollen.

F5 and Oracle have worked together to ensure F5 solutions deliver superior user experiences by improving Siebel performance, simplifying deployment and management, and increasing application delivery efficiency.
F5 und Oracle haben zusammen daran gearbeitet, die Bereitstellung und das Management von Siebel-Lösungen zu vereinfachen und deren Leistung zu optimieren, um sicherzustellen, dass F5-Lösungen für überragende Benutzererfahrungen sorgen.

The Siebel Institute of Technology and World Brewing Academy have been an important part of international brewing history for over 140 years, and we look forward to welcoming the future generations of brewers to our home in the heart of Chicago.
Das Siebel Institute of Technology und die World Brewing Academy sind seit über 140 Jahren ein wichtiger Bestandteil der internationalen Brauereigeschichte und wir freuen uns darauf, die zukünftigen Generationen von Brauereien in unserem Haus im Herzen von Chicago willkommen zu heißen.

If you can also contribute specialist knowledge from the financial sector, the automotive industry or retail, and have an interest in adapting standard software such as Siebel or SAP to customer needs, you are the ideal candidate.
Wenn Sie zudem Fachwissen aus der Finanzbranche, der Automobilindustrie oder dem Handel mitbringen und sich für die kundenspezifische Anpassung von Standardprodukten wie Siebel oder SAP interessieren, sind Sie der ideale Kandidat.

At the forefront of the meeting were reflections on jointefforts of Siebel Institute and Doemens Academy under the WBA brand goingforward, for example through expansion of alumni activities.
Im Vordergrund des Meetings standen Überlegungen des gemeinsamen Auftrittes des Siebel Institutes und der Doemens Akademie unter der Marke der WBA nach außen, beispielsweise durch den Ausbau der Alumni-Aktivitäten.

Accelerate sales cycles, improve customer service operations, and streamline customer engagement by synchronizing your Salesforce Platform with all of your critical back-office systems such as SAP, Oracle EBS, Siebel, Microsoft SQL Server, Marketo, NetSuite, Workday, and many others.
Erreichen Sie schnellere Verkaufszyklen, verbessern Sie Abläufe im Kundenservice und optimieren Sie die Interaktion mit Kunden durch die Synchronisierung Ihrer Salesforce Platform mit Back-Office-Systemen wie SAP, Oracle EBS, Siebel, Microsoft SQL Server, Marketo, NetSuite, Workday und anderen.

The Rimini Street support team will be wholly dedicated to keeping your Siebel platform running by providing strategic guidance, review of project management plans, and assistance with system migration and reconfiguration.
Das Support-Team von Rimini Street engagiert sich mit vollem Einsatz dafür, den Betrieb Ihrer Siebel-Plattform sicherzustellen, und bietet dafür strategische Orientierungshilfen, die Prüfung von Projektmanagement-Plänen sowie Unterstützung bei Systemmigration und Neukonfigurierung.

This project was professionally and logistically highly demanding for us, but owing to our long-standing experience in the erection of turnkey industrial and commercial buildings as well as our competent staff, we were able to manage the project once more to the full satisfaction of our usually long-standing clients”, explains Mr Siebel, executive director of the construction company Günther GmbH& Co. KG.
Diese Maßnahme hat uns fachlich und logistisch einiges abverlangt, was wir aber auf Grund unserer langjährigen Erfahrung im schlüsselfertigen Industrie- und Gewerbebau und unserer kompetenten Mitarbeiter, wieder einmal zur Zufriedenheit unserer meist langjährigen Kunden gemeistert haben“, erläutert Herr Siebel, Geschäftsführer der Bauunternehmung Günther GmbH& Co. KG.

After having performed Mère Marie( Dialogues des Carmélites) at the Teatro Petruzzelli in Bari and Siebel( Faust) for her debut at the Opéra national de Paris this season, Anaïk Morel will appear at the Staatsoper Stuttgart as Maddalena in a new production of Verdi's Rigoletto.
Nachdem sie diese Spielzeit als Mère Marie( Dialogues des Carmélites) am Teatro Petruzzelli in Bari und als Siebel( Faust) anlässlich ihres Debüts an der Opéra national de Paris zu erleben war, tritt Anaïk Morel nun als Maddalena in einer Neuproduktion von Rigoletto an der Staatsoper Stuttgart auf.

As for the near future, I am very much looking forward to the production of Idomeneo in Montpellier with Sébastien Rouland as conductor, Marion Tassou as Ilia and Anna Manske as Idamante; I am also delighted that three of my artists will make their debut at the Opéra national de Paris in this season: Anaïk Morel(as Siebel in Faust), Julien Behr(as Tamino in Die Zauberflöte) and Sébastien Rouland in Gluck's Alceste.
Um nach vorne zu schauen, freue ich mich demnächst ganz besonders auf eine Idomeneo -Produktion in Montpellier mit Sébastien Rouland am Pult, Marion Tassou als Ilia und Anna Manske als Idamante; ich freue mich auch sehr, dass in dieser Spielzeit drei meiner Künstler ihr Debüt an der Opéra national de Paris feiern werden: Anaïk Morel(als Siebel in Faust), Julien Behr(als Tamino in Die Zauberflöte) und Sébastien Rouland Glucks Alceste.

LAS VEGAS, August 18, 2014- Rimini Street, Inc., the leading independent provider of enterprise software support for SAP AG's(NYSE: SAP) Business Suite and BusinessObjects software and Oracle Corporation's(NYSE: ORCL) Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Oracle Middleware, Hyperion and Oracle Retail software, today announced that it was named the winner of three Stevie Awards in the customer service and computer services web site categories of The 11th Annual International Business Awards.
LAS VEGAS, Nevada(USA)--( BUSINESS WIRE)-- Rimini Street, Inc., der führende unabhängige Anbieter von Support für Unternehmenssoftware der SAP AG(NYSE: SAP), Business Suite und BusinessObjects sowie für die Softwarepakete der Oracle Corporation(NYSE: ORCL) Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Oracle Middleware, Hyperion und Oracle Retail -Software, hat heute bekannt gegeben, dass das Unternehmen im Rahmen der 11.

Craig Mackereth is responsible for developing and managing the delivery of Rimini Street support services for SAP's Business Suite and BusinessObjects software and Oracle Corporation's Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Oracle Fusion Middleware, Hyperion and Oracle Retail software.
Craig Mackereth ist verantwortlich für Entwicklung und Management der Rimini Street Support-Services im Bereich der SAP Business Suite und BusinessObjects sowie der Oracle-Produkte Siebel, PeopleSoft, JD Edwards und E-Business Suite, der Oracle Database, Oracle Fusion Middleware, Hyperion und Oracle Retail.

LAS VEGAS, August 15, 2014- Rimini Street, Inc., the leading independent provider of enterprise software support for SAP AG's(NYSE: SAP) Business Suite and BusinessObjects software and Oracle Corporation's(NYSE: ORCL) Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Oracle Middleware, Hyperion and Oracle Retail software, today announced that it has been named"IT Vendor of the Year" by long-standing client Hastings Entertainment, Inc.
LAS VEGAS, Nevada(USA)--( BUSINESS WIRE)-- Rimini Street, Inc., der führende unabhängige Anbieter von Support für Unternehmenssoftware der SAP AG(NYSE: SAP), Business Suite und BusinessObjects sowie für die Softwarepakete der Oracle Corporation(NYSE: ORCL) Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Oracle Middleware, Hyperion und Oracle Retail, hat heute bekannt gegeben, dass das Unternehmen von seinem langjährigen Kunden Hastings Entertainment, Inc.

LAS VEGAS, August 12, 2015- Rimini Street, Inc., the leading independent provider of enterprise software support for SAP AG's(NYSE: SAP) Business Suite and BusinessObjects software and Oracle Corporation's(NYSE: ORCL) Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Hyperion and Oracle Retail software, today announced that it was named to Inc.
LAS VEGAS, Nevada--(BUSINESS WIRE)-- Rimini Street Inc., der führende unabhängige Anbieter von Support für Unternehmenssoftware, unter anderem die Software der SAP AG(NYSE: SAP) Business Suite und BusinessObjects und die Software der Oracle Corporation(NYSE: ORCL) Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Hyperion und Oracle Retail, hat heute bekannt gegeben, dass das Unternehmen im fünften aufeinanderfolgenden Jahr in die 2015-Liste des Inc.

LAS VEGAS- December 17, 2014- Rimini Street, Inc., the leading independent provider of enterprise software support for SAP AG's(NYSE: SAP) Business Suite and BusinessObjects software and Oracle Corporation's(NYSE: ORCL) Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Oracle Middleware, Hyperion and Oracle Retail software, today announced that TT Electronics plc has successfully upgraded its SAP environment while under Rimini Street support.
LAS VEGAS--( BUSINESS WIRE)-- Rimini Street, Inc., der führende unabhängige Anbieter von Supportleistungen für die Unternehmenssoftware der SAP AG(NYSE: SAP), Business Suite und BusinessObjects, sowie für die Softwarepakete der Oracle Corporation(NYSE: ORCL) Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Oracle Middleware, Hyperion und Oracle Retail, hat heute bekannt gegeben, dass TT Electronics plc mit Support von Rimini Street erfolgreich ein Upgrade seiner SAP-Umgebung vorgenommen hat.

LAS VEGAS- March 13, 2014- Rimini Street, Inc., the leading independent provider of enterprise software maintenance services for SAP AG's(NYSE:SAP) Business Suite and BusinessObjects software and Oracle Corporation's(NYSE:ORCL) Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Hyperion and Oracle Retail software, today congratulates Eric Robinson, Chief Information Officer at Color Spot Nurseries, for being named a winner of the 2014 CIO Impact Awards by Frost& Sullivan.
LAS VEGAS, Nevada(USA)--( BUSINESS WIRE)-- Rimini Street Inc., der führende Anbieter im Bereich Unternehmens-Software für Wartungsdienstleistungen für die neue Business Suite- und BusinessObjects -Software der SAP AG(NYSE:SAP) sowie für die Programme Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Hyperion und Oracle Retail von Oracle Corporation(NYSE:ORCL), gratuliert heute Eric Robinson, dem Chief Information Officer bei Color Spot Nurseries, als diesjährigem Sieger bei den CIO Impact Awards 2014 von Frost& Sullivan.

LAS VEGAS- COLLABORATE 14 Conference, April 10, 2014- Rimini Street, Inc., the leading independent provider of enterprise software support for SAP AG's(NYSE: SAP) Business Suite and BusinessObjects software and Oracle Corporation's(NYSE: ORCL) Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Oracle Middleware, Hyperion and Oracle Retail software, today announced that it has launched Rimini Street Cloud Services, a new service designed to help Oracle and SAP licensees integrate Cloud applications into their IT landscape.
LAS VEGAS, Nevada(USA)--( BUSINESS WIRE)-- COLLABORATE 14 Conference- Rimini Street, Inc., der führende unabhängige Anbieter von Softwaresupport für die die Softwareprodukte Business Suite und BusinessObjects der SAP AG(NYSE:SAP) sowie Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Oracle Middleware, Hyperion und Oracle Retail der Oracle Corporation(NYSE:ORCL), hat heute bekannt gegeben, dass mit Rimini Street Cloud Services ein neuer Dienst eingeführt worden ist, der Oracle- und SAP-Lizenznehmern dabei helfen soll, Cloud-Anwendungen in ihre IT-Umgebungen zu integrieren.