What is the translation of " SIPHONING " in German?

• Absaugen
• abzapfen
• Aushebern
• Abschöpfen

Examples of using Siphoning in English and their translations into German

Siphoning can only occur once per strike.
Abzapfen kann nur einmal pro Schlag auftreten.

It's like they're siphoning money all day long.
Es ist, als würden sie den ganzen Tag Geld abzapfen.

No siphoning is necessary for volumetric measurement of the rain.
Kein umfüllen zum auslitern des Niederschlages nötig.

Agent Collins is at his house, siphoning his gas.
Agent Collins ist an seinem Haus, zapft sein Benzin ab.

So you're, uh, siphoning gas, you're stealing passports.
Also uh, zapfen Sie Benzin ab, stehlen Pässe.

You said that the magic and the siphoning was new.
Du hast gesagt, dass die Magie und das Absaugen neu wäre.

It's not like siphoning gas out of a car.
Das ist nicht einfach nur wie das Abzapfen von Sprit aus einem Auto.

Application As drain and overflow, with integrated siphoning.
Anwendung Als Leer- und Überlauf mit integrierter Siphonierung.

Number five: Siphoning body fluids from another prisoner is a violation.
Fünftens: Abzapfen von Körperflüssig- keit von Mitgefangenen ist ein Verstoß.

PDF Test report: Function test protection equipment against siphoning MAV, KAV.
Katalogseite PDF Prüfprotokoll: Funktionsprüfung von Sicherheitseinrichtungen gegen Aushebern MAV, KAV.

Use: After the final siphoning, add to the wine and bottle after 2 weeks.
Anwendung: Nach dem letzten Absaugen in den Wein geben und nach 2 Wochen in die Flasche geben.

Vampiric Master: This trait will now cause minions to properly deal damage when siphoning life.
Meister des Vampirismus: Diese Eigenschaft erlaubt es nun Dienern korrekt Schaden zu verursachen, wenn die Leben abzapfen.

The damage portion of the siphoning effect now scales with power at a rate of 7.5.
Der Schadensteil des Abzapfungseffekts skaliert nun mit Kraft bei einer Rate von 7,5.

Always carry out partial water change with substrate cleaner(JBL AquaEX Set 20-45) instead only siphoning water.
Teilwasserwechsel immer mit Bodenreiniger(JBL AquaEx Set 20-45) durchführen, statt nur Wasser abzusaugen.

The decantation, the siphoning of a wine from the bottle in a carafe, has two reasons.
Das Dekantieren, das Umfüllen eines Weins aus der Flasche in eine Karaffe, hat zwei Gründe.

ChemPack Handling of chemical products- filling and siphoning of solid and liquid chemicals.
Qualitätsbewußt bieten wir Ihnen Abfüll- und Umfülldienstleistungen von festen und flüssigen Chemikalien.

No siphoning: the Aspen Anti Siphoning Device ensures that there will never be any siphoning again.
Kein Rücksaugen: der Rückflussverhinderer von Aspen stellt sicher, dass es nie zu einem Rücksaugen kommt.

His mecha-fangs enable him to refuel by siphoning the gas lines of newly-made cars.
Seine Mecha-Reißzähne es ihm ermöglichen, durch Absaugen die Gasleitungen der neu hergestellten Autos tanken.

Cybersquatters are siphoning away increasing numbers of users from the Web sites of businesses large and small.
Cybersquatter sind absaugen entfernt steigende Zahl von Nutzern aus dem Web-sites von Unternehmen, große und kleine.

And I'm going to show you how you can quickly and easily begin siphoning a full-time income out of the markets.
Und ich werde Ihnen zeigen, wie Sie schnell und einfach ein Vollzeit-Einkommen aus den Märkten beginnen Absaugen.

Safety devices against siphoning for oil firing installations are today's state of the art and are, therefore.
Sicherheitseinrichtungen gegen Aushebern für Ölfeuerungsanlagen sind heute Stand der Technik und damit Gang und Gebe.

Tablet per 5 liters for sterile making of the must and 1 tablet per 5 liters is allowed with every siphoning.
Tablette pro 5 Liter zur sterilen Herstellung des Mostes und 1 Tablette pro 5 Liter ist bei jedem Siphonieren erlaubt.

Players can spend hours just walking through Chicago and siphoning money from people's bank accounts.
Spieler können Stunden damit zu bringen, durch die Straßen von Chicago zu spazieren und Geld von den Konten der Leute abzuzapfen.

This configuration allows siphoning of the liquid alongside the wall of the platform to fill a liquid manure spreader;
Diese Konfiguration ermöglicht das Absaugen der Flüssigkeit an der Mitsplattenwand zum Befüllen eines Güllewagens;

Consis- tent hygienic measures, such as repeated water changes and carefully cleaning the decoration items, the plants and the bottom ground by intense siphoning, reduces the population of parasitic crustaceans until the finally disappear entirely.
Konsequente Hygienemaß- nahmen, wie wiederholte Wasserwechsel und die sorgfältige Säuberung der Einrichtungsgegenstände, der Pflanzen und des Bodengrunds durch intensives Absaugen, dünnen die Population der parasitischen Krebstiere aus, bis sie letztlich ganz verschwinden.

They not only prevent siphoning in the event of leakage, but also ensure an even flow despite variations in the level in the tank.
Er verhindert nicht nur das Aushebern bei Leckage, sondern sorgt auch für eine gleichmäßige Dosierung bei unterschiedlichem Behälterniveau.

A snail pest can be reduced quickly and easily with the sera snail collect snail trap Regular siphoning with the sera gravel washer prevents the enrichment of waste prod- ucts within the bottom ground.
Eine Schneckenplage kann mit der Schneckenfalle sera snail collect schnell und unkompliziert eingedämmt werden Regelmäßiges Absaugen mit dem sera Bodengrundreiniger verhindert die Ansammlung von Abfallstoffen im Boden.

In the 1980s and 1990s Qatar's economy was crippled by a continuous siphoning of its oil and natural gas revenues by the Amir, who had ruled the country since 1972.
In den 1980er und 1990er Jahren wurde Katars Wirtschaft durch ein kontinuierliches Abschöpfen seiner Öl verkrüppelt und Erdgas Einnahmen durch den Amir, der das Land regiert hatte seit 1972.

Whether moving a municipal water supply, drawing oil from the bottom of the ocean or siphoning aggressive fluids in chemical plants- modern society requires reliable, efficient pumping systems.
Bei der städtischen Wasserversorgung, bei der Förderung von Öl auf dem Grund des Ozeans oder in den Heberleitungen für aggressive Flüssigkeiten in Chemiewerken benötigt die moderne Gesellschaft zuverlässige und effiziente Pumpenanlagen.

It was funny, though-or it would have been if not so infuriating-to watch these thugs try to fend off criticism that maybe, just maybe, the criminal siphoning of all those billions in resources might make it just a tad more difficult to respond to very real emergencies here at home.
Wäre es nicht so ärgerlich gewesen, diesen Rowdies dabei zuzusehen, wie sie die Kritik abwehren, dass das kriminelle Abschöpfen all der Milliarden an Ressourcen es vielleicht- und auch nur vielleicht- ein bisschen schwieriger machen würde, auf wirkliche Notfälle im eigenen Land zu reagieren, hätte es sogar lustig sein können.