What is the translation of " SIMIC " in German?

• SIMIC
• Simić

Examples of using Simic in English and their translations into German

It was Simic.
Es war Simic.

Igor Simic on his art, his expectations towards the entries for Kino der Kunst, on festivals in general.
Igor Simic über seine Kunst, seine Erwartungen an die Einreichungen für Kino der Kunst, über Festivals im Allgemein.

THAT'S HUGH SIMIC.
Das ist Hugh Simic.

Born in Belgrade, in 1938, Simic had his works translated in all major world languages.
Simić wurde 1938 in Belgrad geboren und wurde in fast alle großen Sprachen übersetzt.

Are you Tatjana Simic?
Sind Sie Tatjana Simic?

Among his many qualities, the jury, which included Charles Simic, justified its choice by citing Ken Babstock's vast artistic range.
Die Jury, zu der auch Charles Simic gehörte, begründete ihre Auswahl unter anderem mit Babstocks ungeheurer Bandbreite.

They have found Simic.
Sie haben Simic gefunden.

Simic congratulated Jeremic, adding that thanks to Jeremic's election, Serbia will be a main actor in world events.
Simic gratulierte Jeremic und hob hervor, dass dank seiner Wahl Serbien in den kommenden Jahren ein Hauptakteur der Weltereignisse sein wird.

Compare Veljko Simic with….
Vergleiche Djordje Nikolic mit….

The Family Simic lives in the Rakovica municipality, on the main road Zagreb-Zadar, 8 km before the Entrance No 1 to the National park Plitvicka jezera.
Familie Simic lebt in der Gemeinde Rakovica. Rakovica befindet sich die Hauptstraße Zagreb- Zadar entlang, 8 km vor dem Eingang in Nationalpark Plitvicka jezera.

This holiday house is offered on behalf of Mrs Simic, host from Pomer Pula(Croatia), partner since 2012.
Dieses Ferienhaus wird angeboten in Vermittlung für Frau Simic, Gastgeber aus Pomer Pula(Kroatien), Partner seit 2012.

This is why the protocol of Ban's visit to the Province is extremely important for Belgrade, i.e. whether he will treat it as an independent state or according to Resolution 1244”, explains Simic.
Das heißt, wird er das Kosovo als unabhängigen Staat besuchen, oder als Staat nach der Resolution 1244”, erklärte Professor Simic.

Born in 1963 in Zagreb, then Yugoslavia, now Croatia, Tatjana Simic is a well known singer and actress.
Getragen 1963 in Zagreb, dann ist Jugoslawien, jetzt Kroatien, Tatjana Simic ein weithin bekannter Sänger und ein Schauspielerin.

Olivera Simic(Griffith University, Brisbane) and David Becker(Free University, Berlin) focus on working with trauma and reflect on experiences in coping with painful memories in the Balkans.
Olivera Simić(Griffith University, Brisbane) und David Becker(Free University, Berlin) stellen ihre Erfahrungen in der Arbeit mit Traumatisierten bzw.

The LOOP DISCOVER Award 2016 has been given to Igor Simic(*1988 in Serbia) with the work Melancholic drone 2015.
Der LOOP DISCOVER Award wurde 2016 dem Künstler Igor Simic(*1988 in Serbien) für seine Arbeit Melancholic drone(2015) verliehen.

Daniel Simic, PlayUp Limited CEO said"We are extremely pleased to have secured a deal with 123gaming and to leverage their foothold in the US to bring our extensive range of online wagering and gaming products to market.
Daniel Simic, CEO von PlayUp Limited sagte:"Wir freuen uns sehr über den Vertragsabschluss mit 123gaming dank dem wir die Position des Unternehmens in den USA nutzen können, um unser umfangreiches Angebot an Online-Wett- und Spielprodukten auf den Markt zu bringen.

As a translator, Aki Salmela has translated, among other things, the work of John Ashbery and Ron Padgett, Charles Simic and Gertrude Stein into Finnish.
Als Übersetzer hat Aki Salmela u.a. Werke von John Ashbery, Charles Simic und Gertrude Stein ins Finnische übertragen.

Professor of the Faculty of Political Sciences Predrag Simic emphasized that Jeremic's election is a great recognition for Serbia as 99 countries voted for Serbia's candidate.
Der Professor der Fakultät der Politischen Wissenschaften Predrag Simic hebt hervor, dass dies eine große Anerkennung für Serbien ist, weil 99 Länder für seinen Kandidaten gestimmt haben.

However it is still uncertain," former diplomat and professor at the Faculty of Political Sciences in Belgrade, Predrag Simic, said in an interview for the International Radio Serbia.
Das ist jedoch immer noch ungewiss“, sagt der ehemalige Diplomat, Professor der Fakultät der politischen Wissenschaften Predrag Simic in einem Interview für unser Radio.

House with a Jacuzzi for rent is located in Tučepi in the village Simic, in a quiet hamlet above Tučepi at the foot of a mountain slope, surrounded by olive groves, pine trees and Mediterranean plants.
Ferienhaus mit Jacuzzi zur Miete in Tučepi im Dorf Simic, in einem ruhigen Weiler oberhalb Tučepi am Fuße eines Berges, umgeben von Olivenhainen, Pinien und mediterranen Pflanzen.

Dacic's presence at the session and the unexpected address to members of that body by Kosovo Prime Minister Hashim Thaci clearly shows that both sides are ready for the dialog, believes professor Predrag Simic from the Faculty of Political Sceince.
Die Anwesenheit des serbischen Premiers sowie die unerwartete Ansprache des Kosovo-Premiers Hashim Thaci an die Mitglieder des höchsten Körpers der Weltorganisation zeige deutlich, dass beide Seiten zu einem Dialog auf hohem Niveau bereit seien, meint Professor Predrag Simic.

The public is not acquainted with what was specifically agreed, is it a footnote or not, and how does it look”, emphasized Simic. According to him, it is good that Belgrade keeps insisting on the strengthening of UN's role in the dialog.
Die Öffentlichkeit wurde nie richtig darüber informiert, was konkret vereinbart worden ist, ob das eine Fußnote ist oder nicht und wie sie aussieht“, betont Simic.

Children The"Nutcracker" directed by David Simic on the famous music of Tchaikovsky tells the story of the girl Klara, who takes refuge in the land of dreams and experiences what it's like to grow up.
Gastspiel Kinder Der"Nussknacker" in der Inszenierung von David Simic zur berühmten Musik von Tschaikowsky erzählt vom Mädchen Klara, das sich ins Land der Träume flüchtet und dort erlebt, wie es ist, groß zu werden.

At the World Cup triathlon in Edmonton, however, still a junior, she most surprisingly won the bronze medal behind Ashleigh Gentle and Mateja Simic and thus proved to be the best Austrian female triathlete, far better than Lydia Waldmüller.
Beim Weltcup in Edmonton gewann sie dann- als Juniorin- überraschend die Bronzemedaille hinter Ashleigh Gentle und Mateja Simic und lag vor der zweiten Österreicherin, Lydia Waldmüller.

High Tension Electrical and CEO Alexander Simic can show best references in the electric installation/ assembly of industrial equipment and do electrotechnical assemblies not only at a standstill and also in compliance with all safety regulations during the operation.
High Tension Elektrotechnik und Geschäftsführer Alexander Simic können beste Referenzen in der Elektro Installation/ Montage von Industrieanlagen belegen und erledigen Elektrotechnische Montagen nicht nur bei Stillstand sondern auch unter Einhaltung sämtlicher Sicherheitsvorschriften während dem laufenden Betrieb.

The jurors for this year are: Jon Fosse(Norway), Philip Jeyaretnam(Singapore), Antje Krog(South Africa), Hanif Kureishi(Great Britain), Alberto Manguel(Canada/France), Iris Radisch(Germany), Charles Simic(USA), Shashi Throor(Indian), Mario Vargas Llosa(Peru) and Adam Zagajewski Poland.
Die diesjährigen Juroren sind Jon Fosse(Norwegen), Philip Jeyaretnam(Singapur), Antjie Krog(Südafrika), Alberto Manguel(Kanada/Frankreich), Abdelwahab Meddeb(Tunesien/Frankreich), Iris Radisch(Deutschland), Charles Simic(USA), Shashi Tharoor(Indien), Mario Vargas Llosa(Peru), Adam Zagajewski Polen.

House with Jacuzzi for rent is located in TUČEPI in the village Simic, in a quiet hamlet above Tucepi in the foothills of the mountain slope, surrounded by olive groves, pine trees and Mediterranean plants.
Haus mit Jacuzzi zur Miete in Tucepi in der Ortschaft Šimići befindet sich in einem ruhigen Weiler oberhalb Tucepi in den Ausläufern der Berghang, umgeben von Olivenbäumen, Pinien und mediterranen Pflanzen.

Throughout history, especially after two world wars, may models have been used in Europe to solve ethnic and territorial disputes, but each was autochthonous and specific for the environment in which it had been implemented”, reminds professor Predrag Simic from the Faculty of Political Science, and a former diplomat.
In der Geschiche und vor allem zwischen dem Ersten und Zweiten Weltkrieg wurden in Europa verschiedene Modelle angewandt, mit denen ethnische und territoriale Probleme gelöst worden waren, aber all diese Modelle sind autochthon und spezifisch für ein bestimmtes Gebiet, wo sie angewandt worden waren“, erklärt Predrag Simić, Professor an de Fakultät für Politikwissenschaften in Belgrad und ehemaliger Diplomat.

In his work, Charles Simic amalgamates various influences from American greats such as Emily Dickinson, Hart Crane and Theodore Roethke to nonsense verse, children's verse and riddles to the Serb poets Ivan V. Lalić and Vasko Popa, whom he has translated into American.
Im Jahre 2007 wurde er zum 15. Poeta laureatus der USA ernannt. In seinem Werk amalgamiert Charles Simic unterschiedliche Einflüsse: angefangen bei den amerikanischen Meistern Emily Dickinson, Hart Crane und Theodore Roethke über Nonsens-, Kinder- und Rätselverse bis hin zu den serbischen Dichtern Ivan V. Lalić und Vasko Popa, die er ins Amerikanische übersetzt hat.

With regard to Bosnia and Herzegovina, the Union welcomed the appearance at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia of ex­President, Ms Biljana Plavsic(*), in January and of the former SDS­party leader, Mr Blagoje Simic(2), in March and noted with satisfaction the arrest in March of the former mayor of Prijedor, Mr Milomir Stakic 3.
Die Europäische Union begrüßte im Januar das Erscheinen der ehemali gen Präsidentin von Bosnien und Herzegowina, Biljana Plavsic(2), und im März das des ehemaligen Parteifunktionärs der serbischen demokratischen Partei, Blagoje Simic(3), vor dem internationalen Kriegsverbrechertribunal für das ehe malige Jugoslawien; Ferner begrüßte sie im März die Verhaftung des ehemali gen Bürgermeisters von Prijedor, Milomir Stakic 4.