What is the translation of " SIGNIFICANT ACCELERATION " in German?

• signifikante Beschleunigung
• deutliche Beschleunigung
• erhebliche Beschleunigung
• erheblichen Beschleunigung

Examples of using Significant acceleration in English and their translations into German

Significant acceleration of the formwork process.
Signifikante Beschleunigung des Schalungsprozesses.

Private consumption grew by 4.1%, a significant acceleration with respect to 1998.
Der private Verbrauch nahm um 4,1% zu ­ eine deutliche Beschleunigung gegenüber 1998.

Significant acceleration of growth forecast for 2019.
Deutliche Beschleunigung des Wachstumstempos für 2019 prognostiziert.

The use of catalysers produces a significant acceleration in the cross-linking and curing sub-processes.
Durch den Einsatz von Katalysatoren lassen sich die Teilprozesse Vernetzung und Aushärtung merklich beschleunigen.

Significant acceleration of the healing process after orthopedic interventions.
Signifikante Beschleunigung des Heilungsprozesses nach orthopädischen Eingriffen.

This amounts to an increase of 20% over a ten month period, indicating a significant acceleration in implementation.
Dies bedeutet einen Anstieg um 20% innerhalb von zehn Monaten, was auf eine erhebliche Beschleunigung der Durchführung hindeutet.

Significant acceleration of fat loss for a lean and defined female body.
Signifikante Beschleunigung des Fettabbaus für einen schlanken und definierten, aber trotzdem weiblichen Körper.

Such a combination allows the athlete to achieve a significant acceleration of muscle building while giving relief to muscles.
Eine solche Kombination ermöglicht es dem Athleten, eine signifikante Beschleunigung des Muskelaufbaus zu erreichen, während er die Muskeln entlastet.

Allows significant acceleration through parallelization using multiple computers and graphic cards simultaneously.
Kann durch Parallelisierung signifikant beschleunigt werden mehrere Computer, Grafikkarten.

The slowdown in per capita wage Increases did not continue in 1989; In fact there was even a significant acceleration in Belgium and Ireland.
Haben sich die Pro-Kopf-Lohnstelgerungen nicht weiter verlangsamt; in Belgien und Irland war sogar eine signifikante Beschleunigung festzustellen.

For you, this means a significant acceleration, automation and simplification of your business processes.
Für Sie bedeutet das eine deutliche Beschleunigung, Automatisierung und Vereinfachung Ihrer Geschäftsprozesse.

The aim of the separation is to be able to continue the establishment of two market-leading units with significant acceleration and intensity.
Ziel ist es, mit der Separierung den Aufbau von zwei marktführenden Einheiten jeweils mit deutlicher Beschleunigung und Intensität fortführen zu können.

Significant acceleration can be obtained in the reverse pattern when the beam of ions bombard any unstable substance.
Deutliche Beschleunigung in umgekehrter Muster erhalten werden, wenn der Ionenstrahl eine instabile Substanz bombardieren.

Moscow experts stressed that“the body was attached to a significant acceleration in a strong blow to the malar area of the face.”.
Moskau Experten betonten, dass“der Körper zu einer deutlichen Beschleunigung in einem starken Schlag auf das Jochbein Bereich des Gesichts angebracht wurde.”.

March 2017- significant acceleration of prototyping as a result of purchasing a professional 3D printer along with specialised software.
März- erhebliche Beschleunigung der Prototyping durch Kauf eines professionellen 3D-Druckers zusammen mit spezialisierter Software.

Despite comparatively low employment rates, growing shortages and skills gaps in the labour market have implied a significant acceleration of wage growth.
Trotz vergleichsweise niedriger Erwerbsquoten haben zunehmende Verknappungen und Qualifizierungslücken auf dem Arbeitsmarkt zu einer erheblichen Beschleunigung des Lohnanstiegs geführt.

The analysis shows a significant acceleration of reforms in the majority of European economies since 2008.
Die Analyse zeigt, dass die meisten Mitgliedstaaten seit 2008 das Tempo bei ihren Reformen deutlich erhöht haben.

Moreover, since the previous meeting of the Governing Council, on 31 August 2006, Eurostat has revised upwards the growth data for the two preceding quarters, thereby confirming that a significant acceleration in economic expansion has taken place over the past few quarters.
Ferner hat Eurostat seit der letzten Sitzung des EZB-Rats am 31. August 2006 die Daten für das Wachstum in den beiden vorangegangenen Quartalen nach oben revidiert und damit bestätigt, dass in den letzten Quartalen eine erhebliche Beschleunigung der wirtschaftlichen Expansion stattgefunden hat.

Significant acceleration of the translation process because identical and similar texts do not have to be translated a second time.
Der Übersetzungsprozess wird maßgeblich beschleunigt, da gleiche oder ähnliche Texte kein zweites Mal übersetzt werden müssen.

Through the introduction of PARTsolutions from Cadenas, the company is hoping for a significant acceleration of the preparation and set-up phase for machines in advance of part production.
Durch die Einführung von PARTsolutions von Cadenas erhofft sich das Unternehmen, die Vorbereitungs- und Einrichtungsphase an Maschinen im Vorfeld der Teileproduktion deutlich zu beschleunigen.

A significant acceleration of results since 2010 in the area of support for SMEs: Almost 400,000 jobs created(half of these in 2010/11) including 15,600 research jobs and 167,000 jobs in SMEs.
Deutlich bessere Ergebnisse im Bereich der KMU-Unterstützung seit 2010: Fast 400 000 Arbeitsplätze(die Hälfte davon 2010/11) wurden geschaffen, darunter 15 600 Arbeitsplätze in der Forschung und 167 000 Arbeitsplätze in KMU.

The 2010- Barbara Frei said that in July of 2010 he assumed the role of country manager and CEO of ABB Spa- was characterized by a growth in revenues and orders substantially unchanged after the data we read a significant acceleration of the ordered in the latter in the second half.
Die 2010- Barbara Frei sagte, dass im Juli 2010 ist er die Rolle des Country Manager und CEO der ABB-SPA angenommen- wurde von einem Wachstum bei Umsatz und Auftragseingang im wesentlichen unverändert, nachdem die Daten lesen wir eine deutliche Beschleunigung der bestellten gekennzeichnet im letzteren im zweiten Semester.

These figures show a significant acceleration of national commitments over the previous twelve months, which could indicate that Member States are starting to overcome the difficulties created by the fiscal consolidation period.
Diese Zahlen zeigen eine deutliche Beschleunigung der nationalen Mittelbindungen in den vorangegangenen zwölf Monaten, was darauf hindeuten könnte, dass die Mitgliedstaaten die mit der Phase der Haushaltskonsolidierung verbundenen Schwierigkeiten zu überwinden beginnen.

Korting quoted in Zurich a study recently published in a magazine for dermatological diseases by Presto and his colleagues according to which a statistically significant acceleration of regeneration at the upper dermal layers could be diagnosed for a hand care cream containing five per cent pantothenyl alcohol.
Korting zitierte in Zürich eine kürzlich in der Zeitschrift für Hautkrankheiten veröffentlichte Studie von Presto und Mitarbeitern, wonach für eine Handpflegecreme mit fünf Prozent Dexpanthenol eine statistisch signifikante Beschleunigung der Regeneration der oberen Hautschichten gefunden wurde.

Whatever happens, significant acceleration and intensification of the expansion of renewable energies is required: the dena pilot study calculates that onshore wind power plants with a total output of at least 4 GW and solar power plants with up to 3.6 GW have to be installed on an annual basis from 2015 to 2050.
In jedem Fall bedarf es einer erheblichen Beschleunigung und Intensivierung des Ausbaus der erneuerbaren Energien: So wurde im Rahmen der dena-Leitstudie errechnet, dass von 2015 bis 2050 pro Jahr Onshore-Windkraftanlagen mit mindestens 4 GW Gesamtleistung sowie bis zu 3,6 GW Solaranlagen installiert werden müssen.

Although the introduction of the electronic grant management system somewhat simplified the procedure, freed some resources of the Commission, especially in terms of administrative tasks related to the physical handling and registering of the applications, significant acceleration of the procedure has not been achieved.
Obwohl die Einführung der elektronischen Finanzhilfenverwaltung das Verfahren etwas vereinfacht hat und Ressourcen der Kommission, insbesondere im Hinblick auf die Verwaltungsaufgaben bezüglich der tatsächlichen Bearbeitung und Registrierung der Anträge freigesetzt wurden, wurde keine maßgebliche Beschleunigung des Verfahrens erreicht.

Korting quoted in Zurich a recently published study in a magazine for dermatological diseases by Presto and his colleagues according to which a statistically significant acceleration of epidermal regeneration both compared with a placebo and also the control could be found for a hand care cream containing five per cent pantothenyl alcohol in an established wound-healing model.
Korting zitierte in Zürich eine kürzlich in der Zeitschrift für Hautkrankheiten veröffentlichte Studie von Presto und Mitarbeitern, wonach für eine Handpflegecreme mit fünf Prozent Dexpanthenol in einem etablierten Wundheilungsmodell eine statistisch signifikante Beschleunigung der epidermalen Regeneration sowohl gegenüber Placebo als auch gegenüber der Kontrolle gefunden wurde.

The macroeconomic projections, which assume a significant acceleration in GDP growth from an annual rate of 1.4% in 1999 to over 3% in 2002-2004, may be optimistic also in the light of recent developments in the external environment; on the other hand, the assumptions on interest rates are rather conservative in light of recent developments in financial markets.
Die gesamtwirtschaftlichen Prognosen, die von einer erheblichen Beschleunigung des BIP-Wachstums von einer Jahresrate von 1,4% 1999 auf über 3% in den Jahren 2002 bis 2004 ausgehen, könnten sich angesichts der jüngsten außenwirtschaftlichen Entwicklungen als optimistisch erweisen; andererseits sind die Hypothesen in Bezug auf die Zinsentwicklung in Anbetracht der jüngsten Entwicklungen auf den Finanzmärkten recht vorsichtig.

Korting cited in Zurich a study by Presto and colleagues, recently published in a magazine for dermatological diseases according to which for a hand care cream containing five percent pantothenyl alcohol a statistically significant acceleration of an epidermal regeneration has been found towards placebo as well as towards the control in an established wound-healing model.
Korting zitierte in Zürich eine kürzlich in der Zeitschrift für Hautkrankheiten veröffentlichte Studie von Presto und Mitarbeitern, wonach für eine Handpflegecreme mit fünf Prozent Dexpanthenol in einem etablierten Wundheilungsmodell eine statistisch signifikante Beschleunigung der epidermalen Regeneration sowohl gegenüber Placebo als auch gegenüber der Kontrolle gefunden wurde.