What is the translation of " SINGLE GENERATION " in Russian?

• одного поколения
• одно поколение

Examples of using Single generation in English and their translations into Russian

This species has a single generation.
Преобладают виды с одной генерацией.

Not a single generation of pioneers fulfilled their plan to collect scrap metal.
Не одно поколение пионеров выполнило ими план по сбору металлолома.

You know, a dead hand clause prevents dead people from exercising control from the grave, beyond a single generation.
Знаете, оговорка о" мертвой руке", ограничивает контроль умершими в рамках одного поколения.

No single generation has witnessed so much change in a single lifetime.
Ни одно поколение не стало свидетелем таких значительных изменений в течении одной жизни.

Healing wounds requires generations, but Central America has done it in a single generation.
Залечивание ран требует смены поколений, но Центральная Америка добилась этого при жизни одного поколения.

McCurdy's second single,"Generation Love", was released as a digital download on March 22, 2011, followed by its release to radio April 25, 2011.
Второй сингл Маккарди Generation Love был выпущен в цифровом варианте 22 марта 2011 года.

She concluded that, with collective efforts, child marriage could be ended within a single generation.
В заключение она отметила, что совместными усилиями практику детских браков можно искоренить в течение одного поколения.

In a single generation, the United States has dramatically reduced the number of child fatalities in traffic crashes.
За период, равный жизни одного поколения, Соединенным Штатам удалось существенно снизить уровень детского травматизма в результате дорожных аварий.

The idea of a temporal king was too deep-rooted in the Jewish mind thus to be dislodged in a single generation.
Идея мирского царя слишком прочно укоренилась в сознании евреев, чтобы ее можно было вытеснить за одно поколение.

In a single generation, Israel had increased its agricultural production at an unprecedented annual growth rate of 10 per cent.
На протяжении жизни одного поколения Израилю удалось добиться повышения производительности продовольственной сельскохозяйственной продукции на уровне 10 процентов в год.

I see it across the Pacific region, where hundreds of millions have been lifted out of poverty in a single generation.
Я это вижу по всему тихоокеанскому региону, где сотни миллионов человек вырвались из оков бедности за одно поколение.

Within a single generation, our country was converted from a coal-based system to the most successful renewable energy economy in the world.
Всего лишь заодно поколение мы отказались от системы, основанной на добыче угля и сделали нашу страну самой успешной в мире в плане использования возобновляемых источников энергии.

India believed that further efforts were needed to eradicate poverty worldwide within a single generation.
Индия считает, что необходимо предпринять дополнительные усилия для искоренения нищеты во всем мире в пределах жизни одного поколения.

A new world has emerged in the space of a single generation, a world that still bears the scars of the past and where, unfortunately, crises and conflicts still persist.
В пределах жизни одного поколения возник новый мир, мир, который все еще несет на себе шрамы прошлого и в котором, к сожалению, сохраняются кризисы и конфликты.

But to everyone's surprise, Korea was able to achieve both industrialization and democratization in a single generation.
Однако, ко всеобщему удивлению, Корея смогла осуществить как индустриализацию, так и демократизацию на протяжении жизни одного поколения.

It also urged all people to realize a new dream within a single generation: a shared vision of children and women- indeed of humankind- freed from poverty and discrimination, and from violence and disease.
В нем также содержится призыв ко всем людям реализовать в течение одного поколения новую мечту: общий идеал детей и женщин, да и всего человечества, свободного от нищеты и дискриминации, насилия и болезней.

National capacity development is essential, but may require concerted effort over many years and beyond a single generation.
Важная роль отводится укреплению национального потенциала, однако для этого могут потребоваться многие годы целенаправленных усилий не одного поколения.

It has a soothing and antiarrhythmic effect, reduces temperature, improves appetite- not a single generation of travelers, visiting tropical countries, used quinine to protect against malaria and fever.
Он обладает успокаивающим и антиаритмическим действием, снижает температуру, улучшает аппетит- не одно поколение путешественников, посещая тропические страны, использовало хинин для защиты от малярии и лихорадки.

Intra-generational equity, which relates to the distribution of wealth and resources within a single generation.
Реализация принципа справедливости по отношению к разным поколениям в том, что касается распределения материальных ценностей и ресурсов в рамках одного поколения.

It is not an easy chore and you as a group of people who work with us, you continue to see this as a single generation or a ten year project, but we, however, see it as multi-generational and multi-century.
Это не простая работа, и вы, как группа людей, которые работают с нами, вы продолжаете видеть это как одно поколение или десятилетний проект, но мы, однако, видим в нем несколько поколений и многие столетия.

Through investing in our children, in their health and education, we can effectively attack chronic poverty by breaking its vicious circle within a single generation.
Инвестируя в наших детей, в их здоровье и образование, мы можем эффективно бороться с хронической нищетой, разорвав ее порочный круг в течение жизни одного поколения.

While Nauru was once a small donor country with a high income, our wealth was squandered in a single generation through gross mismanagement and corruption on the part of previous Governments.
Хотя Науру когда-то была малой страной- донором с высоким уровнем дохода, наше материальное достояние было безрассудно растрачено на протяжении жизни одного поколения в результате вопиющей бесхозяйственности и коррупции предыдущих правительств.

And if man becomes so ingenious that he more rapidly adds to the complexities of society, the art of living will need to be remastered in less time, perhaps every single generation.
А если изобретательность человека приведет к тому, что он будет еще быстрее повышать уровень сложности общества, искусству жизни придется переучиваться гораздо чаще- быть может, каждое новое поколение.

However, the report also reasons that major new progress in human development is possible within a single generation, if the global community will commit to three key outcomes for children.
В то же время в докладе делается вывод о том, что уже в рамках одного поколения можно добиться значительного нового прогресса в деле человеческого развития, если мировое сообщество примет на себя обязательство заняться решением трех ключевых задач в интересах детей.

She hoped that the Preparatory Committee would help to stimulate and excite a world that was united and committed to breaking the cycle of poverty within a single generation.
Она выразила надежду на то, что Подготовительный комитет поможет наполнить энергией и воодушевить мировое сообщество, объединившееся в своем стремлении разорвать порочный круг нищеты на протяжении жизни одного поколения.

We reaffirm our vow to break the cycle of poverty within a single generation, united in the conviction that investments in children and the realization of their rights are among the most effective ways to eradicate poverty.
Мы подтверждаем наше торжественное обещание разорвать порочный круг нищеты в течение жизни одного поколения, руководствуясь единой верой в то, что инвестиции в детей и осуществление их прав представляют собой один из самых эффективных путей искоренения нищеты.

Singapore's brilliant success in transforming one of the poorest States in the world into one of the richest, within a single generation, contains important lessons for us all.
Блестящий успех Сингапура в преобразовании одного из беднейших государств мира в одно из самых богатых в течение жизни одного поколения преподносит важные уроки всем нам.

Recalling the commitment to invest in children and the vow to break the cycle of poverty within a single generation, united in the conviction that investments in children and the realization of their rights are among the most effective ways to eradicate poverty.
Ссылаясь на обязательство инвестировать в детей и на обещание разорвать круг нищеты в течение жизни одного поколения, руководствуясь единой верой в то, что инвестиции в детей и осуществление их прав представляют собой один из самых эффективных путей искоренения нищеты.

Mr. Diop(Senegal) said that, even though the process of decolonization had increased the size of the family of nations from 51 to 188 States in the space of a single generation, there was no room for complacency.
Г-н ДИОП( Сенегал) говорит, что, хотя благодаря процессу деколонизации семья наций за период жизни всего одного поколения людей разрослась с 51 государства до 188, повода для благодушия нет.

The creation of the United Nations 50 years ago awakened tremendous hopes for mankind, which had, in the space of a single generation, suffered from two particularly savage wars with consequences that sorely affected the entire world and for which all peoples paid a heavy toll.
Создание 50 лет назад Организации Объединенных Наций пробудило большие надежды у человечества, которое на протяжении жизни лишь одного поколения пережило ужасы двух самых разрушительных войн, приведших к последствиям, оказавшим огромное воздействие на весь мир, и за которые все народы заплатили дорогой ценой.