What is the translation of " TỔNG THỐNG SIRISENA " in English?

• president sirisena
• mr sirisena

Examples of using Tổng thống sirisena in Vietnamese and their translations into English

Tổng thống Sirisena.
President Sirisena also….

Theo Reuters, ông Wickremesinghe yêu cầu chính phủ của ông phải được phục hồi, nhưng vẫn chưa có phản hồi từ Tổng thống Sirisena.
After the second vote against Rajapakse, Wickremesinghe demanded that his government be restored, but there has been no response from Sirisena yet.

Tổng thống Sirisena viện dẫn luật khẩn cấp, cung cấp cảnh sát quyền hạn rộng lớn;
President Sirisena invoked emergency laws, providing police extensive powers;

Ông cũng nghiêng về phía Trung Quốc, trong khi Tổng thống Sirisena đã khôi phục lại điều ông gọi là“ cân bằng” trong chính sách ngoại giao của Sri Lanka.
He had also leaned towards China, while President Sirisena has restored what he calls“balance” to the country's foreign policy.

Tổng thống Sirisena đã đến hoàng cung và được chào đón nồng nhiệt bởi đức vua Sultan Muhammad.
President Sirisena who arrived in the palace, was warmly welcomed by the King Sultan Muhammad.

Trong một diễn biến gây bất ngờ hồi tháng trước, Tổng thống Sirisena đã yêu cầu Quốc hội nước này tạm ngừng họp khoảng một tháng trong bối cảnh diễn ra biến động chính trị ở Sri Lanka./.
In a surprise move last month, Mr Sirisena had suspended parliament for about a month in the backdrop of the ongoing political turmoil in the country.

Tổng thống Sirisena và Thủ tướng Ranil Wickremeinghe đều đã xin lỗi về mọi sai sót có thể là nguyên nhân của loạt tấn công.
Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesinghe have both apologised for any lapses that might have contributed to the attacks.

Khi đại sứ Trung Quốc đến thăm nhà tôi để xác nhận ngày tổ chức lễ khởi công này, ông ấy đã nói rằng Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã tặng cho tôi một món quà khác”, Tổng thống Sirisena nói.
When the Chinese ambassador visited my house to fix the date for this ceremony, he said that Chinese President Xi Jinping sent me another gift,” Sirisena said.

Tháng 7 năm 2018, Tổng thống Sirisena đã viếng thăm vùng Ðền thánh và đề nghị thiết lập một vùng thánh tại đây.
In July 2018 Sirisena visited the shrine and proposed making it a sacred area.

Đảng của ông nắm giữ đa số ghế trong Quốc hội 225 thành viên, đã bị ngăn cản việc tổ chức một cuộc bỏ phiếu khi Tổng thống Sirisena đột ngột đình chỉ Quốc hội từ hôm 27- 10 cho đến 16- 11.
His party, which holds a plurality of seats in the 225-member assembly, was prevented from holding a vote when Sirisena abruptly suspended parliament on Saturday until 16 November.

Hôm 23/ 4, Tổng thống Sirisena cho biết ông dự định sẽ thay đổi các lãnh đạo của lực lượng quốc phòng nước này.
On 23 April, President Sirisena announced plans to change the heads of the defence forces.

Liên quan tới các vấn đề chính trị, những rắc rối về kinh tế và cả âm mưu ám sát nhằm vào tôi, lựa chọn duy nhất của tôi lúc này là mời cựu Tổng thống Mahinda Rajapaksa trở lại và bổ nhiệm ông ấy làm thủ tướng để thành lập một chính phủ mới”, Tổng thống Sirisena nói.
Under these political problems, economic troubles, and the strong plot to assassinate me, the only alternative open to me was to invite former president Mahinda Rajapaksa and appoint him as prime minister to form a new government," said Sirisena.

Cuộc gặp chính thức giữa Tổng thống Sirisena và nhà vua vừa tuyên thệ nhậm chức được tổ chức tại cung điện của nhà vua( ảnh).
The official meeting between President Sirisena and the newly sworn-in King was held at the Palace of the King.

Tuy nhiên Tổng thống Sirisena đã bày tỏ quyết tâm ngăn chặn bất cứ nỗ lực nào của đối thủ của ông muốn trở thành Thủ tướng ngay cả khi ông này thắng cử.
However President Sirisena has vowed to block any bid by his rival to become prime minister even if he wins.

Bộ Ngoại giao Mỹ hôm Chủ nhật đã kêu gọi tất cả các bên kiềm chế bạo lực và kêu gọi Tổng thống Sirisena triệu tập quốc hội ngay lập tức và“ cho phép các đại biểu được nhân dân Sri Lanka bầu chọn một cách dân chủ thực hiện trách nhiệm của họ trong việc xác định ai sẽ là người lãnh đạo chính phủ của họ.”.
The US State Department on Sunday urged all sides to refrain from violence and called on Sirisena to immediately reconvene Parliament and“allow the democratically elected representatives of the Sri Lankan people to fulfill their responsibility to affirm who will lead their government.”.

Tổng thống Sirisena còn tuyên bố sẽ không có thỏa thuận song phương nào“ đi ngược lại với các lợi ích quốc gia của Sri Lanka” khi ông còn tại vị.
Sirisena has also said that there will be no bilateral agreements“against Sri Lanka's national interest” as long as he was in office.

Trong bài diễn văn trên đài truyền hình quốc gia vào tối thứ Ba, Tổng Thống Sirisena nói ông sẽ thay đổi lãnh đạo của các lực lượng quốc phòng trong vòng 24 giờ, và đến thứ Tư, Tổng Thống Sirisena đã yêu cầu bộ trưởng quốc phòng và chỉ huy cảnh sát quốc gia nộp đơn từ chức.
During a televised speech to the nation on Tuesday night, President Maithripala Sirisena said he would change the head of the defence forces within 24 hours, and on Wednesday he asked for the resignations of the Defence Secretary and national police chief in a dramatic internal shake-up.

Tổng thống Sirisena cũng kêu gọi quốc gia hành động với sự kiềm chế và kiên nhẫn tối đa, và không bị lừa dối bởi những tin đồn vô căn cứ và những câu chuyện sai lệch.
President Sirisena appealed to the nation to act with utmost restraint and patience, and not to be misled by baseless rumors and false stories.

Một số sự thay đổi lớn trong chính phủ bao gồm nghị sĩ UNP Wijedasa Rajapakse, cựu Bộ trưởng Tư pháp từng bị Tổng thống Sirisena cách chức vào tháng 8/ 2017, được chỉ định giữ chức Bộ trưởng Giáo dục đại học và các vấn đề văn hóa, trong khi ông Faizer Mustapha nắm giữ chức Bộ trưởng Thể thao.
Some of the notable changes included UNP Member of Parliament, Wijedasa Rajapakse, who was the former Justice Minister but was sacked by President Sirisena in August last year, to be sworn in as the new Minister of Higher Education and Cultural Affairs and Faizer Mustapha, to be sworn in as the Minister of Sports.

Tổng thống Sirisena đã cố gắng giải tán Quốc hội nhưng Tòa án tối cao của đất nước đã khôi phục lại cơ quan lập pháp, ra phán quyết điều trần toàn bộ hành động của Tổng thống..
Sirisena tried to dissolve parliament in response, but the country's Supreme Court restored the legislative body, ordering a full hearing of Sirisena's actions.

Những cuộc trò chuyện của tôi với Tổng thống Sirisena và Thủ tướng Wickremesinghe chỉ củng cố ý chí của chúng ta để cùng nhau thực hiện các mục tiêu chung của chúng ta.
My conversations with President Sirisena and Prime Minister Wickremesinghe have only reinforced our will to join hands in achieving our common goals.

Tổng thống Sirisena tuyên bố tháng trước ông đang xem xét yêu cầu cấp cho Jayamaha ân xá, nói rằng ông đã cư xử tốt trong tù và đã bị bỏ tù ở tuổi 19" vì một sự cố thiếu kiên nhẫn".
President Sirisena announced last month he was considering a request to grant Jayamaha a pardon, saying he had behaved well in prison and had been jailed aged 19“over an incident of impatience”.

Trong một tuyên bố được Reuters đăng tải, Tổng thống Sirisena khẳng định chính phủ Sri Lanka sẽ tìm kiếm sự hỗ trợ từ các nước trong điều tra các mối liên hệ quốc tế tiềm tàng với vụ tấn công.
In a statement reported by Reuters, President Sirisena said the Sri Lankan government would seek would seek foreign assistance as it investigated potential international links to the attack.

Ngoài ra, Tổng thống Sirisena cũng nhấn mạnh sẽ không tái bổ nhiệm ông Wickremesinghe làm Thủ tướng Sri Lanka, nếu chính phủ hiện nay do ông Rajapakse lãnh đạo không đảm bảo được ưu thế đa số trong Quốc hội.
Mr Sirisena further said he will not re-appoint Mr Wickremesinghe as the premier if the current government led by Mr Rajapakse fails to secure a majority in the parliament.

Tổng thống Sirisena đã đưa ra mọi nỗ lực để quét sạch các chiến binh và lập lại tình trạng bình thường trong nước đang phục hồi sau cuộc chiến tranh ly khai của Tamil kéo dài 37 năm đã chấm dứt khoảng một thập niên trước.
President Maithripala Sirisena has vowed to eliminate the militants and restore normality in the country which is still emerging from a 37-year Tamil separatist war that ended almost a decade ago.

Tổng thống Sirisena đã đưa ra mọi nỗ lực để quét sạch các chiến binh và lập lại tình trạng bình thường trong nước đang phục hồi sau cuộc chiến tranh ly khai của Tamil kéo dài 37 năm đã chấm dứt khoảng một thập niên trước.
President Sirisena has made every effort to eradicate the militants and restore normality in the country that is still recovering from a 37-year separatist Tamil war that ended almost a decade ago.

Tổng thống Sirisena đã đề nghị Tòa án Tối cao quyết định liệu giới hạn về nhiệm kỳ tổng thống, mà chính ông đưa ra năm 2015 như một trong các biện pháp kiềm chế quyền lực tổng thống, có được áp dụng ngay đối với nhiệm kỳ của ông hay không.
Sirisena had asked the Supreme Court whether a limit on presidential terms, which he introduced in 2015 as part of measures to curb the power of the executive, applied to his own mandate.

Tổng thống Sirisena, do cần nhiều thời gian để trả các khoản nợ cũ cũng như cần thêm các khoản tín dụng mới, đã buộc phải chấp nhận một loạt yêu sách của Trung Quốc và cho tái khởi động các sáng kiến bị đình chỉ như thành phố cảng Colombo trị giá 1,4 tỷ USD, đồng thời trao thầu thêm nhiều dự án cho Trung Quốc.
Sirisena, in need of more time to repay old loans, as well as fresh credit, acquiesced to a series of Chinese demands, restarting suspended initiatives, like the US $1.4 billion Colombo Port City, and awarding China new projects.