What is the translation of " SIGNALLING SYSTEMS " in Russian?

• систем сигнализации
• сигнальных систем
• системы сигнализации

Examples of using Signalling systems in English and their translations into Russian

Signalling systems;
Системам сигнализации;

Modernization of automatic signalling systems Ist stage.
Модернизацию автоматических сигнальных систем первый этап.

Austria has taken measures to ensure the compatibility of railway information and signalling systems.
Австрия принимает меры по обеспечению совместимости железнодорожной информации и систем сигнализации.

Speed monitoring and signalling systems are not a safety measure specifically for tunnels.
Системы контроля скорости и сигнализации не являются средствами безопасности, предназначенными специально для туннелей.

Modernisation of the control and signalling systems;
Модернизацию системы управления и сигнализационной системы.

Brakes, lighting and signalling systems fulfil all requirements of traffic regulations.
Тормозная система, а также система освещения и сигнализации соответствует всем правилам дорожного движения.

Ensure compatibility of railway information and signalling systems.
Обеспечение совместимости систем железнодорожной информации и сигнализации.

The introduction of modern signalling systems and the wider use of information technologies are promoted.
Стимулируется внедрение современных сигнальных систем и более широкое использование информационных технологий.

Among the earliest applications that were considered economic were communications and signalling systems.
В ряду самых первых сфер применения, которые считались рентабельными, фигурировали системы связи и сигнализации.

Producers and suppliers of communications, security and signalling systems and facilities and intellectual transport systems;.
Производители и поставщики средств и систем связи, коммуникаций, безопасности и сигнальных устройств.

Ukraine has ensured compatibility of railway information systems with signalling systems.
Украина имеет гарантированную совместимость железнодорожных информационных систем с системами сигнализации.

The various signalling systems often operate in a formal way, so it is often not possible for actual assistance to be available at the right time.
Различные системы сигнализации часто работают формально, и поэтому нередко невозможно получить реальную помощь своевременно.

The 200 series panels offer the most advanced features amongst conventional fire signalling systems.
Приборы серии 200 отличаются наиболее расширенной функциональностью среди неадресных систем пожарной сигнализации.

The train operation itself, in terms of safety and signalling systems, train paths, routes and other numerous operational processes.
Сама эксплуатация поездов с точки зрения систем железнодорожной автоматики и телемеханики и охранных систем, ниток поездов на графике, маршрутов и прочих несчетных эксплуатационных процессов.

The Republic of Bulgaria has taken measures to ensure the compatibility of railway information and signalling systems.
Республика Болгария приняла меры по обеспечению совместимости систем железнодорожной информации и сигнализации.

Currently, there are more than 20 different signalling systems in operation in Europe and their incompatibility is a major technical barrier to international traffic.
В настоящее время в Европе функционирует более 20 различных систем сигнализации, и их несовместимость является одним из основных технических препятствий для международного сообщения.

Different technical standards for rolling stock, power supply, braking systems and signalling systems;
Различные технические стандарты, применяемые к подвижному составу, электроснабжению, системам торможения и сигнальным системам;

Signalling systems, optical transmission(SDH/DWDM), data transmission networks, voice solutions, GSM-R, HBD, PDH, dispatch systems, video surveillance, passenger information systems, and related construction works.
Системы сигнализации, оптическая трансмиссия( SDH/ DWDM), сети передачи данных, голосовые решения, GSM- R, HBD, PDH, диспетчерские системы, видеонаблюдение, информационные системы, сопутствующие строительные работы.

With completely new lighting system, the nursery has been equipped with security cameras and signalling systems.
Система освещения яслей- детского сада полностью обновлена, здесь также установлены камеры безопасности и система сигнализации.

In the Baltic States, automation will be extended to locomotive and marshalling yards, signalling systems at major stations and gauge-changing facilities at borders.
В Балтийских странах соответствующими автоматическими средствами будут оснащены локомотивы и сортировочные станции, сигнальные системы на крупных железнодорожных станциях и пункты смены колесных пар на границах.

For deriving greater benefits, physical links between countries need to be accompanied by harmonization of standards, such as railway signalling systems.
Для обеспечения больших выгод процесс налаживания физических связей между странами должен сопровождаться согласованием стандартов, например, в отношении систем сигнализации на железных дорогах.

They are relatively rare, however, and can be avoided by taking strict preventive and protective measures(establishing regulations, signalling systems, training personnel) that minimise technical and human failures and malicious attacks.
Такие аварии относительно редки и их можно избежать, соблюдая строгие профилактические и защитные меры( установление правил, систем сигнализации, обучение персонала), которые минимизируют технические и человеческие потери.

In order to derive greater benefit, physical links between countries needed to be accompanied by the harmonization of standards, such as railway signalling systems.
Для обеспечения больших выгод процесс налаживания физических связей между странами должен сопровождаться согласованием стандартов, например в отношении систем сигнализации на железных дорогах.

Electrification interventions are usually associated with upgrading of infrastructure and signalling systems and, therefore, globally enable time/speed ratio improvements as well as a better performance of the traffic management system..
Работы по электрификации обычно связаны с модернизацией инфраструктуры и систем сигнализации, в результате чего в целом улучшается соотношение времени/ скорости транспортировки и повышается эффективность системы управления движением.

So Lithuania, being such a small country, cannot afford to construct all the motorways with both carriageways, signalling systems, parking lots, etc. at once.
Будучи небольшой страной, Литва не может позволить себе строить все автомагистрали с двумя проезжими частями, системами знаков, стоянками и т. д. одновременно.

The expert from the Russian Federation gave a presentation of an informative brake signalling systems, using dynamic illumination and luminescence conditions of different signalling lamps depending on the emergency braking situation informal document No. GRE-52-35.
Эксперт от Российской Федерации представил материалы об информативных тормозных сигнальных системах, в которых используются различные сигнальные лампы с динамическими характеристиками силы света и люминисцентности, изменяющимися в зависимости от ситуации аварийного торможения неофициальный документ№ GRE- 52- 35.

To derive greater benefits, physical links between the countries need to be accompanied by the harmonization of standards, such as those relating to railway signalling systems and customs codes.
Для извлечения большей выгоды физические коммуникации между странами необходимо дополнять согласованием стандартов, например, касающихся сигнальных систем на железных дорогах и таможенных кодов.

Replies across Central Europe referred to improved signalling systems, such as ETCS(European Train Control System) in Hungary, and moves to centralize train management in Slovakia aimed at improving safety while also increasing maximum speeds.
В поступивших из стран Центральной Европы ответах говорится о повышении эффективности сигнальных систем, например ЕТКС( Европейской системы управления движением поездов) в Венгрии, и о мерах по обеспечению централизованного управления движением поездов в Словакии с целью повышения безопасности наряду с увеличением максимальной скорости.

In order to derive greater benefits, physical links between the countries need to be accompanied by the harmonization of technical standards, such as railway signalling systems and customs codes.
Для извлечения большей выгоды физические коммуникации между странами необходимо дополнять согласованием стандартов, например, касающихся сигнальных систем на железных дорогах и таможенных кодов.

This work includes: upgrading links, including electrification or double tracking, and signalling systems; constructing new railroad connections; recommissioning lines and realigning tracks; constructing trans-shipment yards; and developing dedicated freight corridors, including provision for double stacking, as appropriate.
Эта работа включает: модернизацию железнодорожных участков, включая электрификацию или строительство двухпутевых дорог и систем сигнализации, строительство новых железнодорожных соединений, введение линий в эксплуатацию после ремонта и перетрассировка путей, строительство перевалочных парков, а также разработка специальных грузовых коридоров, предусматривающих, в соответствующих случаях, транспортировку контейнеров в два яруса.