What is the translation of " SINGLE INDICATOR " in German?

• einzigen Indikator
• einzelnen Indikator
• einziger Indikator

Examples of using Single indicator in English and their translations into German

The SINGLE indicator will light in the display.
Die Displayfeld-Anzeige SINGLE leuchtet.

Price stability can be depicted using a single indicator, the consumer price index.
Jene lässt sich mit einem einzelnen Indikator, dem Verbraucherpreisindex, abbilden.

When SINGLE indicator lights up, playback will.
Wenn die SINGLE-Anzeige aufleuchtet, wird die..

Beginners often look for a magic tool, a single indicator that will help them earn piles of money.
Anfänger suchen oft nach einem magischen Werkzeug, einem einzigen Indikator, der ihnen hilft, viel Geld zu verdienen.

This single indicator can be used to generate consistent profits in the market.
Dieser einzige Indikator kann verwendet werden, um konsistente Gewinne auf dem Markt zu generieren.

In a similar way there is no point in trying to find one single indicator for the ecological value of areas.
Ebenso ist kein Grund zu erkennen, warum für den ökologischen Wert der Territorien ein einziger Indikator erstrebenswert wäre.

It uses a single indicator to show the quality of customer loyalty.
Dieser zeigt in einer einzigen Kennzahl die Qualität der Kundenbindung an.

You need to combine any band signal with other indicators, because relying on a single indicator is always risky.
Sie müssen jedes Bandsignal mit anderen Indikatoren zu kombinieren, weil auf einem einzigen Indikator basiert, ist immer riskant.

There is not a single indicator that is better than any other or that can guarantee profits.
Es gibt keinen einzigen Indikator, der besser ist als alle anderen, oder der Gewinne garantieren kann.

If an insurance agent knows nothing else about your health situation, your height and weight may be the biggest single indicator.
Wenn ein Versicherungsagent weiß nichts anderes über Ihre Gesundheit Situation, Ihre Höhe und Gewicht kann die größte Einzel Indikator.

If all prerequisites are met, a single indicator shows that the inflator mechanism is fully functional.
Sind alle Voraussetzungen erfüllt, ist einem einzigen Indikator allein die volle Funktionsbereitschaft zu erkennen.

Systematic monitoring of variables is needed in order to obtain time series from which it ispossible to build specific(based on a single indicator) or cumulative(based on an average ofmore indicators) life cycles.
Es ist eine systematische Überwachung von Variablen erforderlich, um Zeitreihen zu erhalten,anhand deren spezifische Lebenszyklen(auf der Basis eines einzigen Indikators) oder kumulative Lebenszyklen(auf der Basis der Durchschnittswerte mehrerer Indikatoren) gewonnenwerden können.

As the editors of the Index write:"No single indicator, such as income, can capture the many aspects that contribute to poverty.
Kein einziger Indikator, wie etwa das Einkommen, kann allein die vielen Aspekte erfassen, die zur Armut beitragen.

This approach serves to ensure that no information relevant to the assessment of medium-term price trends is overlooked; it also reduces the risk of policy errors caused by overreliance on a single indicator, forecast or model.
Die Gegenprüfung soll sicherstellen, dass keine Informationen, die für die Bewertung mittelfristiger Preistrends relevant sind, übersehen werden; gleichzeitig verringert sie die Gefahr, dass es durch die allzu starke Fixierung auf einen einzelnen Indikator, einen einzelnen Vorhersagewert oder ein einzelnes Modell zu geldpolitischen Fehlentscheidungen kommt.

The argument is not convincing, as no single indicator is relevant on its own and other indicators show a negative trend.
Das Argument ist nicht überzeugend, da kein einzelner Indikator allein relevant ist und andere Indikatoren einen negativen Trend erkennen lassen.

A single indicator can very easily deliver the wrong signal, the authors caution, which is why further indicators- for private sector indebtedness and developments in the real estate market, say- are also fed into the buffer rate calculation.
Ein einzelner Indikator könne allerdings leicht Fehlsignale geben, argumentieren die Autoren des Papiers. Deshalb spielen weitere Indikatoren, etwa über die Verschuldung des Privatsektors und Entwicklungen am Immobilienmarkt, bei der Berechnung der Pufferquote eine Rolle.

Unlike former Think Tank Rankings this one bases not only of collected"opinions" or the number of publications as single indicators but on a mix of indicators like publications and other activities providing solid and significant data.
Das Ranking basiert anders als andere bisherige Think-Tank-Bewertungen nicht auf der Einholung von"Meinungen" oder Veröffentlichungen als einzigen Indikator. Grundlage war ein Mix von Indikatoren wie Publikationen und anderen Aktivitäten, die mit soliden Daten belegt sind.

In addition there is a single indicator that takes account of the size of universities by measuring the publication performance of teaching staff.
Ein einziger Indikator berücksichtigt darüber hinaus die Grösse der Universitäten, indem die Publikationsstärke am Lehrkörper gemessen wird.

It explored two options: a list of three immediately available indicators(based on patent applications, the contribution of medium-high-tech and high-tech products to the trade balance, and employment in knowledge-intensive activities) and a single indicator reflecting the successful development and dynamism of innovative entrepreneurial activities.
Es wurden zwei Optionen untersucht: eine Liste von drei unmittelbar verfügbaren Indikatoren(auf der Grundlage von Patentanmeldungen, des Beitrags der hochwertigen und der Hochtechnologie zur Handelsbilanz und der Beschäftigung in wissensintensiven Tätigkeitsbereichen) oder ein einziger Indikator als Spiegel der erfolgreichen Entwicklung und der Dynamik innovativer unternehmerischer Tätigkeit.

Rather than focus on a global single indicator- overall recycling rate- we need to perform against more specific and locally relevant objectives.
Anstatt uns auf einen globalen einzelnen Indikator- die Gesamtrecyclingquote- zu konzentrieren, müssen wir uns an spezifischeren und vor Ort relevanten Zielen orientieren.

The first steps towards this end are: internalization of“external costs”(for any use of natural resources, polluting and waste dumping), environmental tax reform, including the Tobin tax, and introducing sets of indicators to measure sustainability instead of today's single indicator, gross national product(GDP), which says nothing about the quality of life.
Die„externen Kosten“(der Gewinnung von Rohstoffen, der Umweltverschmutzung und Müllproduktion) müssen internalisiert werden, die Ökosteuer muss reformiert, die Tobinsteuer eingeführt werden; ebenso eine Reihe von Indikatoren zur Messung der Nachhaltigkeit. Wir müssen wegkommen vom Bruttosozialprodukt als dem einzigen heute verfügbaren, aber rein quantitativen, Indikator für den gesellschaftlichen Reichtum und die Qualität des Lebens.

No single indicator is sufficient- only by looking at several indicators can conclusions be drawn about where further analysis is needed.
Ein Indikator allein ist nicht aussagekräftig; vielmehr müssen verschiedene Indikatoren herangezogen werden, um festzustellen, in welchen Bereichen weitere Analysen erforderlich sind.

Having studied the Panel's conclusions, the Commission has decided to propose the single indicator, defined as fast growing, innovative firms, which best responds to the European Council's request, even though its development will require around two years.
Nach Prüfung der Schlussfolgerung des Panels hat die Kommission beschlossen, einen einzigen Indikator(rasch wachsende, innovative Unternehmen) vorzuschlagen, der der Forderung des Europäischen Rates am besten entspricht, auch wenn die Entwicklung etwa zwei Jahre in Anspruch nehmen wird.

Today, we have just a single indicator, gross domestic product, which is an excellent indicator and an excellent instrument for measuring economic growth and the production of wealth.
Heute haben wir nur einen einzigen Indikator, das Bruttoinlandsprodukt, welches ein exzellenter Indikator und ein exzellentes Instrument zur Messung des Wirtschaftswachstums und der Generierung von Wohlstand ist.

In my view, while it is true that a comparison of industry sector profits may be an indicator that something is amiss, that single indicator alone is not sufficient to conclusively identify inappropriate transfer pricing and could only be one factor in a much wider risk assessment of the accuracy of prices charged on transactions between subsidiaries of a multinational company.
Ich denke, dass es wohl möglich ist, den Vergleich der Gewinne in einer Branche als Indikator für fehlende Summen zu verwenden, aber dass ein einziger Indikator nicht ausreicht, einen falschen Verrechnungspreis klar zu erkennen; dieser Indikator kann nur Teil einer weitreichenderen Risikobewertung zur Genauigkeit von berechneten Preisen darstellen, die bei Transaktionen zwischen Tochtergesellschaften eines multinationalen Unternehmens gezahlt werden.

The second point is that a single indicator relative to one year(or even two or three years) amounts to using a static instrument to measure a dynamic problem, and is therefore inadequate.
Zweitens bedeutet die Verwendung eines einzigen Indikators, der sich auf ein Jahr(oder sogar zwei oder drei Jahre) bezieht, daß man zur Messung eines dynamischen Problems ein statisches Instrument einsetzt; eine derartige Methode ist also ungeeignet.

Theoretically, all these aspects could be captured by a single indicator such as the Ocean Health Index(OHI), which assigns a single score to describe the condition of ocean regions or, indeed.
Theoretisch ließen sich alle diese Aspekte mit einem einzigen Indikator wie dem Ocean Health Index(OHI) beschreiben, der den Zustand von Meeresgebieten und auch des ganzen Meeres mit einer einzigen Zahl angibt.

It builds on the premise that no single indicator per se is able to comprehensively monitor human impact on the environment, but indicators rather need to be used and interpreted jointly.
Der Ansatz baut auf der Annahme auf, dass kein einzelner Indikator per se dazu in der Lage ist, die Auswirkungen des menschlichen Handelns auf die Umwelt zu überprüfen, sondern dass Indikatoren stattdessen gemeinsam verwendet und interpretiert werden müssen.

At present there is no generally accepted single indicator of the environmental impact of resource use, so“pressure” indicators like energy use or generation of waste have sometimes been used as proxies.
Derzeit gibt es keinen allgemein anerkannten einzigen Indikator für die Umweltauswirkungen der Ressourcennutzung, daher wurden ersatzweise mitunter“belastungsbezogene” Indikatoren wie Energieverbrauch oder Abfallverursachung verwendet.