What is the translation of " SIRISENA " in German?

• Sirisena

Examples of using Sirisena in English and their translations into German

Sirisena also came under international economic pressure.
Sirisena geriet auch wirtschaftlich unter internationalen Druck.

It came as a surprise when Maithripala Sirisena won the presidential elections in January 2015.
Überraschend gewann im Januar 2015 Maithripala Sirisena die Präsidentschaftswahlen.

Sirisena and Rajapakse have both tried to appease international concerns.
Sirisena und Rajapakse haben beide versucht, die internationalen Bedenken zu beschwichtigen.

In the former civil war areas Sirisena has appointed civilians to replace military governors.
In den ehemaligen Bürgerkriegsgebieten ersetzte Sirisena die militärischen Gouverneure durch Zivilisten.

Sirisena dissolved parliament on 9 November and announced general elections for 5 January.
Sirisena löste das Parlament am vergangenen 9. November auf und beraumte für den 5. Januar Neuwahlen an.

Instead, they sent small delegations of protesters to symbolic face-to-face meetings with Sirisena.
Stattdessen entsandten sie kleine Delegationen von Demonstranten zu symbolischen persönlichen Treffen mit Sirisena.

His Excellency Maithripala Sirisena was elected as President of Sri Lanka, and inaugurated on January 9.
Seine Exzellenz Maithripala Sirisena wurde zum Präsidenten von Sri Lanka gewählt und am 9.

Responding to impeachment threats made by some UNP parliamentarians, Sirisena said that he was"not afraid to go to jail.
Als Reaktion auf die Drohung einiger UNP-Abgeordneter mit einem Amtsenthebungsverfahren erklärte Sirisena, er habe"keine Angst davor, ins Gefängnis zu gehen.

Significantly, Sirisena has taken a series of measures to strengthen his political power over the past three weeks.
Bezeichnenderweise hat Sirisena in den letzten drei Wochen eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um seine politische Macht zu festigen.

In fact, the JVP has cynically embraced the UNP's bogus"defence of democracy" campaign against the machinations of Sirisena and Rajapakse.
Tatsächlich hat die JVP die betrügerische Kampagne zur"Verteidigung der Demokratie" der UNP gegen die Machenschaften von Sirisena und Rajapakse zynisch unterstützt.

The ousting of Rajapakse, in which Sirisena and Wickremesinghe were directly involved, was a conspiracy orchestrated by the US.
Rajapaksas Sturz, an dem Sirisena und Wickremesinghe direkt beteiligt waren, war eine von den USA organisierte Verschwörung.

The Tamil National Alliance(TNA) supported the US-engineered regime change operation that installed President Maithripala Sirisena in January 2015.
Im Januar 2015 unterstützte die Tamil National Alliance(TNA) den von den USA angezettelten Regimewechsel, bei dem Präsident Maithripala Sirisena eingesetzt wurde.

Though the Sri Lankan President Maithripala Sirisena promised to release this information in June, he has not done so to date.
Obwohl der sri-lankische Präsident Maithripala Sirisena die Freigabe dieser Informationen im Juni(2017) versprochen hatte, kam er dem nicht nach.

Sirisena attempted to distance himself from Wickremesinghe, blaming him for the"unity" government's attacks on social and democratic rights.
Sirisena versuchte, sich von Wickremesinghe zu distanzieren und gab ihm die Schuld an den Angriffen der"Einheitsregierung" auf soziale und demokratische Rechte.

To assist those internally displaced in the nation, President Sirisena has pledged that land would be given on which they will be able to construct their own homes.
Um den Binnenflüchtlingen im Land zu helfen, versprach Präsident Sirisena, dass sie Land bekommen, auf dem sie ihre eigenen Häuser bauen könnten.

Sirisena has now violated both these clauses and, using vague legal interpretations, is attempting to re-establish the president's autocratic powers.
Jetzt hat Sirisena beide Klauseln verletzt und versucht mit vagen juristischen Auslegungen, die autokratischen Befugnisse des Präsidenten wiedereinzuführen.

Washington backed the regime-change operation that brought Sirisena into the presidency in January 2015 and strengthened its military and political relations with Sri Lanka.
Washington hat den Regimewechsel im Januar 2015 unterstützt, der Sirisena ins Präsidentenamt brachte, und seitdem seine militärischen und politischen Beziehungen zu Sri Lanka gestärkt.

Sirisena came to power in 2015 as part of a regime-change operation orchestrated by Washington which opposed Rajapakse's close relations with Beijing.
Sirisena kam im Jahr 2015 als Teil eines von Washington orchestrierten Regimewechsels an die Macht, da die USA Rajapaksas enge Beziehungen zu Peking missbilligten.

Rather, the organisation is pursuing the same pro-imperialist course that saw it support the US-sponsored regime-change operation that brought Sirisena and Wickremesinghe to power in 2015.
Vielmehr verfolgt TNA den gleichen proimperialistischen Kurs wie 2015, als sie den von den USA vorangetriebenen Machtwechsel unterstützte, der Sirisena und Wickremesinghe ins Amt brachte.

Maithripala Sirisena, President of Sri Lanka, joined the Diplomatic Council as a member as did the Minister for Science, Technology and Research, A. D.
Maithripala Sirisena, ist Mitglied im Diplomatic Council, ebenso wie der Minister für Wissenschaft, Technologie und Forschung, A.D.

However, after several ministers had resigned from office and after the Tamil and Muslim parties called to support the opposition candidate Maithripala Sirisena, civil rights activists are hoping for an electoral setback for Rajapaksa and for a new democratic beginning.
Doch nach dem Rücktritt mehrerer Minister und nach den Aufrufen tamilischer und muslimischer Parteien, den Oppositionskandidaten Maithripala Sirisena zu unterstützen, hoffen Bürgerrechtler auf eine Abwahl Rajapaksas und auf einen demokratischen Neuanfang.

The demagogic posturing by Sirisena and Rajapakse, on one side, and Wickremesinghe, on the other, as defenders of democracy is completely bogus.
Die demagogische Selbstdarstellung von Sirisena und Rajapaksa auf der einen Seite und Wickremesinghe auf der anderen als Verteidiger der Demokratie sind nichts als Betrug.

Attacking Sirisena, Sumanthiran declared that,"the TNA and the JVP decided to resist these moves jointly and join hands with all opponents of such unlawful and undemocratic practices.
Zur Begründung erklärte TNA-Chef Sumanthiran, im Kampf gegen Sirisena hätten"die TNA und die JVP beschlossen, sich diesen Maßnahmen gemeinsam zu widersetzen und sich mit allen Gegnern solcher rechtswidrigen und undemokratischen Praktiken zusammenzuschließen.

CWC leader Arumugam Thondaman announced the end of the strike on Tuesday, claiming that President Maithripala Sirisena had promised him and other leading union officials in a closed door meeting that he would resolve the wage dispute at a discussion with the plantation companies on December 19.
Der Vorsitzende der CWC Arumugam Thondaman kündigte am Dienstag das Ende des Streiks an und behauptete, Präsident Maithripala Sirisena habe ihm und anderen Gewerkschaftsführern in einer geheimen Sitzung versprochen, er werde den Lohndisput bei einem Treffen mit den Plantagenbetreibern am 19. Dezember beilegen.

The Sirisena government promised to create Sri Lanka's Office of Missing Persons(OMP), which was supposed to start its operations in September 2017 and probe into disappearances of thousands of people during the civil war- but the launch has been postponed to 2018 while the families of those who have been forcibly disappeared still await answers.
Die Regierung Sirisena hat versprochen, das Sri Lanka's Office of Missing Persons(Amt für vermisste Personen, kurz OMP) einzurichten, das seine Arbeit im September 2017 hätte aufnehmen sollen, um das Verschwinden tausender Menschen während des Bürgerkriegs zu untersuchen.

The electoral fall of President Mahinda Rajapaksa(2005-2015) surprised many observers, and his successor, Maithripala Sirisena, has wound back the autocratic practices of his predecessor, introducing constitutional reforms that will make it difficult for future governments to follow Rajapaksa's example.
Nach der für viele Beobachter überraschenden Abwahl des Präsidenten Mahinda Rajapaksa(2005-2015) hat sein Nachfolger Maithripala Sirisena die autokratischen Machtpraktiken seines Amtsvorgängers zurückgenommen und verfassungsrechtliche Neuerungen verabschiedet, die es zukünftigen Regierungen erschweren sollen, einen ähnlichen Kurs wie Rajapaksa zu verfolgen.

In November 2014, Sirisena defected from the then Rajapakse government to contest the presidential election and in 2015 conspired to form government with Wickremesinghe.
Im November 2014 trat Sirisena aus der damaligen Rajapaksa-Regierung aus, um die Präsidentschaftswahl anzufechten. Im Jahr 2015 bildete er durch eine Verschwörung eine Regierung mit Wickremesinghe.

The United National Party(UNP)-led opposition coalition chose to field Maithripala Sirisena, the former Minister of Health in Rajapaksa's government and general secretary of the Sri Lanka Freedom Party(SLFP)- the main constituent party of the UPFA- as its common candidate.
November 2014 erklärte Maithripala Sirisena, Gesundheitsminister in der Regierung Rajapaksa und Generalsekretär von Rajapaksas Sri Lanka Freedom Party(SLFP) seinen Parteiaustritt aus der SLFP und kündigte an, als Spitzenkandidat der oppositionellen United National Party gegen Rajapaksa antreten zu wollen.

After removing Wickremesinghe on October 26, Sirisena appointed former president Mahinda Rajapakse as prime minister and then swore in a new cabinet, declaring it to be the government.
Sirisena hatte Wickremesinghe am 26. Oktober als Premierminister abgesetzt, den ehemaligen Präsidenten Mahinda Rajapaksa zu seinem Nachfolger ernannt, ein neues Kabinett eingeschworen und dieses zur Regierung erklärt.

The new government under President Maithripala Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesinghe has taken several measures since the beginning of its term to strengthen democracy and the rule of law.
Die neue Regierung unter Präsident Maithripala Sirisena und Premierminister Ranil Wickremesinghe hat gleich zu Beginn ihrer Amtszeit zahlreiche Maßnahmen getroffen, um Demokratie und Rechtsstaat zu stärken.