What is the translation of " SILENT SPRING " in German?

• Silent Spring
• stumme Frühling
• stillen Frühling

Examples of using Silent spring in English and their translations into German

That our silent spring.
Dass unser stiller Frühling.

Silent Spring really were.
Stille Frühling war wirklich.

There was no"silent spring.
Es gab keinen"stillen Frühling.

In his introduction, US vice president Al Gore compared to Rachel Carsons Silent Spring.
In seiner Einführung verglich der US-Vizepräsident Al Gore mit Rachel Carsons Silent Spring.

Thus the title"Silent Spring.
Daher der Titel"Stiller Frühling.

Silent Spring in the New Yorker magazine and bought a copy of the book as soon as I could find it in the stores.
Silent Spring im New Yorker Magazine und kaufte eine Kopie des Buches, sobald ich es in den Läden gefunden hatte.

With Rachel Carson's"Silent Spring.
Mit Rachel Carson's"Der stumme Frühling.

Rachel Carson's 1962 book Silent Spring had raised fears about pollution and launched the modern environmental movement;
Rachel Carsons Buch Der stumme Frühling von 1962 schürte die Angst vor Umweltverschmutzung und stieß die moderne Umweltbewegung an;

I recently learned that a movie honoring Rachel Carson and Silent Spring is being made for television.
Ich habe kürzlich erfahren, dass ein Film, der Rachel Carson und Silent Spring ehrt, für das Fernsehen gemacht wird.

Her propaganda in Silent Spring contributed greatly to the banning of insecticides that were capable of preventing those human deaths.
Ihre Propaganda in Silent Spring trug wesentlich zum Verbot von Insektiziden bei, die in der Lage waren, diese Todesfälle zu verhindern.

I recommend anyone interested in the subject of plant protection to read a book first published in 1962-"Silent Spring" by Rachel Carson.
Ich empfehle allen, die sich dem Thema Pflanzenschutz auseinandersetzen, die LektÃ1⁄4re des 1962 erschienen Buches"Der stumme FrÃ1⁄4hling" von Rachel Carson.

Once Silent Spring was published, the campaign against pesticides became a"cash cow" and a recruiting aid for environmentalists.
Nach der Veröffentlichung von Silent Spring wurde die Kampagne gegen Pestizide zur"Cash Cow" und zur Anwerbung von Umweltschützern.

More recently, Vice President Al Gore tells in his book Earth in the Balance, how his mother impressed on her young are the importance of Rachel Carson's Silent Spring.
In jüngerer Zeit erzählt Vizepräsident Al Gore in seinem Buch Earth in the Balance, wie sehr seine Mutter ihren Jungen beeindruckt, wie wichtig Rachel Carsons Silent Spring ist.

The reality is that we are living a silent spring, where most of the media prefer not to see the tragedy caused unnecessarily by malaria.
Die Realität ist, dass wir einen stillen Frühling leben, in dem die meisten Medien es vorziehen, die durch Malaria unnötig verursachte Tragödie nicht zu sehen.

In 1966, leading British scientist pointed out that"If the pressure groups had succeeded, if there had been a DDT, then Rachel Carson and Silent Spring would be killing more people in a single year than Hitler killed in his whole holocaust.
Wies der führende britische Wissenschaftler darauf hin:"Wenn die Interessengruppen erfolgreich gewesen wären und es einen DDT gegeben hätte, würden Rachel Carson und Silent Spring in einem einzigen Jahr mehr Menschen töten als Hitler in seinem ganzen Leben Holocaust.

Rachel Carson published Silent Spring, a book that falsely claimed that DDT was causing great harm to humans, beneficial animals, and the environment.
Veröffentlichte Rachel Carson Silent Spring, ein Buch, das fälschlicherweise behauptete, dass DDT Menschen, Nutztieren und der Umwelt großen Schaden zufüge.

Then, in the 1970s, largely as a result of an environmental scare promoted by Rachel Carson's book Silent Spring, foreign aid agencies and UN organizations stopped promoting DDT, and its usage declined.
Dann brach in den 70ern eine Umwelthysterie aus, die hauptsächlich von Rachel Carsons Buch Der stumme Frühling ausgelöst worden war und in Folge dessen wurde die Verwendung von DDT nicht mehr durch Entwicklungshilfe- und UN-Organisationen unterstützt und nahm rapide ab.

With Rachel Carson's"Silent Spring," I think for people like me in the world of the making of things, the canary in the mine wasn't singing.
Mit Rachel Carson's"Der stumme Frühling", Ich glaube für Menschen wie mich, die aus der Welt der Produktion kommen, sang der Kanarienvogel in der Miene schon nicht mehr.

The president of a leading British scientific organization later observed that," If there had been a DDT, as many sought, then Rachel Carson and her book Silent Spring would be killing more people in every single year than Hitler killed in his whole Holocaust.
Der Präsident einer führenden britischen Wissenschaftsorganisation stellte später fest:" Wenn es einen DDT gegeben hätte, wie viele es gesucht hatten, würden Rachel Carson und ihr Buch Silent Spring in jedem Jahr mehr Menschen töten als Hitler in seinem ganzer Holocaust.

One year before publication of Silent Spring, large areas of Pennsylvania were sprayed with DDT, 1 pound per acre, for eradication of the gypsy moth.
Ein Jahr vor der Veröffentlichung von Silent Spring, wurden große Gebiete in Pennsylvania mit DDT(1 Pfund pro Morgen) besprüht, um die Zigeunermotte auszurotten.

Created in 1966, it is named for environmentalist and author Rachel Carson, whose book"Silent Spring" raised public awareness of the effects of DDT on migratory songbirds, and of other environmental issues.
Das Naturschutzgebiet wurde 1966 eingerichtet und trägt seinen Namen zu Ehren der Biologin und Sachbuchautorin Rachel Carson, die mit ihrem Buch"Der stumme Frühling" unter anderem auf die Auswirkung von DDT auf Vögel aufmerksam gemacht hat.

Rachel Carson's book, Silent Spring, had a powerful impact in 1962 and was a wake-up call for many to become committed to caring for the environment and to nature conservation.
Rachel Carsons Buch"Der stumme Frühling" wurde 1962 zu einem Begriff und für viele zu einem Weckruf, sich im Umwelt- und Naturschutz zu engagieren.

It was Rachel Carson, with her timely and seminal book Silent Spring, who started the Green Movement and made us aware of the damage we can do to the world around us.
Es war Rachel Carson, die mit ihrem zeitgemäßen und wegweisenden Buch Silent Spring die Grüne Bewegung ins Leben gerufen hat und uns auf den Schaden aufmerksam gemacht hat, den wir der Welt um uns herum anrichten können.

The"silence" in Silent Spring would have been broken by the vociferous chattering of black-birds, which increased by 39-fold, and starlings, which increased 11-fold.
Die"Stille" in Silent Spring wäre durch das lautstarke Klappern von Schwarzvögeln, das um das 39-fache zunahm, und durch Stare, die um das 11-fache zunahmen, gebrochen worden.

I imagine that if I would been born in 1957 rather than 1967(or if my father hadn't given me Silent Spring, 1984, and A People's History of the United States to read as a teenager) I would have followed the Program and would be a math professor at a university somewhere today.
Ich kann mir vorstellen, dass, wenn ich 1957 statt 1967 geboren worden wäre(und mir als Teenager mein Vater nicht Der Stumme Frühling, 1984 und A People's History of the United States zu lesen gegeben hätte), ich vielleicht dem Programm gefolgt und heute ein Mathematikprofessor an irgendeiner Universität wäre.

Carson's Silent Spring presents an account so dramatically contrary to facts, so eloquently and persuasively, and so permanently influential that its negative impact is difficult to overestimate.
Carson's Silent Spring präsentiert einen Bericht, der den Tatsachen so dramatisch widerspricht, so eloquent und überzeugend und so dauerhaft einflussreich ist, dass seine negativen Auswirkungen schwer zu überschätzen sind.

I was soon forced to join the detractors of Silent Spring, and when hearings were held to determine the fate of DDT in various states of this nation, I paid my own way to some of them so that I could testify against the efforts to ban that life-saving insecticide.
Ich wurde bald gezwungen, mich den Kritikern von Silent Spring anzuschließen, und als Anhörungen stattfanden, um das Schicksal von DDT in verschiedenen Staaten dieser Nation zu bestimmen, bezahlte ich einigen von ihnen meinen Weg, um gegen die Bemühungen, dies zu verbieten, auszusagen lebensrettendes Insektizid.

I shall not discuss the rest of Silent Spring because this has been done, page by page, in considerable detail by Dr. J. Gordon Edwards in his article"The Lies of Rachel Carson," 21st Century Science& Technology, Summer 1992, pp. 44-51.
Ich werde nicht auf den Rest von Silent Spring eingehen, da dies von Dr. J. Gordon Edwards in seinem Artikel"Die Lügen von Rachel Carson"(21st Century Science& Technology, Summer) Seite für Seite ausführlich ausgeführt wurde 1992, S. 44-51.

Instead of that, and as a consequence of Rachel Carson's book of 1962, Silent Spring, the main environmental groups are concerned by the inexistent problems of pesticide residues in food, when the truth is that pesticide use increases the supply at lower costs of fruits and vegetables that are a guarantee of a better health.
Stattdessen und als Folge von Rachel Carsons Buch Silent Spring(1962) sind die wichtigsten Umweltgruppen von den inexistenten Problemen der Rückstände von Pestiziden in Lebensmitteln betroffen, wenn die Verwendung von Pestiziden die Verfügbarkeit von Obst und Gemüse bei niedrigeren Kosten erhöht das ist eine Garantie für eine bessere Gesundheit.