Examples of using Similar differences in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Can similar differences be found across countries?
With older singles it shows similar differences altogether.
Bei den älteren Singles zeigen sich insgesamt ähnliche Unterschiede.Similar differences exist between different industries.
Ähnliche Unterschiede gibt es zwischen verschiedenen Branchen.The findings of the survey reveal similar differences in the use of apps.
Ähnlich unterschiedlich sind die Befragungsergebnisse bei der Nutzung von Apps.Similar differences are also expressed about the names of the.
Ähnliche Unterschiede werden auch über die Namen der exprimierten.More interestingly, the table details similar differences between rural and urban areas.
Interessanterweise ergibt sich aus den Tabellen, daß ähnliche Unterschiede auch zwischen ländlichen und städtischen Gebieten bestehen.Similar differences can be observed as regards price stickiness.
Ähnliche Unterschiede sind in Bezug auf Preisstarrheit zu verzeichnen.In another early North American study, Blakelock(1960) found similar differences, but below the level of statistical significance.
In einer anderen frühen nordamerikanischen Studie fand Blakelock(1960) ähnliche Unterschiede, die jedoch unterhalb des Niveaus statistischer Signifikanz lagen.Similar differences are, incidentally, noted in the case of other categories of waste.
Ähnliche Unterschiede sind im Übrigen bei anderen Abfallkategorien festzustellen.On the other side,household saving(see chapter 2), similar differences in financial allocation behaviour exist within the Community compared to other countries.
Bei Similar differences are evident at the regional level, but in a more pronounced form.
Ähnliche Unterschiede sind- jedoch stärker ausgeprägt- auch auf regionaler Ebene anzutreffen.Schwarzwalder, et al(2010), set out to see if similar differences between male and female patients occurred in Lyme disease as those in other infectious diseases by studying 125 patients with a current or past episode of confirmed early Lyme disease.
Schwarzwalder, et al,(2010), gesetzt, um zu sehen, ob ähnliche Unterschiede zwischen männlichen und weiblichen Patienten traten bei Lyme-Borreliose wie in anderen Infektionskrankheiten, die durch das Studium 125 Patienten mit einer aktuellen oder vergangenen Episode von bestätigten frühen Lyme-Borreliose.Similar differences were observed with species of tortoises and lizards found on the islands Darwin p. vi.
Aehnliche Unterschiede wurden beobachtet bei Arten von Schildkroeten und Eidechsen, die auf den Inseln vorkommen Darwin Seite VI.Similar differences can be seen in the maximum amounts, rather low with 115 euros(Finland) and extremely high with 750.000 euros France.
Ähnliche Unterschiede bestehen bei den Höchstbeträgen, die von relativ geringen 115 Euro(Finnland) bis zu extrem hohen 750 000 Euro(Frankreich) reichen.Similar differences in terms of reference account for CRYPTREC recommending at least one stream cipher, RC4, while the NESSIE report specifically said that it was"notable" that they had not selected any of those considered.
Ähnliche Unterschiede im Aufgabenbereich begründen, dass CRYPTREC mit RC4 zumindest einen stream cipher empfiehlt und NESSIE bemerkenswerterweise keinen der im Rahmen des Projekts untersuchten.Similar differences between growth rates of population of working age and total population were recorded in most Member States with slight deviations in the case of Italy, Denmark and Greece.
Ähnliche Unterschiede zwischen den Zuwachsraten der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter und der Gesamtbevölkerung waren in den meisten Mitgliedstaaten zu verzeichnen mit leichten Abweichungen in Italien, Dänemark und Griechenland.Similar differences are apparent on the issues of whether parttime work increases the quality of services or products(48%/19%); whether parttime work is able to balance out fluctuations in labour requirements(44%/24%); and whether parttime work makes work organization simpler 25%/3.
Ähnliche Unterschiede zeigen sich bei der Frage, ob Teilzeitarbeit die Qualität der Dienstleistungen oder Produkte erhöhe(48% gegenüber 19%), ob Teilzeitarbeit geeignet sei, Arbeitsspitzen auszugleichen(44% gegenüber 24%) oder ob Teilzeitarbeit die Arbeitsorganisation erleichtere 25% gegenüber 3.A similar difference was seen between the two groups after two years.
Nach zwei Jahren war ein ähnlicher Unterschied zwischen den beiden Gruppen zu beobachten.On the supply side, there is a similar difference between short-term and longer-run effects.
Auf der Angebotsseite gibt es einen ähnlichen Unterschied zwischen kurz- und langfristigen Effekten.A similar difference is noticeable when scanning negatives.
Einen ähnlichen Unterschied merkt man auch beim Scannen von Negativen.In their language there exists a similar difference, although both, like all speeches of Formosa, can be traced back to their Tagalog roots.
In ihrer Sprache waltet ein ähnlicher Unterschied, doch lassen sich beide, wie alle mir bekannt gewordenen Mundarten Formosas, auf eine Wurzel, das Tagalische, zurückführen.A similar difference exists in health policy: Bush prefers fiscal relief for taxpayers so that they can buy private medical insurance;
Ein entsprechender Unterschied besteht in Bezug auf die Gesundheitspolitik: Bush empfiehlt eine fiskalische Entlastung der Steuerzahler, damit sie sich eine private Krankenversicherung kaufen können;This is a similar difference to how themes are handled in the Windows 7 operating system.
Dies ist ein ähnlicher Unterschied, wie Themen behandelt werden, die in der Windows 7 Betriebssystem.Therefore a three point increase in diet scorerepresented 4.5 more years of life, a similar difference when comparing aging of smokers with non-smokers.
Ein Anstieg von drei Punkten auf der Skalabedeutete eine Erhöhung der Lebenserwartung um viereinhalb Jahre- ein ähnlicher Unterschied zeigt sich zum Beispiel beim Vergleich von Rauchern und Nichtrauchern.If we attribute this difference between the monkey and the pike solely to the association of ideas being so much stronger and more persistent in the one than the other, though the pike often received much the more severe injury,can we maintain in the case of man that a similar difference implies the possession of a fundamentally different mind?
Wenn wir die- sen Find all the differences between similar images.
Compare: Evaluate differences between similar design versions.
Geographical differences are similar for both types of bones.
Die geographischen Unterschiede sind für beide Knochentypen ähnlich.This research project focused on the question whether similar cultural differences also concern basic numerical skills.
Im Fokus des Projekts stand die Frage, ob entsprechende kulturelle Unterschiede auch in basisnumerischen Fertigkeiten vorliegen.Similar to these differences and nuances, the operational strategies are being shaped.
