What is the translation of " SINGLE SHIP " in German?

• einzelnes Schiff
• einziges Schiff

Examples of using Single ship in English and their translations into German

Without a single ship involved?
Ohne ein einziges Schiff?

We cannot leave as a single ship.
Wir können als einzelnes Schiff nicht abreisen.

A single ship cannot combat it.
Ein einzelnes Schiff kann es nicht bekämpfen.

THERE will BE NO WOLF PACKS CONVERGING ON A SINGLE SHIP, MAJOR DEVEREAUX.
Die Wolfsrudel steuern nicht auf ein einzelnes Schiff zu, Major Devereaux.

But a single ship might get through.
Ein einzelner Flieger könnte durchkommen.

The rest of the city-states have sent anywhere from a handful to a single ship.
Die übrigen Stadtstaaten haben eine Handvoll oder nur ein einziges entsandt.

A single ship delivers up to 70,000 tonnes of raw material to the dedicated AOS port.
Ein einzelnes Schiff liefert bis zu 70.000 Tonnen Rohmaterial an den AOS-eigenen Hafen.

Rather than fight them all, we captured a single ship and made it our disguise.
Anstatt sie alle zu bekämpfen kaperten wir ein einzelnes Schiff... und nutzten es zur Tarnung.

The Flirt& Single Ship seating tickets cost 40€ and the special for the Madln 10€ less.
Die Flirt& Single Schiff Sitzplatzkarten kosteten 40€ und das special für die Madln 10€ weniger.

Our science teams will get to work right away conjoining our warp and navigation systems so we will function as a single ship.
Unsere Wissenschaftler werden sofort beginnen, unsere Warp- und Navigationssysteme zu verbinden, damit wir als einzelnes Schiff funktionieren.

Focus fire on single ships and target their engines to prevent them from retreating into safety.
Auch das Fokusieren auf den Antrieb einzelner Schiffe, um sie vom Zurückziehen zu verhindern.

For the customer- he has explained- to instead operate this route with a single ship that with two it is the more economic solution.
Für den Klienten diesen Kurs mit einem einzelnen Schiff anstatt operieren,- hat es erklärt-, dass sie mit zwei die sehr ökonomische Lösung ist.

Trade with a single ship or manage an empire that competes with entire civilisations.
Handle mit einem einzelnen Schiffe oder VERWALTE ein Imperium, das mit ganzen Zivilisationen konkurriert.

Effective preparation is credited for the relatively low death toll of 312, and not a single ship was lost at sea in the vicinity of Puerto Rico.
Die effektive Vorbereitung gilt als Grund für die verhältnismäßig geringe Opferzahl von 312 Toten; nicht ein einziges Schiff ging in der Nähe von Puerto Rico auf See verloren.

Tell me about Voyager-- a single ship alone, half a galaxy from home-- how exciting for you.
Erzählen Sie mir von der Voyager. Ein einzelnes Schiff, eine halbe Galaxie von zu Hause entfernt. Wie aufregend.

Figure likely to increase as early as 2012 when it will be 14 departures of Mariner of the Seas from Genoa, for a total of 60,000 passengers handled by a single ship.
Abbildung voraussichtlich bereits ab 2012 zu erhöhen, wenn es 14 Abfahrten von Mariner of the Seas von Genua wird, für insgesamt 60.000 Passagiere von einem einzigen Schiff abgewickelt.

And the Copper King offers me a single ship on the condition that I lie with him for a night.
Und der Kupferkönig bietet mir ein einziges Schiff unter der Bedingung an, dass ich mit ihm eine Nacht zusammen verbringe.

A single ship delivers up to 70,000 tonnes of raw material that is transported further via an enclosed conveyor belt system for temporary storage.
Ein einzelnes Schiff liefert bis zu 70.000 Tonnen Rohmaterial, das über ein gekapseltes Förderbandsystem zur Zwischenlagerung weiter transportiert wird.

Sheep-like cloud over Hudson Bay, below us not single ship, no movement, just huge waves with vast foamy crests on the water.
Schäfchenwolken in Reihen über der Hudson Bay, unter uns kein einziges Schiff, keine Bewegung, nur starke Wellen auf dem Wasser mit großen, dicken Schaumkronen.

In the second place this investment of a billion of euro is accompanied by the decision strategic to stop the property of all the ships and to avoid to take to chartering a single ship.
Diese Investition von einer Milliarde von dem Euro wird an zweiter Stelle von der strategischen Entscheidung begleitet die Schiffe das Eigentum von all zu halten, und vermiete ich zu vermeiden ein einzelnes Schiff zu zu nehmen.

Equipping Ships Equipping a single ship requires some effort, but equipping a whole fleet can be a major operation.
Schiffe ausrüsten Das Ausrüsten eines einzelnen Schiffes erfordert etwas Aufwand, das Ausrüsten einer ganzen Flotte kann sich hingegen auch zu einer größeren Operation entwickeln.

In the course of last the 40 years my father has founded and guided MSC that he has begun operating a single ship until to become second the greater marine company in the field of the container of the world.
Mein Vater hat im Kurs von den 40 Jahren gegründet letzt und MSC führt, das zweites ein einzelnes Schiff begonnen hat operiert, um die große maritime Gesellschaft im Sektor von den Containern von der Welt zu werden.

Handling 12,000 TEUs and more on a single ship proves how efficient CTH is and how flexibly we can respond to the growing use of ultra-large container vessels by shipping companies.
Der Umschlag von 12.000 TEU und mehr auf einem einzelnen Schiff beweist, wie leistungsfähig der CTH ist und wie flexibel wir auf die zunehmende Umstellung der Reedereien auf Großcontainerschiffe reagieren können.

For example- the leader of DNV GL has remembered- in the Suez Canal the restrictions to the cross section of the single ships are carrying to a permissible draught of -15 meters for a width of the ship of 65 meters.
Zum Beispiel,- hat es erinnert das leiten von DNV GL-, tragen die Einschränkungen zu dem Querschnitt von den einzelnen Schiffen im Suezkanal zu einem zulässigen Tiefgang von -15 Meter für eine Weite von dem Schiff von 65 Metern.

Odysseus made his escape with his single ship due to the fact that it was not trapped in the harbor; the rest of his company was lost.
Odysseus kann mit einem kleinen Teil seiner Gefährten auf seinem Schiff entkommen, da es als einziges nicht in den Hafen gefahren war; seine übrigen Männer werden von den Laistrygonen verschlungen.

Such bending is mainly caused by the reduction of 39% of the volume of transactions of the branch crocieristica Louis Cruises who for almost the totality of the period has used a single ship regarding three ships employed in the first semester of 2011 and that he has the impact quickly negative of the Greek economic crisis that has determined a contraction of the question of cruises in departure from the Pireo.
Solche Beugung wird hauptsächlich von der Verringerung von 39% von dem Volumen von den Affären von der crocieristica Filiale Louis Cruises verursacht, der für die fast Gesamtheit von der Periode und ein einzelnes Schiff in Bezug auf im erst Halbjahr von 2011 anwenden drei Schiffe angewendet hat, dass die ablehnende Auswirkung von der ökonomischen griechischen Krise erlitten hat, der eine Kontraktion von der Frage von den Kreuzfahrten in der Abfahrt von dem Pireo bestimmt hat.

In the harbor lay with the exception of the small government steamer"Arrant" that was performing police services in the islands of the Amboina group, not a single ship. The town itself presented itself on first sight as a small and unimportant trading place so that the hopes of those gentlemen sank who expected to spend a few comfortable days and an enjoyable life here after the bad times spent on the Solomon islands, New Guinea and on Aru.
Im Hafen lag mit Ausnahme des kleinen Regierungsdampfers"Arrant", welcher die Polizei auf den Inseln der Amboina-Gruppe zu besorgen hat, kein einziges Schiff; die Stadt aber präsentierte sich auf den ersten Blick als ein kleines und unbedeutendes Emporium, so dass die Hoffnungen jener Herren, welche sich hier, nach den schlechten Zeiten, die sie auf den Salomonen, in Neu-Guinea und auf Aru verbracht, einige Tage angenehmen und genussreichen Lebens versprochen hatten, bedeutend sanken.