What is the translation of " SIMILAR PROBLEMS " in German?

• ähnliche Probleme
• vergleichbare Probleme
• gleichen Probleme
• ähnlichen Problemstellungen
• ähnliche Schwierigkeiten
• ähnliche Problematik
• gleichartige Probleme
• Hnliche Probleme
• derartige Probleme
• ähnlichen Problemen
• ähnlichen Probleme
• gleichen Problemen
• ähnliche Problemstellungen

Examples of using Similar problems in English and their translations into German

Similar problems.
Die gleichen Probleme.

For we face many similar problems.
Wir stehen vor vielen ähnlichen Problemen.

Similar problems affect many marine species.
Auch viele marine Arten stellen uns vor ähnliche Probleme.

Other methods have similar problems.
Bei anderen Verfahren bestehen ähnliche Schwierigkeiten.

These or similar problems are often faced by many managers on a daily basis.
Diesen oder ähnlichen Problemstellungen stehen viele Führungskräfte oft täglich gegenüber.

Suffice to say that other countries face similar problems.
Andere Länder stehen vor ähnlichen Problemen.

Trans-national and similar problems are to be resolved joint­ly by the Asian states.
Grenz­über­schreitende oder gleich­ge­lagerte Probleme sollen von den asiatischen Staaten gemein­sam gelöst werden.

In practice, we find very often similar problems.
In der Praxis stoßen wir sehr oft auf ähnliche Problemstellungen.

There were similar problems with the other Lamborghini. However, they were repaired in time.
Ähnliche Schwierigkeiten gab es auch beim anderen Lamborghini, die aber rechtzeitig behoben werden konnten.

Professor Udeani, do you face similar problems?
Frau Professor Udeani, haben Sie mit ähnlichen Problemen zu kämpfen?

Similar problems can arise with primary packaging for foodstuffs as well as small packaging.
Die gleichen Probleme können bei Verkaufsverpackungen für Lebensmittel sowie bei Kleinverpackungen auftreten.

Greece, Hungary and others have similar problems.
Griechenland, Ungarn und andere Länder haben vergleichbare Probleme.

Of course, similar problems of environmental degradation exist all over the European Union.
Natürlich gibt es auch in anderen Gebieten der Europäischen Union vergleichbare Probleme durch Umweltzerstörung.

Also the northern regions of Europe have similar problems.
Die nördlichen Regionen Europas stehen vor ähnlichen Problemen.

Similar problems arise also at re-equipment of the built in cases and mezzanines.
Entstehen die Ähnlichen Probleme auch bei der Neuausrüstung der eingebauten Schränke und der Verschläge.

Our keep-off sprays help to solve these and similar problems.
Unsere Fernhaltemittel helfen diese und ähnliche Probleme zu lösen.

Similar problems have in recent years been improved in Germany by the existence of well priced safe standing areas.
In Deutschland konnten in den letzten Jahren vergleichbare Probleme durch das Vorhandensein von preisgünstigen Stehplätzen abgefedert werden.

But the laser is often cope with similar problems, so go for it.
Aber der Laser bewältigt oft mit ähnlichen Aufgaben, so geht für sie.

There are often points of discussion here in which we realize that everyone is working on similar problems.”.
Hier gibt es oft Gesprächspunkte, an denen wir feststellen, dass alle an ähnlichen Problemstellungen arbeiten“.

Without Union support, stakeholders would tend to address similar problems in a fragmented and disconnected way.
Ohne Unterstützung durch die EU würden vergleichbare Probleme isoliert voneinander und bruchstückhaft angegangen.

Modern information and administrative technologies presume to solve all similar problems.
Können die Modernen informativen und administrativen Technologien zulassen, alle ähnlichen Probleme zu entscheiden.

We have concluded that we all have similar problems and the burden of the past hinders the establishing of better mutual relations.
Wir sind zum Schluss gekommen, dass wir die gleichen Probleme haben, und dass uns die Vergangenheit immer noch belastet, um bessere gegenseitige Beziehungen aufzubauen.

Essentially, many countries are facing similar problems to Greece.
Im Grunde haben viele Länder ein ähnliches Problem wie Griechenland.

The project results could also be applied to other rivers facing similar problems.
Auch andere Flüsse mit ähnlichen Problemen könnten von den Projektergebnissen profitieren.

Other former SFRY Republics also have similar problems with that Bank.
Andere ehemalige jugoslawische Teilrepubliken haben mit dieser Bank ähnliche Schwierigkeiten.

Methods to solve systems of linear equations and similar problems.
Eliminationsverfahren zur Lösung linearer Gleichungssysteme und verwandte Probleme.

Furthermore, according to the Commission, normal waste often causes similar problems to those created by hazardous waste.
Außerdem könnten nach Einschätzung der Kommission ungefährliche Abfälle sehr häufig die gleichen Probleme verursachen wie gefährliche Abfälle.

The articulation gymnastics for preschool children will help to avoid similar problems.
Die ähnlichen Probleme zu vermeiden es wird die Artikulationsgymnastik für die Vorschulkinder helfen.

A European approach towards immigration is therefore needed as the Member States of the European Union are facing similar problems but cannot resolve them individually.
In der Einwanderungspolitik ist ein europäischer Ansatz erforderlich, da die EU-Mitgliedstaaten vergleichbare Probleme haben, die sie zu lösen alleine nicht im Stande sind.

The two engineers were able to exchange their expertise on the occasion and it turned out, that both work on similar problems and approaches.
Die beiden Ingenieure konnten bei der Gelegenheit ihr Fachwissen austauschen und es stellte sich heraus, dass Sie beide an ähnlichen Problemstellungen und Lösungsansätzen arbeiten.