What is the translation of " SINGLE INDICATOR " in Slovak?

• jediný ukazovateľ
• jediného ukazovateľa

Examples of using Single indicator in English and their translations into Slovak

Not a single indicator is considered in isolation!
Žiaden ukazovateľ nie je posudzovaný samostatne!

It's probably the best single indicator that we have.
Je to asi jediný ukazovateľ, v ktorom sme lepší.

The reasonable assurance of the Director General is not derived in a mechanical way from one single indicator.
Primeraná záruka generálneho riaditeľa nevyplýva automaticky z jediného ukazovateľa.

Trying to put the price as a single indicator, can be to falsify the real situation.
Stanovenie ceny ako jediného ukazovateľa môže skresliť skutočnú situáciu.

We never want to buy a stock based on a single indicator.
Preto nikdy nehodnotíme človeka len na základe jedného znaku.

A single indicator may be sufficient to establish control, but, in other cases, a number of separate indicators may collectively indicate control.
Na kontrolu môže stačiť jediný ukazovateľ, v iných prípadoch môže byť však kolektívnym ukazovateľom kontroly viacero samostatných ukazovateľov..

Yes, but I wouldn't use a single indicator.
Takže, nebál by som sa tak toho jedného jediného ukazovateľa.

A single indicator could be sufficient to establish control in some cases, but in other cases, a number of separate indicators may collectively indicate control.
Na kontrolu môže stačiť jediný ukazovateľ, v iných prípadoch môže byť však kolektívnym ukazovateľom kontroly viacero samostatných ukazovateľov..

Thus, it reduces the risk of policy errors caused by an overreliance on a single indicator, forecast or model.
Tento prístup znižuje riziko chýb, ktoré môžu vzniknúť, ak sa menová politika príliš spolieha na jediný ukazovateľ, prognózu či model.

Experts and economists have no consensus opinion as to a single indicator for deciding what the acceptable level of foreign debt is to a developing country.
Odborníci a ekonómovia nemajú konsenzus, pokiaľ ide o jediný ukazovateľ pre rozhodovanie o tom, aká je prijateľná úroveň zahraničného dlhu voči rozvojovej krajine.

In some cases, where the statistical data remain incomplete or not sufficiently reliable, it may be necessary to use a single indicator.
V niektorých prípadoch, keď štatistické údaje sú nekompletné alebo nedostatočne spoľahlivé, bude treba použiť jediný ukazovateľ.

The functioning of markets from a consumer perspective cannot be captured in a single indicator but depends on the interaction of a number of variables.
Fungovanie trhov zo spotrebiteľského hľadiska sa nemôže zachytiť v jedinom ukazovateli, ale závisí od interakcie množstva veličín.

STC combines the advantages of trend-following indicators, cyclic and counter-trend oscillators into one single indicator.
STC kombinuje výhody trend-followingových indikátorov, cyklických i protitrendových oscilátorov do jedného súhrného indikátora technickej analýzy.

It consists in using a single indicator, so the graph on which we have set, is very transparent and we have to know when it is possible to accurately knock in the option we chose.
To spočíva v použití jedného ukazovateľa, takže graf, na ktorom sme si stanovili, je veľmi transparentný a musíme vedieť, kedy je možné presne zraziť v možnosť sme si vybrali.

The device is so comfortable that it can be worn under loose trousers, with not a single indicator that you are wearing such a device.
Zariadenie je tak pohodlná, že môže byť nosené pod voľné nohavice, sa ani jediný ukazovateľ, že ste na sebe takéto zariadenie.

A single indicator could be sufficient to establish control in some cases, but in other cases, a number of separate indicators may collectively indicate control.
V niektorých prípadoch môže na kontrolu stačiť jediný ukazovateľ, v iných prípadoch môže byť však kolektívnym ukazovateľom kontroly viacero samostatných ukazovateľov..

In addition to these and other nuances, it should also be added that the announcement can be made based on a set of certain categories, rather than a single indicator.
Okrem týchto a iných odtieňov by sa malo tiež dodať, že oznámenie sa môže uskutočniť na základe súboru určitých kategórií, a nie ako jediného ukazovateľa.

Today, we have just a single indicator, gross domestic product, which is an excellent indicator and an excellent instrument for measuring economic growth and the production of wealth.
Dnes máme len jeden indikátor- hrubý domáci produkt, ktorý je vynikajúcim indikátorom a vynikajúcim nástrojom na meranie hospodárskeho rastu a tvorby hodnôt.

The diversified approach to the interpretation of economic conditions reduces the risk of policy error caused by over-reliance on a single indicator, forecast or model.
Tento diverzifikovaný prístup k interpretácii ekonomických podmienok znižuje riziko chybných menovopolitických rozhodnutí spojené s prílišným spoliehaním sa na jediný ukazovateľ, prognózu či model.

As with corporations, a single indicator may be sufficient to establish control in some cases, but, in other cases, a number of separate indicators may collectively indicate control.
Tak ako v prípade korporácií, v niektorých prípadoch môže na kontrolu stačiť jediný ukazovateľ, v iných prípadoch môže byť však kolektívnym ukazovateľom kontroly viacero samostatných ukazovateľov..

If separate information on pension funds is not available, this indicator may be combined with indicator« Total investments of insurance companies» to form one single indicator.
Ak nie sú k dispozícii osobitné informácie o penzijných fondoch, tento ukazovateľ sa môže skombinovať s ukazovateľom„celkové investície poisťovní», aby sa vytvoril jeden ukazovateľ.

Having studied the Panel's conclusions, the Commission has decided to propose the single indicator, defined as fast growing, innovative firms, which best responds to the European Council's request, even though its development will require around two years.
Po preštudovaní záverov skupiny Komisia rozhodla o návrhu jediného ukazovateľa definovaného ako rýchlo rastúce, inovatívne spoločnosti, ktorý najlepšie zodpovedá požiadavke Európskej rady, hoci jeho vývoj si bude vyžadovať približne dva roky.

If separate information on insurance companies is not available, this indicator may be combined with indicator« Total assets under management by pension funds» to form one single indicator.
Ak nie sú k dispozícii osobitné informácie o poisťovniach, tento ukazovateľ sa môže skombinovať s ukazovateľom„celkové aktíva v správe penzijných fondov», aby sa vytvoril jeden ukazo ­ vateľ.

For instance, it proved difficult to agree on education targets at EU level and it was not possible for Member States to agree on a single indicator to express the target on the reduction of the number of people at risk of poverty, hence an indicator made up of three components is commonly used.
Napríklad, bolo ťažké dohodnúť sa na cieľoch v oblasti vzdelávania na úrovni EÚ a členské štáty sa nemohli dohodnúť na jedinom ukazovateli, ktorý by vyjadroval cieľ zníženia počtu osôb vystavených riziku chudoby, a preto sa vytvoril a bežne používa ukazovateľ s tromi zložkami.

If necessary, figures should be grossed up to ensure 100% coverage. If separate information on insurance companies is not available, this indicator can be combined with indicator No 17« Total assets under management by pension funds» to form one single indicator.
Ak nie sú k dispozícii osobitné informácie o poisťovniach, tento ukazovateľ sa môže skombinovať s ukazovateľom č. 17‚celkové aktíva v správe penzijných fondov», aby sa vytvoril jeden ukazovateľ.

Leverage effect rarely occurs and some of the funds were set up too late 62 In its reply to the Court's annual report concerning the financial year 2013(paragraph 5.36), the Commission emphasised the limits of a single indicator like the disbursement rate as a tool for assessing the performance of financial instruments and considered that‘the assessment of performance should also focus on the achievement of results by the co-funded financial instruments, including the revolving and leveraging effects'.
Pákový efekt sa prejavuje len zriedka a niektoré fondy boli zriadené príliš neskoro 62 Komisia vo svojej odpovedi na výročnú správu Dvora audítorov za rozpočtový rok 2013(bod 5.36) vyzdvihla limity jediného ukazovateľa, akým je miera vyplatených prostriedkov, ako nástroja na hodnotenie výkonnosti finančných nástrojov, a domnievala sa, že„posúdenie výkonnosti by sa malo tiež zamerať na dosahovanie výsledkov prostredníctvom spolufinancovaných finančných nástrojov vrátane revolvingových a pákových efektov“.

It explored two options: a list of three immediately available indicators(based on patent applications, the contribution of medium-high-tech and high-tech products to the trade balance, and employment in knowledge-intensive activities) and a single indicator(reflecting the successful development and dynamism of innovative entrepreneurial activities).
Preskúmala dve možnosti: zoznam troch okamžite dostupných ukazovateľov(založených na žiadostiach o patenty, príspevku produktov vyrobených stredne vyspelými a vyspelými technológiami k obchodnej bilancii a zamestnanosti v aktivitách založených na znalostiach) a jediný ukazovateľ(odrážajúci úspešný rozvoj a dynamiku podnikateľských aktivít v oblasti inovácií).

These latter encompass features such as product differentiation, technological content, product quality, the quality of product-related services(after-sales), etc. This series of elements is decisive in determining an economy's competitiveness and, although they cannot easily be quantified by a single indicator, an effort needs to be made to identify variables that can indicate their level and evolution within EMU Member States.
V tejto oblasti sú zahrnuté diferencovanie produktu, obsah technologického know-how vo vyrobenom tovare, kvalita ponúkaných produktov, kvalita služieb súvisiacich s výrobkom(zákaznícke služby) atď. Predstavujú celý rad rozhodujúcich prvkov pri určovaní konkurencieschopnosti výrobného systému, ktoré by si však napriek tomu, že sa dajú len ťažko vyčísliť v jedinom ukazovateli, vyžadovali primerané úsilie na stanovenie premenných, ktoré by dokázali poukázať na jej úroveň a dynamiku v rámci členských štátov HMÚ.

Using a single scalping indicator is of little help.
Použitie jediného indikátora škálovania nepomôže.