What is the translation of " SINGLE GENERATION " in German?

• einzigen Generation
• nur einer Generation

Examples of using Single generation in English and their translations into German

The moths fly from May to mid-July in a single generation.
Die Falter fliegen von Mai bis Mitte Juli in einer Generation.

A single generation is performed from late June to July.
Die Falter fliegen in einer Generation von Ende Juni bis Juli.

In Southern France, Zerynthia rumina occurs in a single generation.
In Südfrankreich fliegt Zerynthia rumina in einer Generation.

The adults are flying in a single generation between May and August.
Die Falter dürften in einer Generation von Mai bis August fliegen.

A single generation flies from June to August. The caterpillar overwinters.
Es fliegt eine Generation ab Juni bis August. Die Raupe überwintert.

From Genoa to Georgian in a single generation, eh? Not bad.
Vom genuesischen zum georgianischen in einer Generation, nicht schlecht.

The moths fly from late April to August(peak in late May/June) in probably mostly a single generation.
Die Falter fliegen von Ende April bis August(Maximum Ende Mai/Juni) in wohl meist nur einer Generation.

Polyommatus glandon flies in a single generation from June to August.
Polyommatus glandon fliegt in einer Generation von Juni bis August.

And the entire New Testament's 27 books were all completed within a single generation, i. e.
Alle 27 Bücher des Neuen Testaments wurden innerhalb einer einzigen Generation fertiggestellt, d.h.

The moths usually fly in a single generation from mid-May to August.
Die Falter fliegen meist in einer Generation von Mitte Mai bis August.

The moths fly mainly from mid-May to late July in a single generation.
Die Falter fliegen vor allem von Mitte Mai bis Ende Juli in einer Generation.

Drymonia dodonaea flies in a single generation from May to June or July.
Drymonia dodonaea fliegt in einer Generation von Mai bis Juni oder Juli.

In a single generation, revolutions in technology have transformed the way we live, work and do business.
In einer einzigen Generation haben technologische Revolutionen unsere Art zu leben, zu arbeiten und zu handeln völlig verändert.

In higher altitudes there might be only a single generation in summer.
In den Alpen dürfte nur eine Generation im Frühsommer fliegen.

The moths usually fly in a single generation from May to June at higher altitudes to July.
Die Falter fliegen meist in nur einer Generation von Mai bis Juni in höheren Lagen bis Juli.

This technology would liberate Earth from fossil fuels, environmental devastation, and poverty in a single generation.
Diese Technologie würde die Erde von fossilen Brennstoffen, Umweltzerstörung und Armut befreien, in einer einzigen Generation.

The moths appear mostly in a single generation between late April and July.
Die Falter fliegen in einer Generation meist von Ende April bis Juli.

DaVinci Resolve gives you the only way to go from native camera RAW files all the way to the silver screen in a single generation!
Einzig DaVinci Resolve bietet Ihnen die Möglichkeit, alle Phasen von der nativen Kamera-RAW-Datei bis hin zu kinofertigem Film in einer einzigen Generation zu schaffen!

Pontia callidice usually flies in a single generation from June to August.
Pontia callidice fliegt zumeist in einer Generation von Juni bis August.

In virtually a single generation, ICTs have moved out of isolated scientific laboratories and into the public domain.
Sie sind praktisch im Laufe einer einzigen Generation aus einzelnen wissenschaftlichen Laboren an die Öffent lichkeit gedrungen.

At higher elevations, the adults fly in a single generation between late June and mid-August.
Die Falter fliegen in den Hochlagen in nur einer Generation von Ende Juni bis Mitte August.

Within barely a single generation, the ancient world was transformed from a series of independent city-states into a unified empire under Alexander the Great.
In kaum einer einzigen generation, die Antike wurde aus einer Reihe von unabhängigen Stadtstaaten in ein einheitliches Reich unter Alexander dem großen umgewandelt….

China's future no longer looks to be determined by its hugely successful economy, which has turned the country into a world power in a single generation.
Es scheint, als ob Chinas Zukunft nicht mehr von seiner enorm erfolgreichen Wirtschaft bestimmt wird, die das Land innerhalb einer einzigen Generationen in eine Weltmacht verwandelte.

Peridea anceps forms a single generation from April to June, rarely later.
Peridea anceps bildet eine Generation von April bis Juni aus, selten noch später.

And if man becomes so ingenious that he more rapidly adds to the complexities of society, the art of living will need to be remastered in less time, perhaps every single generation.
Und wenn der Mensch so genial wird, dass er immer schneller zu den Komplexitäten der Gesellschaft hinzufügt, wird die Lebenskunst in weniger Zeit gemeistert werden müssen, vielleicht jede einzelne Generation.

It could end wars in a single generation without spilling a drop of blood.
Es könnte Kriege beenden, in nur einer Generation. Ohne auch nur einen Tropfen Blut zu vergießen.

The tremendous economic success of countries like China, where hundreds of millions of people have escaped abject poverty in a single generation, has reinforced support for state-led systems.
Der enorme wirtschaftliche Erfolg von Ländern wie China, wo hunderte von Millionen von Menschen in einer einzigen Generation schlimmster Armut entkommen sind, hat die Unterstützung für staatlich geführte Systeme verstärkt.

Euchloe simplonia flies in a single generation from May(lower altitudes) to early July.
Euchloe simplonia fliegt in einer Generation mit Faltern im Mai(tiefere Lagen) bis Anfang Juli.

It is little understood, nor even suspected by most people, what an utterly insignificant portion, whether it be in quantity or effectiveness, the actual accumulations of society constitute of the human productive forces, yea, even of the ordinary consumption of a single generation of men during a few years.
Es wird wenig bedacht, von den Meisten nicht einmal vermuthet, in einem wie äußerst kleinen Verhältniss, sei es nach Masse oder Wir- kungskraft, die thatsächlichen Akkumulationen der Gesellschaft stehn zu den menschlichen Produktivkräften, ja selbst zu der gewöhnlichen Kon- sumtion einer einzigen Menschengeneration während nur weniger Jahre.

In Southeast Asia and Latin America, average fertility dropped from six or seven children per woman to two or three in a single generation, thanks in large measure to the modern contraceptives available by the 1960s.
In Südostasien und Lateinamerika sank die durchschnittliche Fruchtbarkeit in einer einzigen Generation von sechs oder sieben Kindern pro Frau auf zwei bis drei.