What is the translation of " SIMPLIFICATION MEASURES " in German?

• Vereinfachungsmaßnahmen
• Maßnahmen zur Vereinfachung
• Vereinfachungs maßnahmen

Examples of using Simplification measures in English and their translations into German

Other simplification measures.
Sonstige Maßnahmen zur Vereinfachung.

Implementation costs(taking account of simplification measures);
Durchführungskosten unter Berück sichtigung von Vereinfachungs maßnahmen.

Other simplification measures- Cash accounting.
Andere Vereinfachungsmassnahmen- Cash accounting-Regelung.

In the framework of the economic recovery plan, we propose other simplification measures, in particular for the structural funds.
Im Rahmen des Konjunkturprogramms schlagen wir weitere Maßnahmen zur Vereinfachung vor, insbesondere für die Strukturfonds.

Simplification measures and measures to prevent tax evasion or avoidance.
Maßnahmen zur Vereinfachung und Verhütung der Steuerhinterziehung und -umgehung.

And introducing Simplification Measures.
Und zur Einführung von Vereinfachungsmaßnahmen.

FP7 simplification measures led to cost savings for participants of 551 million EUR compared to FP6.
Die Maßnahmen zur Vereinfachung des 7. RP führten im Vergleich zum 6. RP zu Kosteneinsparungen für die Teilnehmer in Höhe von 551 Mio. EUR.

To what extent have simplification measures been effective?
Inwieweit haben die Maßnahmen zur Vereinfachung Wirkung gezeigt?

The simplification measures are without prejudice to the right of the Commission to take safeguard measures if necessary.
Die Maßnahmen zur Vereinfachung berühren nicht das Recht der Kommission, erforderlichenfalls Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen.

The Committee calls on Member States to avoid undermining simplification measures taken at EU level when enacting them in national laws.
Der Ausschuss fordert die Mitgliedstaaten auf, eine Unterminierung der auf EU-Ebene ergriffenen Vereinfachungsmaßnahmen bei der Umsetzung in einzelstaatliches Recht zu vermeiden.

Simplification measures and introduction of the principle of mutual recognition are the fundamental points in this report.
Hauptpunkte des uns vorliegenden Berichts sind Maßnahmen zur Vereinfachung sowie die Einführung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung.

Although this can hopefully be reduced through the simplification measures announced, it still takes up a significant proportion of scientists' and engineers' time.
Obwohl dieser durch die ange­kündigten Maßnahmen zur Vereinfachung hoffentlich reduziert werden kann, erfordert er aber nach wie vor einen wesentlichen Anteil der Arbeitskraft von Wissenschaftlern und Inge­nieuren.

Simplification measures for the Euratom Framework Programme(2012-2013) will be implemented through the Commission decision C(2011)174 of 24 January 2011.
Die Vereinfachungsmaßnahmen für das Euratom-Rahmenprogramm(2012-2013) werden im Rahmen des Beschlusses K(2011) 174 der Kommission vom 24. Januar 2011 umgesetzt.

The president assured him that the Group would vote for the opinion and would ensure that the simplification measures were applied so as to set an example for the other institutions.
Der Vorsitzende versichert ihm, dass die Gruppe für die Stellungnahme stimmen und über die Einhaltung der Maßnahmen zur Vereinfachung wachen werde, um ein Beispiel für die anderen Institutionen zu geben.

At Community level, simplification measures are under discussion in the Council and in Parliament.
Auf Gemeinschaftsebene wird im Rat und im Parlament über Vereinfachungsmaßnahmen diskutiert.

The legislative package will help to facilitate the implementation of the operational programmes and to accelerate investments for the benefit of the European economy, in particular through several simplification measures.
Das Gesetzespaket wird dazu beitragen, die Umsetzung der operationellen Programme zu erleichtern und Investitionen zum Nutzen der europäischen Wirtschaft zu beschleunigen, insbesondere durch mehrere Vereinfachungsmaßnahmen.

In addition, the simplification measures that are foreseen in the proposed programme should further reduce the risks for errors.
Darüber hinaus sollten die Maßnahmen zur Vereinfachung, die im vorgeschlagenen Programm vorgesehen sind, das Fehlerrisiko weiter senken.

Therefore, when implementing this Directive, Member States should also analyse and take into account the national legislation and further simplification measures at national level might be recommendable.
Bei der Umsetzung dieser Richtlinie sollten die Mitgliedstaten folglich auch die nationalen Rechtsvorschriften analysieren und berücksichtigen, so wie unter Umständen auch weitere Vereinfachungsmaßnahmen auf einzelstaatlicher Ebene empfehlenswert wären.

Implement Simplification measures to reduce the administrative burden on Masters and senior officers on board ships.
Durchführung von Vereinfachungsmaßnahmen zur Verringerung des für Kapitäne und hochrangige Offiziere an Bord von Schiffen anfallenden Verwaltungsaufwands.

However, these activities could be covered by the general exemption scheme for small businesses that have a turnover below a certain threshold and through further simplification measures and procedures which Member States can introduce.
Allerdings könnten diese Tätigkeiten durch das allgemeine Steuerbefreiungssystem für Kleinunternehmen, deren Umsatz unter einem bestimmten Schwellenwert liegt, und durch weitere von den Mitgliedstaaten eingeführte Vereinfachungsmaßnahmen und -verfahren abgedeckt werden.

With respect to management procedures, the CoR welcomes the simplification measures proposed by the Commission to reduce the administrative burden for beneficiaries and managing authorities.
In Bezug auf die Verwaltungsverfahren begrüßt der AdR die von der Kommission vorgeschlagene Vereinfachung der Maßnahmen zur Reduzierung des Verwaltungsaufwands für Begünstigte und Verwaltungsbehörden.

Simplification measures in favour of small farmers and measures to help young farmers were generally well received, although some Member States considered these two scheme should be voluntary for Member States.
Vereinfachende Maßnahmen zugunsten von Besitzern landwirtschaftlicher Kleinbetriebe und Maß nahmen zur Unterstützung von Junglandwirten wurden im Allgemeinen positiv aufgenommen, wenn auch einige Mitgliedstaaten meinten, dass diese beiden Regelungen für die Mitgliedstaaten freiwillig sein sollten.

Progress in improving the business environment through better regulation is mixed: simplification measures are being taken and an ambitious overall target to reduce administrative burdens by at least 25% by 2010 has been set.
Bei der Schaffung eines günstigeren Unternehmensumfelds durch eine bessere Regulierung ist die Bilanz gemischt: Zwar wurden Vereinfachungsmaßnahmen getroffen und das ehrgeizige Ziel vorgegeben, den Verwaltungsaufwand bis 2010 um mindestens 25% zu verringern.

A3-373/92 by Mr Fuchs, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the Commission proposal for a Council directive amend ing Directive 77/388/EEC and introducing simplification measures COM(92) 448- C3-438/92.
A3-373/92 von Herrn Fuchs im Namen des Ausschusses für Wirt schaft, Währung und Industriepolitik über den Vor schlag der Kommission an den Rat(KOM(92) 448 -C3-438/92) für eine Richtlinie zur Änderung der Richt linie Nr. 77/388/EWG und zur Einführung von Vereinfachungsmaßnahmen. fachungsmaßnahmen.

Swift adoption of simplification measures by legislative bodies is essential, but all the more important seems the need for amendments to the original proposals that clearly spell out the cost or benefit they entail in terms of compliance.
Auch wenn eine umge­hende Ergreifung von Vereinfachungsmaßnahmen durch Gesetzgebungsorgane von wesent­licher Bedeutung ist, so scheint es noch wichtiger zu sein, Änderungen an den ursprünglichen Vorschlägen anzubringen, in denen ihre Kosten bzw. ihr Nutzen hinsichtlich der Konformität klar benannt werden.

In its resolution of 11 November 2010, Parliament asked the Commission to introduce procedural, administrative and financial simplification measures into the current management of the Seventh Framework Programme, yet these measures have still not been addressed.
In seiner Entschließung vom 11. November 2010 hat das Parlament die Kommission gebeten, Maßnahmen zur Vereinfachung der Bereiche Verfahren, Verwaltung und Finanzen hinsichtlich der aktuellen Verwaltung des 7. Rahmenprogramms zu ergreifen. Mit diesen Maßnahmen hat man sich aber noch immer nicht befasst.

The simplification measures proposed today to combat the economic crisis are positive, but I would like to add that they could have been even more ambitious if the measures being applied to the current programming period, 2007-2013, had not been so clumsy and complicated.
Die heute vorgeschlagenen Vereinfachungsmaßnahmen zur Bekämpfung der Wirtschaftskrise sind positiv, aber ich möchte hinzufügen, dass sie noch ehrgeiziger sein könnten, wenn die während des gegenwärtigen Programmplanungszeitraums 2007-2013 angewendeten Maßnahmen nicht so ungeschickt und kompliziert gewesen wären.

Furthermore, the Committee appreciates the fact that the proposal for a directive is accompanied by an implementation plan listing the actions needed to implement the simplification measures and identifying the main technical, legal and time-related challenges connected with the introduction of these new procedures.
Der EWSA begrüßt außerdem, dass zu dem Vorschlag auch ein Durchführungsplan gehört, in dem die zur Umsetzung der Vereinfachungsmaßnahmen notwendigen Aktionen aufgeführt sind und die wichtigsten technischen, rechtlichen und zeitlichen Herausforderungen in Verbindung mit der Einführung der neuen Verfahren aufgezeigt werden.

In order to allow Member States to benefit from the simplification measures during the whole programming period and to ensure equal treatment, it is necessary to apply the amendments relating to Article 48(3), 56(2) and(3), 57, 78(2) and 78(6)(d) retroactively.
Um es den Mitgliedstaaten zu erlauben, während des gesamten Programmzeitraums von den Vereinfachungsmaßnahmen zu profitieren, sowie um Gleichbehandlung zu gewährleisten, ist es notwendig, die Änderungen zu den Artikeln 48(3), 56(2) und(3), 57, 78(2) und 78(6)(d) rückwirkend anzuwenden.

There is, however, also another series of less significant simplification measures that we can introduce into the current framework programme by way of good practice that will not only facilitate the participation of the current beneficiaries, but which I am convinced will also strengthen that participation.
Es gibt jedoch auch eine weitere Reihe von weniger bedeutenden Vereinfachungsmaßnahmen, die wir in das aktuelle Rahmenprogramm durch bewährte Verfahrensweisen aufnehmen können, welche die Teilnahme der derzeitigen Empfänger nicht nur vereinfachen, sondern diese Teilnahme auch, wie ich überzeugt bin, stärken wird.