What is the translation of " SIMULTANEOUS MOVEMENT " in German?

• gleichzeitigen Bewegung
• gleichzeitiger Bewegung
• gleichzeitige Bewegung
• gleichzeitige Verstellung

Examples of using Simultaneous movement in English and their translations into German

There has to be simultaneous movement now.
Jetzt müssen sich alle gleichzeitig bewegen.

Simultaneous movements permit reduced cycle times.
Gleichzeitige Fahrbewegungen ermöglichen reduzierte Zykluszeiten.

Continue this simultaneous movement.
Fahre mit dieser simultanen Bewegung fort.

Simultaneous movement of the laser beam creates the welding seam as a contour Figure 1.
Bei gleichzeitiger Bewegung des Laserstrahls entsteht die Schweißbahn als Kontur Bild 1.

Mechanism for the simultaneous movement of blades.
Mechanismus für die gleichzeitige Verstellung der Lamellen.

The simultaneous movement of millions of dislocations leads to a macroscopic deformation of the crystals.
Durch gleichzeitige Bewegung von Millionen von Versetzungen kommt es zur makroskopischen Verformung der Kristalle.

The joystick's four axes permit four simultaneous movements of the pusher blade.
Die vier Achsen des Joysticks ermöglichen vier zeitgleiche Bewegungen des Schildes.

Manual: simultaneous movement of footboard and schienate to reach the relax position.
Handbuch: gleichzeitige Bewegung von Trittbretts und schienate zu erreichen, die Position zu entspannen.

Tail up, in-line with the rest of the body, absence of a simultaneous movement of the pelvis.
Schwanz auf der Höhe des Körpers, keine gleichzeitige Bewegung der Hüfte.

Smooth jerks during simultaneous movement in five-axis at higher accelerations.
Sanftes Ruckes bei gleichzeitiger Bewegung in fünf Achsen mit hohen Beschleunigungen.

Thanks to the Flow Sharing system, the oil flow is optimized for each simultaneous movement required by the operator.
Dank des Flow-sharing Konzepts wird der Ölfluss bei gleichzeitigen Bewegungen optimiert.

Individually adapt simultaneous movements with travel or pressure dependent start conditions.
Gleichzeitige Bewegungen mit weg- oder druckabhängigen Startbedingungen individuell anpassen.

This variant features shorter dry cycle times, multi-stage controlled clamping and simultaneous movement of the secondary axes.
Die Variante punktet unter anderem mit kürzeren Trockenlaufzeiten, mehrstufig geregelter Zuhaltung und gleichzeitiger Bewegung von Nebenachsen.

The condyle describes a simultaneous movement laterally, backward(re-) and upward sur.
Der Kondylus beschreibt hierbei eine simultane Bewegung nach lateral, nach hinten(re) und nach oben sur.

El Faro sofa exists in version 1 motor that can lift the footrest and recline the seatback in a single simultaneous movement.
Das Faro-Sofa gibt es in der Version 1, die es ermöglicht, die Fußstütze anzuheben und die Rückenlehne in einer einzigen gleichzeitigen Bewegung zu verstellen.

It transmits the power during the simultaneous movement of the steering and suspension.
Sie überträgt die Leistung bei gleichzeitiger Bewegung von Lenkung und Aufhängung.

Today, simultaneous movements along multiple axes are possible, thus allowing highly complex components to be manufactured.
Heute sind simultane Bewegungen mehrerer Achsen möglich und dadurch hochkomplexe Bauteile herstellbar.

Shortest doffing cycle- 2 min.- thanks to simultaneous movements of carriage and bobbin pick-up.
Kürzeste Doffdauer von 2 min- dank gleichzeitiger Bewegung von Spulenwagen und Spulengreiffer Doffer.

The chair Faro exists in version 1 motor that can lift the footrest and recline the seatback in a single simultaneous movement.
Der Faro-Sessel ist in der Version 1 erhältlich, die es ermöglicht, die Fußstütze anzuheben und die Rückenlehne in einer einzigen gleichzeitigen Bewegung zu neigen.

Three Motion Technology stands for the simultaneous movements in three dimensions.
Der Begriff Three Motion Technologie bezieht sich auf die gleichzeitige Bewegung der Fördertechnologie in drei Dimensionen.

There are always simultaneous movements', explained Byron,'for example, the Symbolist path has not been broken from Ensor or Nolde till today.
Da sind immer gleichzeitige Bewegungen', erläutert Byron,' z.B. hat der Strang der Symbolisten seit Ensor oder Nolde bis heute nicht abgerissen.

The Douro sofa exists in version 1 motor that can lift the footrest and recline the seatback in a single simultaneous movement in Microfibra Camel and Polipiel Chocolate.
Das Douro-Sofa gibt es in der Version 1, die es ermöglicht, die Fußstütze in einer einzigen gleichzeitigen Bewegung anzuheben und die Rückenlehne zu verstellen, in Microfiber Camel und in Chocolate Leatherette.

Relaxation with 1 Engine: simultaneous movement of footboard and schienate to reach the relax position.
Entspannung mit 1 Motor: gleichzeitige Bewegung von Trittbretts und schienate zu erreichen, die Position zu entspannen.

While traditional mechanical controls leave all fine tuning to the operator requiring hundreds of hours of practice, electrical control system makes it easy to carry out even more than four simultaneous movements with ease.
Während herkömmliche mechanische Steuerungen dem Fahrer alle Feinabstimmungen überlassen, die Hunderte von Stunden des Übens erfordern, ist es dank des elektrischen Steuerungssystems ein Leichtes, problemlos mehr als vier Bewegungen gleichzeitig auszuführen.

Relaxing+ lift with 1 motor: simultaneous movement schienate and foot to reach the relax position+ alzapersona device.
Lift mit 1 Motor entspannen: gleichzeitige Bewegung schienate und Fuß, um die Position entspannen erreichen+ alzapersona Gerät.

Shack settlements began to be constructed in the South African port city of Durban following the loss of land and the imposition of various taxes after the destruction of the Zulu Kingdom by English colonialism in 1883 and the simultaneous movement into the city of Indian workers who had completed their indenture on sugar plantations.
Richard Pithouse In der südafrikanischen Hafenstadt Durban begann der Bau von Barackensiedlungen mit dem Landverlust und der Auferlegung verschiedener Steuern nach der Zerstörung des Zulu-Königreiches durch den englischen Kolonialismus 1883 und dem gleichzeitigen Zuzug indischer ArbeiterInnen, die ihren Arbeitsvertrag auf den Zuckerplantagen erfüllt hatten, in die Stadt.

Mechanism for the simultaneous movement of blades Assembled diffuser on 595x595 panel Nominal diameter[mm] Equalizer into the neck of diffuser Order code.
Mechanismus für die gleichzeitige Verstellung der Lamellen Auslass auf Frontplatte 595x595 montiert Nenndurchmesser[mm] Lochblechdrossel am Auslasshals Bestellschlüssel.

Manual: it allows to reach the relax position with the simultaneous movement of footboard actuated by the backrest and the back pressure on the backrest or simply by pulling the control lever on this side of the chair;
Manual: es ermöglicht die Entspannung Position mit der gleichzeitigen Bewegung des Trittbretts durch die Rückenlehne und der Gegendruck auf die Rückenlehne oder einfach durch Ziehen der Steuerhebel auf dieser Seite des Stuhles betätigt zu erreichen;

The sudden, simultaneous movements of the individual soldiers, which intersect and disperse, and their loud conversations create a revitalization of the group body.
Die plötzliche gleichzeitige Bewegungen der einzelnen Soldaten, die sich kreuzen und zerstreuen, und ihre lautes Gespräch untereinander erzeugen die Belebung des Gruppenkörpers.

The octagonal shape of the containers, together with the simultaneous movement of rotation and oscillation, guarantee a continuous mixing of the welding powder and its perfect penetration into the openings of the chain rings.
Die achteckige Form der Behälter und die besondere gleichzeitig Rotations- und Schwenkbewegung gewährleistet eine ständige Mischung der Bestandteile des Schweißpulvers und ein einwandfreies Eindringen dieses Pulvers in die Öffnungen der Kettenglieder.