What is the translation of " SIGNALLING SYSTEMS " in German?

• Signalsysteme
• Signalanlagen
• Signaltechnik
• Signalgebungssysteme
• Signalisierungssysteme

Examples of using Signalling systems in English and their translations into German

Control/command and signalling systems.
Zugsteuerung, Zugsicherung, Signalgebung.

The rail network in Europe resembles a large patchwork rug. Each country has its own locomotives and signalling systems.
Das Zugnetz in Europa gleicht einem großen Flickenteppich: Jedes Land hat seine eigenen Lokomotiven und Signalsysteme.

Europe's different signalling systems.
Die unterschiedlichen Signalsysteme in Europa.

More recently the railways have adopted 16 different and incompatible electronic signalling systems.
In jüngerer Vergangenheit sind im Schienenverkehr 16 verschiedene und inkompatible elektronische Signalsysteme eingeführt worden.

Installation work of illumination and signalling systems for roads, airports and harbours.
Installationsarbeiten an Beleuchtungs- und Signalanlagen für Straßen, Flughäfen und Häfen.

Mutual interests between signallers and receivers are shaping signalling systems.
Gegenseitige Interessen von Sender und Empfänger prägen Signalsysteme.

Installation of illumination and signalling systems for roads, railways, airports and harbours.
Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen für Straßen, Eisenbahnen, Flughäfen und Häfen.

We produce LED signal inserts and assemble complete signalling systems.
Wir fertigen die LED-Signaleinsätze und montieren komplette Signalsysteme.

The shopping list for ENR is a long one, with new engines, carriages, signalling systems and safety equipment all being sought, and most will be produced overseas.
Die Einkaufsliste von ENR ist lang: neue Züge und Waggons, Signalsysteme und Sicherheitsausrüstung. Das meiste davon kommt aus Übersee.

The Focus: Process engineering, metallurgical technique, traffic engineering, signalling systems etc.
Schwerpunkte: Verfahrenstechnik, Hüttentechnik, Verkehrstechnik, Signaltechnik etc.

The 20 different train protection and signalling systems that still exist today should be replaced by a single system in all EU Member States in the near future.
Die heute noch existierenden 20 unterschiedlichen Zugsicherungs- und Signalisierungssysteme sollten in allen Mitgliedstaaten der EU bald durch ein einziges System ersetzt werden.

Protection, control and signalling systems.
Schutz-, Steuer- und Signalschaltungen.

Different tracks and signalling systems have their own specific characteristics, so rolling stock may have to be tested on the infrastructure over which it will operate, under normal working conditions.
Unterschiedliche Spurweiten und Signalgebungssysteme haben ihre jeweils eigenen spezifischen Merkmale; entsprechend muß das rollende Material ggf. unter normalen Betriebsbedingungen auf den Trassen geprüft werden, auf denen es auch tatsächlich eingesetzt werden soll.

There are currently more than twenty different signalling systems coexisting in Europe.
Derzeit bestehen in Europa über 20 verschiedene Signalsysteme nebeneinander.

ERTMS's ultimate aim must be for it to be universally applied, because a single European railway market cannot become competitive compared to other modes of transport if we continue to apply more than 20 different signalling systems.
Das Endziel des ERTMS muss sein, dass es allgemein angewandt wird, denn ein einheitlicher europäischer Eisenbahnmarkt kann gegenüber anderen Verkehrsarten nicht wettbewerbsfähig werden, wenn weiterhin über 20 verschiedene Signalisierungssysteme angewandt werden.

Modernisation of the line until today===In the 1960s, the signalling systems were rebuilt along the entire route.
Modernisierung der Strecke bis heute ===In den 1960er Jahren wurden die Stellwerkssysteme auf der gesamten Strecke umgebaut.

There were currently six different electrification systems and eight different signalling systems.
Derzeit gebe es sechs verschiedene Versorgungseinrichtungen für Fahrstrom und acht unter schiedliche Signalsysteme.

This subcategory includes:- electrical installation work of illumination and signalling systems for roads, railways, airports, harbours and similar premises.
Diese Unterkategorie umfaßt:- Installationsarbeiten an elektrischen Beleuchtungs- und Signalanlagen für Straßen, Eisenbahnen, Flughäfen, Häfen und dergleichen.

Dozens of different compounds are now known to act either directly or indirectly on the EC system, and many of these compounds also work on other important biological messaging systems such as the opioid, serotonergic and dopaminergic signalling systems.
Inzwischen kennt man Dutzende verschiedener Stoffe, die entweder direkt oder indirekt auf das EC-System wirken, und viele dieser Stoffe bedienen sich auch anderer biologischer Übertragungssysteme, wie zum Beispiel des opioiden, serotonergen und dopaminergen Signalsystems.

Possibly occurring disturbances in the transmission of data for signalling systems during testing for the absence of voltage with a double-pole voltage tester are avoided thereby.
Eventuell auftretende Störungen in der Übermittlung von Daten für Signalsysteme während dem Feststellen von Spannungsfreiheit mit einem zweipoligen Spannungsprüfer werden dadurch beseitigt.

Services in the area of INDUSTRY range from the safe operation of industrial systems to the inspection of railway vehicles, signalling systems and rail infrastructure.
Im Bereich der INDUSTRY reicht das Spektrum vom sicheren Betrieb von Industrieanlagen bis zur Prüfung von Schienenfahrzeugen, Signalanlagen und Bahninfrastruktur.

Today, the Europe of the Fifteen has no less than sixteen electric signalling systems, six electrical voltages, five track gauges and several equipment and therefore infrastructure gauges.
Heute gibt es im Europa der Fünfzehn nicht weniger als 16 elektrische Signalsysteme, 6 elektrische Spannungen, 5 Spurbreiten sowie mehrere Lichtraumprofile und somit Infrastrukturen.

The Member States and the rail companies disagree, of course, about the respective investment required, their national train protection and signalling systems and the'market phase' in which they find themselves.
Natürlich unterscheiden sich die Mitgliedsländer beziehungsweise die Eisenbahnunternehmen bezüglich des jeweiligen Investitionsbedarfs, ihrer nationalen Zugsicherungs- und Signalsysteme und der"Marktphase", in der sie sich befinden.

BIOSS-B combines analytical approaches with synthetic signalling systems to verify hypotheses and to advance understanding of control mechanisms both in animal and plant systems..
BIOSS-B kombiniert analytische Ansätze mit synthetischen Signalsystemen zur Prüfung von Hypothesen und Verbesserung unseres Verständnisses von Kontrollmechanismen sowohl in Pflanzen also auch in Tiermodellsystemen.

For railway companies, for example, this involves stations, rolling stock, signalling systems and the rail network.
Bei Eisenbahngesellschaften zum Beispiel betrifft das Bahnhöfe, Rollmaterial, Signalanlagen sowie das Schienennetz.

There are about 15 signalling systems, five or six electrical voltage ratings, different loading gauges and different track gauges, different procedures, different railway cultures, and information systems that are not consistent from one rail company to another, thereby compromising efficient rail travel.
Es gibt fünfzehn Signalgebungssysteme, fünf bis sechs unterschiedliche elektrische Spannungen, verschiedene Lichtraumprofile, Spurweiten, Verfahren, unterschiedliche Eisenbahnkulturen, getrennte Informationssysteme der einzelnen Eisenbahnunternehmen, die einem reibungslosen Schienentransport entgegenstehen.

This is notably the case in the field of transport(e.g. Airbus, high-speed trains, intelligent signalling systems) and energy renewable energy, gas insulated transmission lines, nuclear, gas or hydraulic power plants.
Dies trifft u.a. auf die Bereiche Verkehr(z. B. Airbus, Hochgeschwindigkeitszüge, intelligente Signalsysteme) und Energie zu erneuerbare Energien, gasisolierte Bodenkabel, Kernkraft-, Gas- oder Wasserkraftanlagen.

This is a particular priority- as another innovation on the new core network is that there are tougher obligations for transport systems to"join up", i.e. to invest in meeting mainly existing EU standards, for example on common rail signalling systems.
Dies ist besonders vorrangig, da als weitere Innovation im Kernnetz strengere Anforderungen an die Vernetzung der Verkehrssysteme gestellt werden, so dass in die Erreichung überwiegend bereits bestehender EU-Standards investiert werden muss, etwa in einheitliche Signalisierungssysteme im Eisenbahnverkehr.

It provides seamless control of the often diverse underlying signalling systems and integration with a huge variety of neighbouring systems. Additionally, it can be easily adapted to a variety of operational requirements with a proven record of operating hours achieved during successful operation in more than 15 countries.
Es bietet eine nahtlose Steuerung der oft unterschiedlichen zugrunde liegenden Signalsysteme, kann eine Vielzahl benachbarter Systeme integrieren und leicht an vielfältige Betriebsanforderungen angepasst werden; es weist zudem eine unerreichte Zahl erfolgreicher Betriebsstunden in mehr als 15 Ländern auf.

The differences in track width between certain countries, the lack of standardisation and technological harmonisation of rolling stock and signalling systems, the disparities in training and certification of locomotive drivers and the insuperable difference in voltages supplying the tracks all make rail transport less competitive and work against the very reason why trans-European transport networks were planned, in other words to achieve a truly internal market in transport thus enabling more European construction.
Die unterschiedlichen Spurweiten in einigen Ländern, die fehlende Standardisierung und technologische Harmonisierung der Fahrzeuge und Signalsysteme, die Unterschiede in der Ausbildung und Zertifizierung der Lokomotivführer und die unüberwindliche Differenz bei der Versorgungsspannung der Strecken schwächen die Wettbewerbsfähigkeit des Schienenverkehrs und richten sich gegen den eigentlichen Grund für die Planung der transeuropäischen Verkehrsnetze, das heißt, die Erreichung eines echten Binnenmarktes im Verkehrswesen, um den europäischen Aufbau weiter zu stärken.