What is the translation of " SIMONETTA " in German?

• Simonetta

Examples of using Simonetta in English and their translations into German

Teresa and Simonetta?
Teresa und Simonetta?

Ms Simonetta Agnello Hornby, writer.
Simonetta Agnello Hornby, Schriftstellerin.

Belt Kids Simonetta White».
Gürtel für Kinder Simonetta Weiß».

Casa Simonetta is offering accommodation in Foligno.
Das Casa Simonetta bietet Unterkünfte in Foligno.

Very, very nicely," as Simonetta would say.
Sehr, sehr nett", wie Simonetta sagen würde.

Suite Simonetta offers accommodation in Sarzana.
Die Suite Simonetta bietet Ihnen eine Unterkunft in Sarzana.

For a long time, Botticelli experts tended to see Simonetta in every graceful beauty that resembled her type.
Die Botticelli-Forschung tendierte lange dahin, sie in jeder anmutigen Schönen, die dem Simonetta-Typus entsprach, wiederkennen zu wollen.

Simonetta Vespucci came from a Genoese aristocratic family.
Simonetta Vespucci entstammte einer Genueser Adelsfamilie.

The story, the lines and items of the Simonetta Ravizza brand in a collection to discover Siviglia.
Die Geschichte, die Linien und Artikel des SIMONETTA RAVIZZA Marke in einer Sammlung zu entdecken SIVIGLIA.

Nevertheless, I would like to get rid of a few words about this little paradise, because have invested a lot of ideas, tastes, time and effort that Antonella, Simonetta, Huub.
Trotzdem möchte ich ein paar Worte zu diesem kleinen Paradies loswerden, denn die vielen Ideen, Geschmack, Kraft und Zeit, die Antonella, Simonetta, Huub.

Greetings simonetta coast and all genoa.
Grüße simonetta Küste und alle Genua.

Some say that Botticelli was commissioned to create the painting by Giuliano di Piero de' Medici, who was in love with Simonetta Vespucci, the model for Venus, who hailed from Portovenere.
Beauftragt wurde Botticelli durch Giuliano di Piero de' Medici, der in Simonetta Vespucci, die für das Bild Modell stand, verliebt war.

In February 2015, Simonetta Sommaruga, President of the Swiss Confederation, and Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, agreed to hold"consultations" but actual negotiations were out of the question for the EU.
Im Februar 2015 vereinbarten die Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga und EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker«Konsultationen», echte Verhandlungen kamen für die EU aber nicht in Frage.

Several personalities spoke in the course of the day, in particular, Federal Council member Simonetta Sommaruga, Novartis Chairman Joerg Reinhardt, Council of State Karin Keller-Sutter and Mr. Luc Recordon, former Council of State.
Zu den Gastreferentinnen und -referenten zählten Bundesrätin Simonetta Sommaruga, Dr. Jörg Reinhardt, Verwaltungsratspräsident von Novartis, Ständerätin Karin Keller-Sutter und alt Ständerat Luc Recordon.

Remembering Simonetta Simona enrolled at the Pontifical Theological Sardinia's Faculty. Where he attended the first three years passing with success all the exams, which then is forced by illness to leave in January 1983.
Erinnerung an Simonetta Simona studium an der Päpstliche Theologische Fakultät von Sardinien Dort besuchte er die ersten drei Jahre vorbei mit Erfolg alle Prüfungen, die dann durch Krankheit gezwungen ist, im Januar 1983 verlassen.

I cordially greet you and especially Mrs Bianca Imperati, your President, Mrs Antonella Simonetta, who directs the Secular Institute of Mary of Nazareth, and the priests who take care of your spiritual formation.
Ich begrüße alle voller Zuneigung, insbesondere eure Vorsitzende, Frau Bianca Imperati, sowie die Leiterin des Säkularinstituts»Maria von Nazaret«, Frau Antonella Simonetta, und die Priester, die für eure geistliche Heranbildung sorgen.

Ch: The obligation for Switzerland to obtain these guarantees in cases concerning vulnerable people could hinder attempts to speed up the overall process, as promised by Justice Minister Simonetta Sommaruga- a move partially supported by your NGO?
Ch: Könnte die Verpflichtung, Garantien für verletzliche Personen einzuholen, die von Justizministerin Simonetta Sommaruga versprochenen beschleunigten Asylverfahren behindern, die teils auch von NGO unterstützt werden?

The two SP Federal Councillors, Minister of Justice Simonetta Sommaruga and Minister of Home Affairs Alain Berset, stepped onto the stage, sat down at the piano and delighted the audience with their piano duet.
Dann treten die beiden SP-Bundesräte, Justizministerin Simonetta Sommaruga und Innenminister Alain Berset, auf die Bühne, setzen sich hinter den Flügel und begeistern das Publikum mit ihrem vierhändigen Klavierspiel.

I am writing to you because your editorial in the August Swiss Review really touched a raw nerve with me: I have always tried to vote but in the last couple of years I have not anymore, because our Federal Councillor Simonetta Sommaruga cancelled the e-vote.
Ich schreibe Ihnen, weil Ihr Editorial in der August-Ausgabe wirklich einen wunden Nerv bei mir getroffen hat: Ich habe stets versucht zu wählen, doch in den vergangenen Jahren konnte ich das nicht mehr, da unsere Bundesrätin Simonetta Sommaruga das E-Voting aufgehoben hat.

Kindness, friendliness, professionalism, unforgettable welcome by Simonetta and Antoinette super castle, in a paradise in the green that I recommend to my friends and those who love nature and its autetici products.
Freundlichkeit, Professionalität, unvergesslichen Empfang von Simonetta und Antoinette Super Schloss, in einem Paradies im Grünen, die ich meinen Freunden und diejenigen empfehlen, die Natur und ihre autetici Produkte lieben.

The allusions are numerous: the gems from Medici treasures, the pearls in her hair(the "Wasp Nest"), suggesting the Vespucci heraldic animal("vespa"= wasp) and much more: here is the portrait of Simonetta Vespucci, who died at an early age, deemed in her time as"Beauty Queen.
Die Anspielungen sind zahlreich: Die Gemme aus dem Schatz der Medici, die Perlen im Haar(das"Wespennest"), die auf das Wappentier der Vespucci("vespa"=Wespe) verweisen und vieles mehr: Hier wurde die jungverstorbene Simonetta Vespucci porträtiert, die ihrer Zeit als"Königin der Schönheit" galt.

The fact that Simonetta Sommaruga had to take over the Federal Department of Justice and Police(FDJP) against her wishes and the wishes of her party sparked a sharply worded protest from SP President Christian Levrat.
Holpriger als bei der Wahl ging es bei der Ressortzuteilung zu: Dass Simonetta Sommaruga gegen ihren und den Wunsch ihrer Partei das Justiz- und Polizeidepartement(EJPD) übernehmen musste, führte zu einem geharnischten Protest des SP-Präsidenten Christian Levrat.

Prior to the festival, the SBB is hosting a further event to which the two federal councillors Simonetta Sommaruga and Ignazio Cassis, and guests from the worlds of politics, business and research, are invited.
Im Vorfeld des Volksfestes findet auf Einladung der SBB am 12. Dezember zudem ein Anlass statt, zu dem die beiden Bundesräte Simonetta Sommaruga und Ignazio Cassis sowie weitere Gäste aus Politik, Wirtschaft und Forschung eingeladen sind.

Building on the success of UNISPACE+50, the 2018 High Level Forum provided a platform to ensure that the benefits of recent advances in space reach everyone everywhere, and to discuss space conservation measures for future generations," said UNOOSA Director Simonetta Di Pippo.
Aufbauend auf dem Erfolg von UNISPACE+50 bot das High Level Forum 2018 eine Plattform, um sicherzustellen, dass die Vorteile der jüngsten Fortschritte im Bereich des Weltraums jeden überall erreichen, und um Maßnahmen zur Erhaltung des Weltraums für zukünftige Generationen zu diskutieren", so UNOOSA-Direktorin Simonetta Di Pippo.

Given the diverging reactions to the preliminary draft for the copyright law review, Federal Councillor Simonetta Sommaruga consulted the AGUR12 again in the summer of 2016- the latter is a working group consisting of representatives from the affected sectors.
In Anbetracht der divergierenden Reaktionen auf den Vorentwurf zur Urheberrechtsrevision zog Bundesrätin Simonetta Sommaruga im Sommer 2016 erneut die AGUR12 hinzu, eine Arbeitsgruppe bestehend aus Vertretern betroffener Kreise.

The new dedicated service the hosts of the crocieristica company is introduced today by the president of the Harbour Authority of the East, Francesco Mariani, from the president of the Circle of the Sail, Simonetta Lorusso, and from the area MSC manager Cruises, Beppe Lupelli.
Der neue widmet Dienst wird die Gäste von der crocieristica Gesellschaft heute von der Hafen Palästinensische Nationalen Autorität von dem Osten vorgewiesen, Francesco Mariani, von dem Präsidenten von Circolo von Vela, Simonetta Lorusso, und von der Fläche Manager von MSC Kreuzfahrten, Beppe Lupelli.

I thought to pick my red jeans from 7 for all mankind, supported by the beige tone belt from Simonetta, the leopard shirt Miss Blumarine matched with a little fur vest from Derhy and my unusually beautiful little boots that are matching any outfit of mine…….
Ich dachte, meine rote Jeans von 7 for all Mankind, durch den beige Ton des Gürtels von Simonetta unterstütz, das Leopard Shirt Miss Blumarine mit einer kleinen Pelzweste von Derhy zu nehmen- und meine ungewöhnlichen schönen kleinen Stiefeletten- die zu fast jedem Outfit von mir passen…….

Luxembourg's Minister for Foreign and European Affairs and Minister for Immigration and Asylum, Jean Asselborn, representing the Luxembourg Presidency of the Council of the European Union(EU) attended the informal meeting, together with the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, and the President of the Swiss Confederation, Simonetta Sommaruga, in Brussels on 21 December 2015.
Der luxemburgische Minister für auswärtige und europäische Angelegenheiten, Minister für Immigration und Asylpolitik, Jean Asselborn, nahm als Vertreter des luxemburgischen Vorsitzes des Rates der Europäischen Union(EU) an einem informellen Treffen mit dem EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker und der Schweizer Bundespräsidentin Simonetta Sommaruga am 21. Dezember 2015 in Brüssel teil.

During this time, he was noted for numerous interviews dealing with such personalities as Magda Olivero, Carlisle Floyd, Birgit Nilsson, Astrid Varnay, Wolfgang Wagner, Simonetta Puccini, Inge Borkh, Gina Cigna, Dame Eva Turner, Maria Carbone, Adelaide Saraceni, Virginia Zeani and Alexander, Crown Prince of Yugoslavia.
Während dieser Zeit wurde er für zahlreiche Interviews bekannt, die sich mit den Personen Magda Olivero, Carlisle Floyd, Birgit Nilsson, Astrid Varnay, Wolfgang Wagner, Simonetta Puccini, Inge Borkh, Gina Cigna, Dame Eva Turner, Maria Carbone, Adelaide Saraceni, Virginia Zeani und Alexander von Jugoslawien befassten.

There is a large living area, and a sitting room where the guests will relax and listen to music, perhaps while waiting for dinner to be served. Simonetta, the chef, not only prepares delicious meals using the products from her kitchen garden, she also organises cooking lessons and olive oil tasting sessions on request for her visitors.
Die warmen Wandfarben geben dem Raum Komfort und Gastlichkeit. Es gibt einen großen Wohnbereich und einen Aufent-haltsraum wo die Gäste entspannen oder Musik hören können, während sie vielleicht darauf warten, dass das Dinner serviert wird. Simonetta, die Chefin, bereitet nicht nur schmackhafte Gerichte zu, bei denen Erzeugnisse aus ihrem Küchengarten Verwendung finden. Sie veranstaltet auch Kochkurse und Verkostungen mit Olivenölsorten, wenn ihre Gäste dies wünschen.