What is the translation of " SIGNIFICANT VOLUME " in German?

• erhebliches Volumen
• signifikantes Volumen
• bedeutenden Volumen
• bedeutendes Auftragsvolumen

Examples of using Significant volume in English and their translations into German

Produce mainly for Roche in a significant volume.
Belieferung vorwiegend für Roche in signifikanter Grössenordnung.

The result is a significant volume of air exchange with very little noise.
Das Ergebnis ist ein erhebliches Volumen an Luftaustausch mit sehr wenig Lärm.

Last year Galatek made export of significant volume to France.
Im Vorjahr gelang es der Gesellschaft Galatek, eine große Menge von Anlagen auch nach Frankreich auszuführen.

Have a significant volume of sales and trade, indicatively more than 200,000 units per year all over Europe.
Die europaweit ein erhebliches Marktvolumen von mehr als 200.000 Stück(Richtwert) pro Jahr haben.

Our joint strategic goal is to build up a significant volume of business in the lamp market.
Es ist unsere gemeinsame Strategie, ein signifikantes Volumen im Lampenmarkt aufzubauen.

A significant volume of MAN TGE chassis will be supplied as early as 2019, with this number set to gradually increase over the years.
Schon 2019 wird ein beachtliches Volumen an MAN TGE Fahrgestellen bereitgestellt, welches über die Jahre dann sukzessive gesteigert werden soll.

Business in instruments and components recorded a significant volume in the first half of the year of EUR 100.1 million.
Das Geschäft mit Instrumenten und Komponenten verzeichnete zum Halbjahr ein signifikantes Volumen von 100,1 Mio. Euro bzw.

Such a significant volume needed extra attention from the beginning, and for that reason general manager Zhu Lijun was aware, that automation could play a part of the solution.
Dieses enorme Volumen ist eine große Herausforderung und die Geschäftsführerin Zhu Lijun war sich bewusst, dass Automatisierung hierbei einen Teil zur Lösung beitragen kann.

The Group is looking to conclude a cooperation agreement with a Japanese systems integrator for a significant volume of powered conveyor modules.
Mit einem japanischen Systemintegrator zeichnet sich ein Zusammenarbeitsvertrag für ein größeres Volumen angetriebener Fördermodule ab.

Using diffractive optical elements DOEs significant volume and weight reductions can be achieved with the same optical power.
Mit Hilfe von diffraktiven optischen Elementen DOEs können bei gleicher optischer Leistung deutliche Volumen- und Gewichtsreduzierungen erzielt werden.

Million arrivals(53% of the world's total) generating US$ 434 million and generating an even more significant volume of domestic tourist arrivals.
Millionen Ankünfte(53% der weltweiten Gesamtmenge), die 434 Million US-Dollar erwirtschaften und ein noch bedeutenderes Volumen inländischer Touristenankünfte erzeugen.

Translation to or from Japanese represents a significant volume of work for our agency because of Japan's economic strength.
Die Nachfrage für Übersetzungen vom oder ins Japanische stellt, aufgrund der starken japanischen Wirtschaft, für unsere Agentur ein bedeutendes Auftragsvolumen dar.

Since inception, Partners Group Direct Investments 2009 has been able to leverage on Partners Group's access to a significant volume of high-quality deal flow.
Seit der Aufsetzung des Programms konnte Partners Group Direct Investments 2009 vom Zugang zu einem bedeutenden Volumen von attraktiven Investitionsmöglichkeiten(Deal Flow) profitieren.

You also might not see any data if there hasn't been a significant volume of Pins coming from your website or if your verified website redirects to another URL.
Möglicherweise siehst du zudem keine Daten, wenn keine erhebliche Anzahl Pins von deiner Webseite kommt oder wenn deine verifizierte Webseite auf eine andere URL verweist.

Since inception, Partners Group Global Infrastructure 2009 has been able to leverage on Partners Group's access to a significant volume of high-quality deal flow.
Seit der Aufsetzung des Programms konnte Partners Group Global Infrastructure 2009 von Partners Groups Zugang zu einem bedeutenden Volumen an hochqualitativen Investitionsmöglichkeiten(Deal Flow) profitieren.

Research hubs with a significant volume of third-party founded collaborative projects are biology(Cluster of Excellence on Plant Sciences CEPLAS) and physics CRC-TR 6, CRC-TR 18.
Forschungszentrum mit einem erheblichen Volumen von Drittanbietern gegründet Verbundprojekte sind Biologie(Exzellenzcluster für Pflanzenwissenschaften CEPLAS) und Physik CRC-TR 6, CRC-TR 18.

The most common protections afforded to foreign investors, with respect to which there is a significant volume of publicly-available arbitral jurisprudence, include.
Die häufigsten Schutzmaßnahmen für ausländische Investoren gewährt, in Bezug auf die es ein signifikantes Volumen an öffentlich zugänglichen Schieds Jurisprudenz, einschließen.

A significant volume of data results from these activities along with a range of partially variable indicators that can be analysed and interpreted to provide optimal and customer-oriented process automation.
Daraus resultieren ein erhebliches Mengenvolumen und eine Vielzahl an teilweise variierenden Kennzeichen, die für eine optimale, kundenorientierte Prozessautomatisierung zu analysieren und zu interpretieren sind.

Galexis achieved the targeted availability of over 98% at its new distribution centre in Niederbipp, and Alloga gained significant volume with the integration of Globopharm, which it acquired in early 2009.
Galexis erreichte im neuen Distributionszentrum in Niederbipp die angestrebte Verfügbarkeit von über 98% und Alloga gewann mit der Integration der Anfang 2009 akquirierten Globopharm bedeutende Volumina dazu.

Not only does a significant volume of condensate water contaminated with oil and mineral salts occur, but the energy contained in the condensate is also lost from the production process, thus increasing CO2 emissions.
So fällt nicht nur eine erhebliche Menge mit à l und Mineralsalzen verunreinigten Kondensatwassers an, sondern auch die im Kondensat enthaltene Energie geht für den Produktionsprozess verloren, wodurch sich die CO2-Emissionen erhöhen.

This could entail a considerable ongoing exercise not only for the Commission in co-ordinating a significant volume of disparate statistics, but also for Member States in gathering such statistics.
Das könnte eine erhebliche dauerhafte Arbeitsbelastung nach sich ziehen, und zwar nicht nur für die Kommission, die eine beachtliche Menge unterschiedlicher statistischer Angaben zu koordinieren hätte, sondern auch für die Mitgliedstaaten, die diese statistischen Daten zu sammeln hätten.

The significant volume of functions demonstrates the fact that the R.D.I. Unit of the Department of Mechanical Engineering has succeeded in identifying the current and future needs for development of the local businesses.
Der signifikante Volumen von Funktionen veranschaulicht die Tatsache, dass die FEI-Einheit des Department of Mechanical Engineering hat bei der Ermittlung der aktuellen und zukünftigen Anforderungen für die Entwicklung der lokalen Unternehmen gelungen.

At that time Italy will have to decide whether to have a single port carat, European, or whether, by combining various port authorities, may present some primary nuclei at the European national port that move a significant volume of traffic.
Damals Italien wird zu entscheiden haben, ob sie einen einzelnen Port Karat haben, europäische, oder ob durch die Kombination verschiedener Hafenbehörden, kann einige primären Kerne bei den europäischen nationalen Port, ein erhebliches Volumen an Traffic zu bewegen.

Uplift through significant volume of a vertical channel like melt intrusion, 2 buoyancy through delamination of an old suture zone, 3 3-D modelling of transtension, with vorticity of the craton and secondary compression due to flip of rift shoulders.
Hebung durch signifikante Volumina einer vertikalen, kanalähnlichen Schmelzintrusion, 2 Auftrieb durch Delamination von einer alten Suturzone, 3 Transtension mit Verwirbelung des Kratons und sekundärer Kompression durch Riftschulterdrehung.

The new service, which is exclusive to Wtransnet, entails no additional cost for members and saves considerable time for small and medium-sized companies which, despite handling a significant volume of loads and trucks, do not have a tool which allows them automatically publish the offers on the freight exchange.
Der neue exklusive Service bei Wtransnet bedeutet keine zusätzlichen Kosten und erlaubt kleinen und mittelständischen Unternehmen eine erhebliche Zeitersparnis, da Sie Trotz eines erheblichen Volumens von Frachten und LKWs auf keine automatische Schnittstelle beim Anbieten in Frachtenbörsen zurückgreifen können.

Translation to or from English represents a significant volume of work for our agency because of the internationalization of the economy, and the necessity of being able to communicate with one's colleagues or potential clients in English.
Die Nachfrage für Übersetzungen vom oder ins Englische stellt, aufgrund der Internationalisierung der Wirtschaft und der Notwendigkeit auf Englisch mit Kollegen oder potenziellen Kunden kommunizieren zu können, für unsere Agentur ein bedeutendes Auftragsvolumen dar.

Implementing them will entail the gradual integration of the work programmes in the areas concerned, a precise breakdown of activities, a significant volume of exchanges of personnel, and intensive use of electronic information and communication networks and virtual and interactive working methods.
Zur Durchführung dieser Programme müssen die spezifischen Arbeitsprogramme für die betreffenden Bereiche schrittweise zusammengeführt, die Tätigkeiten genau aufgeteilt, Personal in erheblichem Umfang ausgetauscht und elektronische Informations- und Kommunikationsnetze sowie virtuelle und interaktive Arbeitsformen intensiv eingesetzt werden.

Research hubs with a significant volume of third-party founded collaborative projects are hepatology(CRC 974 and Research Unit 217), cardiovascular research, neurosciences, surgery(Research Unit 1585), infectiology and immunology(Research Unit 729), and diabetes andmetabolism research.
Forschungszentrum mit einem erheblichen Volumen von Drittanbietern gegründet Verbundprojekte sind Hepatologie(CRC 974 und Research Unit 217), Herz-Kreislaufforschung, Neurowissenschaften, Chirurgie(Research Unit 1585), Infektiologie und Immunologie(Research Unit 729), Forschung und Diabetes andmetabolism.

Well-coordinated research programmes and priorities, including a significant volume of jointly-programmed public research investment at European level involving common priorities, coordinated implementation and joint evaluation; and.
Gut koordinierte Forschungsprogramme und -schwerpunkte, einschließlich einer beträchtlichen Anzahl von gemeinsam geplanten öffentlichen Forschungsinvestitionen auf europäischer Ebene mit gemeinsamen Schwerpunkten, einer koordinierten Durchführung und einer gemeinsamen Bewertung, und.

Figure 1 also shows that a significant volume of lower grade mineralisation is present close to high grade mineralisation at Pinargozu, a phenomenon not observed at the adjoining Horzum mine, and one which should assist in vectoring in on high grade mineralisation in the future.
In Abbildung 1 ist auch zu sehen, dass ein beträchtliches Volumen an niedriggradigerer Mineralisierung in unmittelbarer Nähe der hochgradigen Mineralisierung bei Pinargozu vorhanden ist- ein Phänomen, das bei der angrenzenden Mine Horzum nicht zu beobachten ist und dabei behilflich sein sollte, in Zukunft eine hochgradige Mineralisierung anzupeilen.