What is the translation of " SINGLE-HANDEDLY " in German?

• allein
• eigenhändig
• ganz allein
• im Alleingang
• in Eigenregie
• mit einer Hand

Examples of using Single-handedly in English and their translations into German

He single-handedly won the war for us.
Er ganz allein... gewann den Krieg.

He is solving this case single-handedly.
Der Typ löst den Fall ganz allein.

You single-handedly killed this town.
Du ganz allein hast diese Stadt ins Verderben gestürzt.

I cannot prove this single-handedly.
Ich allein kann diesen Beweis nicht erbringen.

Trying to single-handedly restart the economy?
Willst du die Wirtschaft ganz alleine wieder anschieben?

Few great accomplishments are achieved single-handedly.
Wenige große Leistungen erfolgen ohne Hilfe.

Single-handedly or with the DIAMANT on-site support.
In Eigenregie oder mit dem DIAMANT-Vor-Ort-Support.

That is what you have accomplished, Mr Roberts, single-handedly.
Denn das haben Sie geschafft, Mr. Roberts, ganz allein!

You have single-handedly brought self-abuse into the 20th century.
Du hast die Selbstbefleckung eigenhändig in 20. Jahrhundert geholt.

Compact folded size, can be folded single-handedly, shoulder strap.
Kompaktes Faltmaß, faltbar mit nur einer Hand, Schultergurt.

I may have single-handedly saved- Daniel's relationship with Emily.
Ich habe möglicherweise Daniels Beziehung zu Emily eigenhändig gerettet.

Needle handle and needle guide tube can be separated single-handedly.
Griff und Führröhrchen können mit einer Hand voneinander getrennt werden.

Charles F Drucker has single-handedly changed the face of advertising.
Charles F. Drucker hat eigenhändig die Werbebranche umgekrempelt.

For many gardeners much of the charm is doing everything single-handedly.
Für viele Gärtner besteht der Charme darin, alles mit eigener Hand zu erledigen.

He's also apparently almost single-handedly responsible for the crack epidemic.
Er ist auch fast allein verantwortlich für die Crack-Epidemie.

Everyone can test themselves in fierce, bloody battles, lead a revolt against the guilds that have single-handedly hold vast territories.
Jeder kann sich in heftigen, blutigen Schlachten zu testen, führe eine Revolte gegen die Gilden, die im Alleingang halten weite Gebiete haben.

You mean the dragon that single-handedly wiped out Gothi's entire search party.
Du meinst den Drachen, der alleine Gothis Suchtrupp ausgelöscht hat.

Girondins colluded with the counterrevolutionary forces, were expelled from the Convention- the highest legislative body of the First French Republic, and to power single-handedly came the Jacobins.
Girondins kollabierten mit den konterrevolutionären Kräften, wurden aus dem Konvent ausgeschlossen- das höchste gesetzgebende Organ der Ersten Französischen Republik, und an die Macht kamen allein die Jakobiner.

This man could single-handedly save... the entire population of Los Angeles.
Dieser Mann könnte mit einer Hand die gesamten Bewohner von Los Angeles retten.

Headrest and harness belts can be adjusted single-handedly at the front.
Kopfstütze und Hosenträgergurte können an der Vorderseite mit einer Hand verstellt werden.

They single-handedly alter the playing field by elevating everyone in their midst.
Sie alleine verändern das Spielfeld durch die Erhebung eines jeden in ihrer Mitte.

Acting with courage and without regard for his own safety, Henry single-handedly stopped the gunman before he could fire his weapon again.
Mit Mut und ohne Rücksicht auf seine eigene Sicherheit, stoppte Henry im Alleingang den Amokläufer, bevor er seine Waffe wieder abfeuern konnte.

After all, he is not single-handedly responsible for the"Stasi 2.0", and his profile should not be raised even further by an award.
Schließlich ist er nicht allein für die Stasi 2.0 verantwortlich und soll durch den Award nicht noch bestätigt werden.

Moreover, the state cannot single-handedly finance vocational training on a longterm basis.
Der Staat kann berufliche Bildung außerdem nicht langfristig allein finanzieren.

Quite literally single-handedly, eschweing cranes and geavy machinery, the trained sculptor Hermann Rosa used concrete to construct studio spaces as accessible large-scale sculptures.
Wilfried Nerdinger Eigenhändig- im wahrsten Sinne des Wortes, ohne Maschinen und Kran- baute der Bildhauer Hermann Rosa Atelierhäuser als begehbare Großskulpturen aus Sichtbeton.

He would gladly tell you his wild tale of how he single-handedly won the War of the Races with nothing but a magic sword and three humble Elfstones to aid him.
Er erzählte, wie er ganz allein den Krieg der Rassen gewann, mit nichts als einem magischen Schwert und drei Elfensteinen bewaffnet.

To date, he has single-handedly saved more than 300 people... from the Georgia work camps.
Bis jetzt befreite er ganz allein mehr als 300 Personen aus den Arbeitslagern in Georgia.

The father of the three brothers is single-handedly the earlier part of the team and complements this with its knowledge, experience and wisdom.
Der Vater der drei Brüder ist im Alleingang den ersten Teil des Teams und ergänzt diese mit seinem Wissen, die Erfahrung und Weisheit.

In the Brockhagen industrial park, they single-handedly erected the first 800-square-metre manufacturing hall alongside 200 m² of room for the administration offices.
Im Brockhagener Gewerbegebiet entsteht in Eigenregie die erste 800 qm große Produktionshalle nebst 200 qm Platz für die Verwaltung.

Macken has pretty much single-handedly brought fried chicken back in fashion, but it's the quality of CrackBird that really makes it a cut above the rest.
Macken hat so ziemlich im Alleingang brachte Fried Chicken wieder in Mode, aber es ist die Qualität der CrackBird, die wirklich macht es zu einem Schnitt über dem Rest.