What is the translation of " SIEBEL " in English?

• siebel

Examples of using Siebel in German and their translations into English

Book siebel installation guide.
Vehicular ad hoc networks book.

Unterstützung für andere Siebel CRM-Komponenten.
Support for Other Siebel CRM Components.

Siebel Artillerie-Floß auf dem Asowschen Meer erwies sich die hohe Tauchgang.
The Siebel artillery ferry(Siebähre raft) on the Sea of Azov proved the high dive.

Hochisolierende Stromversorgungen der Siebel.
Highly insulating power supplies from Siebel.

Von 1994 bis 2001 hieß das Turnier"Sybase Open", danach"Siebel Open" und zuletzt SAP Open nach Hauptsponsor SAP.
More recently, it was the Sybase Open from 1994 through 2001 and the Siebel Open from 2002 through 2004.

Lizenzfertigung fand statt bei GERMAN BIANCO in Argentinien, während die Verhandlungen mit Siebel scheiterten.
Production of licensed aircraft took place at GERMAN BIANCO of Argentinia, while negotiations with the German company of SIEBEL failed.

Sage ich:"Ja, wenn das Flugzeug voll getankt ist", also diese Siebel 204 D."Ah, sind da mehrere Tanks?" Sage ich:"Ja!
I say:"Ah, there are several tanks""Yes, if the aircraft is fully fueled," so this Siebel 204 D. I say,"Yes!"I have flown it so good!

Die Siebel Customer Order Management-Lösungen von Oracle vereinfachen den komplexen und oftmals frustrierenden Prozess des Verfolgens Tausender Produkte in mehreren Katalogen und Systemen.
Oracle's Siebel Customer Order Management solutions simplify the complex and often frustrating process of tracking thousands of products across multiple catalogs and systems.

Das Unternehmen expandierte in den 1890er Jahren, als zwei Söhne von Dr. Siebel dem Unternehmen beitraten.
The business expanded in the 1890's when two of Dr. Siebel's sons joined the company.

Oracle Siebel CRM ist die weltweit umfassendste Customer Relationship Management-Lösung(CRM) und unterstützt Organisationen dabei, ihre Geschäfte zu differenzieren, um maximales Umsatz- und Gewinnwachstum zu erzielen.
Oracle Siebel CRM is the world's most complete customer relationship management(CRM) solution and helps organizations differentiate their businesses to achieve maximum top-and bottom-line growth.

Während bei GERMAN BIANCO anschließend die Produktion anlief, scheiterten die Verhandlungen mit Siebel und so kam es zu keiner Serienfertigung in Deutschland.
While at GERMAN BIANCO licensed production was soon established and started, negotiations with SIEBEL in Germany failed.

Siebel Enterprise Marketing ist auf die Anforderungen von Marketing-Mitarbeitern im Privat- und Geschäftskundenbereich in mehr als 20 Branchen zugeschnitten und bietet allen Marketing-Mitarbeitern aktionsbezogene Einblicke.
Tailored to the needs of business and consumer marketers across more than 20 industries, the Siebel Enterprise Marketing Suite delivers actionable insight to all members of the marketing organization.

Wenn man von modernen Programmen spricht, sind Applikationen gemeint, die typischerweise nicht den hohen Funktionalitätsgrad und die Prozessabdeckung anbieten, die Siebel nun einmal„von Hause aus“ mitbringt.
When talking about modern programs, one refers to those that typically do not offer a high degree of functionalities and processes, something that is now included in Siebel.

Das Siebel Institute of Technology und die World Brewing Academy sind seit über 140 Jahren ein wichtiger Bestandteil der internationalen Brauereigeschichte und wir freuen uns darauf, die zukünftigen Generationen von Brauereien in unserem Haus im Herzen von Chicago willkommen zu heißen.
The Siebel Institute of Technology and World Brewing Academy have been an important part of international brewing history for over 140 years, and we look forward to welcoming the future generations of brewers to our home in the heart of Chicago.

Jerry Jeff Walker nahm nicht nur eigenes Material auf, sondern interpretierte u. a. Werke von Rodney Crowell, Todd Snider, Guy Clark, Townes Van Zandt, Keith Sykes, Paul Siebel und Bob Dylan.
He has interpreted the songs of others like Rodney Crowell, Guy Clark, Townes Van Zandt, Keith Sykes, Paul Siebel, Bob Dylan, Todd Snider, Dave Roberts, and even a rodeo clown named Billy Jim Baker.

 Der OSS Markt ist ein sehr dynamisches Entwicklungsgebiet verglichen mit dem Markt kommerzieller Produkte wo etablierte Namen wie Siebel, Amdocs/Clarify, Peoplesoft, SAP, e-Piphany und andere die Diskussion viele Jahre lang beherrscht haben.
 The OSS market is a very dynamic area of development, compared to the commercial market where established names like Siebel, Amdocs/Clarify, Peoplesoft, SAP, e-Piphany and others have dominated the discussion for many years.

Als herstellerneutraler Dienstleister kann jede Umgebung für Geschäftsprozesse angebunden werden, etwa für das Rechnungswesen(z.B. Amdocs), Enterprise Resource Planning(z.B. SAP), Data Warehouse(z.B. Cognos), Customer Relationship Management(z.B. Siebel oder SAP) sowie für Kunden-Hotlines.
Because we are vendor-independent, we can integrate your preferred applications for business processes such as financial accounting(e.g. Amdocs), enterprise resource planning(e.g. SAP), data warehousing(e.g. Cognos), or customer relationship management e.g. Siebel or SAP.

Er leitet ein weltweites Team aus technischen Spezialisten und Experten mit funktionsübergreifendem Know-how, die kundenorientierte Lösungen für Siebel Customer Relationship Management(CRM), Oracle Business Intelligence Enterprise Edition und Siebel Universal Customer Master bereitstellen.
He leads a global team of technical and cross-functional experts who provide customer-centric solutions for Siebel Customer Relationship Management(CRM), Oracle Business Intelligence Enterprise Edition, and Siebel Universal Customer Master.

Diese Maßnahme hat uns fachlich und logistisch einiges abverlangt, was wir aber auf Grund unserer langjährigen Erfahrung im schlüsselfertigen Industrie- und Gewerbebau und unserer kompetenten Mitarbeiter, wieder einmal zur Zufriedenheit unserer meist langjährigen Kunden gemeistert haben“, erläutert Herr Siebel, Geschäftsführer der Bauunternehmung Günther GmbH& Co. KG.
This project was professionally and logistically highly demanding for us, but owing to our long-standing experience in the erection of turnkey industrial and commercial buildings as well as our competent staff, we were able to manage the project once more to the full satisfaction of our usually long-standing clients”, explains Mr Siebel, executive director of the construction company Günther GmbH& Co. KG.

Nachdem sie diese Spielzeit als Mère Marie( Dialogues des Carmélites) am Teatro Petruzzelli in Bari und als Siebel( Faust) anlässlich ihres Debüts an der Opéra national de Paris zu erleben war, tritt Anaïk Morel nun als Maddalena in einer Neuproduktion von Rigoletto an der Staatsoper Stuttgart auf.
After having performed Mère Marie( Dialogues des Carmélites) at the Teatro Petruzzelli in Bari and Siebel( Faust) for her debut at the Opéra national de Paris this season, Anaïk Morel will appear at the Staatsoper Stuttgart as Maddalena in a new production of Verdi's Rigoletto.

Mai 2013 kündigte Oracle neue In-Memory- Anwendungen für Oracle JD Edwards EnterpriseOne, Oracle PeopleSoft, Oracle Siebel, Oracle E-Business Suite und Oracle Hyperion an.
May 9, 2013: Oracle announces new in-memory applications for Oracle JD Edwards EnterpriseOne, Oracle PeopleSoft, Oracle Siebel, Oracle E-Business Suite, and Oracle Hyperion* October 23, 2013: Oracle enters agreement to acquire BigMachines.

LAS VEGAS, Nevada(USA)--( BUSINESS WIRE)-- COLLABORATE 14 Conference- Rimini Street, Inc., der führende unabhängige Anbieter von Softwaresupport für die die Softwareprodukte Business Suite und BusinessObjects der SAP AG(NYSE:SAP) sowie Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Oracle Middleware, Hyperion und Oracle Retail der Oracle Corporation(NYSE:ORCL), hat heute bekannt gegeben, dass mit Rimini Street Cloud Services ein neuer Dienst eingeführt worden ist, der Oracle- und SAP-Lizenznehmern dabei helfen soll, Cloud-Anwendungen in ihre IT-Umgebungen zu integrieren.
LAS VEGAS- COLLABORATE 14 Conference, April 10, 2014- Rimini Street, Inc., the leading independent provider of enterprise software support for SAP AG's(NYSE: SAP) Business Suite and BusinessObjects software and Oracle Corporation's(NYSE: ORCL) Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Oracle Middleware, Hyperion and Oracle Retail software, today announced that it has launched Rimini Street Cloud Services, a new service designed to help Oracle and SAP licensees integrate Cloud applications into their IT landscape.

Wenn Sie zudem Fachwissen aus der Finanzbranche, der Automobilindustrie oder dem Handel mitbringen und sich für die kundenspezifische Anpassung von Standardprodukten wie Siebel oder SAP interessieren, sind Sie der ideale Kandidat.
If you can also contribute specialist knowledge from the financial sector, the automotive industry or retail, and have an interest in adapting standard software such as Siebel or SAP to customer needs, you are the ideal candidate.

LAS VEGAS, Nevada(USA)--( BUSINESS WIRE)-- Rimini Street, Inc., der führende unabhängige Anbieter von Support für Unternehmenssoftware der SAP AG(NYSE: SAP), Business Suite und BusinessObjects sowie für die Softwarepakete der Oracle Corporation(NYSE: ORCL) Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Oracle Middleware, Hyperion und Oracle Retail, hat heute bekannt gegeben, dass das Unternehmen von seinem langjährigen Kunden Hastings Entertainment, Inc.
LAS VEGAS, August 15, 2014- Rimini Street, Inc., the leading independent provider of enterprise software support for SAP AG's(NYSE: SAP) Business Suite and BusinessObjects software and Oracle Corporation's(NYSE: ORCL) Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Oracle Middleware, Hyperion and Oracle Retail software, today announced that it has been named"IT Vendor of the Year" by long-standing client Hastings Entertainment, Inc.

Erreichen Sie schnellere Verkaufszyklen, verbessern Sie Abläufe im Kundenservice und optimieren Sie die Interaktion mit Kunden durch die Synchronisierung Ihrer Salesforce Platform mit Back-Office-Systemen wie SAP, Oracle EBS, Siebel, Microsoft SQL Server, Marketo, NetSuite, Workday und anderen.
Accelerate sales cycles, improve customer service operations, and streamline customer engagement by synchronizing your Salesforce Platform with all of your critical back-office systems such as SAP, Oracle EBS, Siebel, Microsoft SQL Server, Marketo, NetSuite, Workday, and many others.

LAS VEGAS, Nevada--(BUSINESS WIRE)-- Rimini Street Inc., der führende unabhängige Anbieter von Support für Unternehmenssoftware, unter anderem die Software der SAP AG(NYSE: SAP) Business Suite und BusinessObjects und die Software der Oracle Corporation(NYSE: ORCL) Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Hyperion und Oracle Retail, hat heute bekannt gegeben, dass das Unternehmen im fünften aufeinanderfolgenden Jahr in die 2015-Liste des Inc.
LAS VEGAS, August 12, 2015- Rimini Street, Inc., the leading independent provider of enterprise software support for SAP AG's(NYSE: SAP) Business Suite and BusinessObjects software and Oracle Corporation's(NYSE: ORCL) Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Hyperion and Oracle Retail software, today announced that it was named to Inc.

Um nach vorne zu schauen, freue ich mich demnächst ganz besonders auf eine Idomeneo -Produktion in Montpellier mit Sébastien Rouland am Pult, Marion Tassou als Ilia und Anna Manske als Idamante; ich freue mich auch sehr, dass in dieser Spielzeit drei meiner Künstler ihr Debüt an der Opéra national de Paris feiern werden: Anaïk Morel(als Siebel in Faust), Julien Behr(als Tamino in Die Zauberflöte) und Sébastien Rouland Glucks Alceste.
As for the near future, I am very much looking forward to the production of Idomeneo in Montpellier with Sébastien Rouland as conductor, Marion Tassou as Ilia and Anna Manske as Idamante; I am also delighted that three of my artists will make their debut at the Opéra national de Paris in this season: Anaïk Morel(as Siebel in Faust), Julien Behr(as Tamino in Die Zauberflöte) and Sébastien Rouland in Gluck's Alceste.

LAS VEGAS, Nevada(USA)--( BUSINESS WIRE)-- Rimini Street, Inc., der führende unabhängige Anbieter von Support für Unternehmenssoftware der SAP AG(NYSE: SAP), Business Suite und BusinessObjects sowie für die Softwarepakete der Oracle Corporation(NYSE: ORCL) Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Oracle Middleware, Hyperion und Oracle Retail -Software, hat heute bekannt gegeben, dass das Unternehmen im Rahmen der 11.
LAS VEGAS, August 18, 2014- Rimini Street, Inc., the leading independent provider of enterprise software support for SAP AG's(NYSE: SAP) Business Suite and BusinessObjects software and Oracle Corporation's(NYSE: ORCL) Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Oracle Middleware, Hyperion and Oracle Retail software, today announced that it was named the winner of three Stevie Awards in the customer service and computer services web site categories of The 11th Annual International Business Awards.

Craig Mackereth ist verantwortlich für Entwicklung und Management der Rimini Street Support-Services im Bereich der SAP Business Suite und BusinessObjects sowie der Oracle-Produkte Siebel, PeopleSoft, JD Edwards und E-Business Suite, der Oracle Database, Oracle Fusion Middleware, Hyperion und Oracle Retail.
Craig Mackereth is responsible for developing and managing the delivery of Rimini Street support services for SAP's Business Suite and BusinessObjects software and Oracle Corporation's Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Oracle Fusion Middleware, Hyperion and Oracle Retail software.

LAS VEGAS--( BUSINESS WIRE)-- Rimini Street, Inc., der führende unabhängige Anbieter von Supportleistungen für die Unternehmenssoftware der SAP AG(NYSE: SAP), Business Suite und BusinessObjects, sowie für die Softwarepakete der Oracle Corporation(NYSE: ORCL) Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Oracle Middleware, Hyperion und Oracle Retail, hat heute bekannt gegeben, dass TT Electronics plc mit Support von Rimini Street erfolgreich ein Upgrade seiner SAP-Umgebung vorgenommen hat.
LAS VEGAS- December 17, 2014- Rimini Street, Inc., the leading independent provider of enterprise software support for SAP AG's(NYSE: SAP) Business Suite and BusinessObjects software and Oracle Corporation's(NYSE: ORCL) Siebel, PeopleSoft, JD Edwards, E-Business Suite, Oracle Database, Oracle Middleware, Hyperion and Oracle Retail software, today announced that TT Electronics plc has successfully upgraded its SAP environment while under Rimini Street support.