What is the translation of " SIXTUS " in German?

• Sixtus

Examples of using Sixtus in English and their translations into German

The Madonna St. Sixtus.
Die Madonna des heiligen Sixtus.

After the death of Sixtus, Lawrence distributed the Church property to the poor.
Nach dem Tod von Situs, verteilte Laurentius den Eigentum der Kirche an die Armen.

The former soccer professional and 2014 world champion will now lead Sixtus Werke Schliersee GmbH under his management.
Der ehemalige Fußballprofi und Weltmeister von 2014 leitet zukünftig mit seiner Geschäftsführung die Sixtus Werke Schliersee GmbH.

All of Hotel Sixtus' 27 rooms are decorated in light tones and kept in an elegant Scandinavian style.
Alle 27 Zimmer im Hotel Sixtus sind in freundlichen, hellen Farben und in elegantem nordischen Stil gehalten.

Practical and functional, the heel Sixtus Sorbothane it is easy to put.
Praktisch und funktionell, die ferse Sixtus Sorbothane sie das tragen leicht.

The bottle Sixtus is made with high quality plastic that makes it so that the content of the product is not altered in any way.
Die trinkflasche von Sixtus ist made mit kunststoff von hoher qualität, die bewirkt, dass der inhalt des produkts wird nicht im geringsten verändert.

He was in Gaul for a delicate diplomatic mission when, after pope Sixtus III's death, when he was unanimously elected by the people to succeed him on the chair of Peter.
Er befand sich in Gallien auf einer heiklen diplomatischen Reise, als er mit dem Tod von Papst Sixtus III.

Platina, kneeling in the centre, receives the investiture and points the index finger of his right hand to an inscription composed by him that exalts the enterprises of Sixtus IV in the city of Rome.
Bartolomeo Platina empfängt in der Mitte kniend die Investitur und weist mit dem Zeigefinger der rechten Hand auf eine von ihm verfasste Inschrift, die die Tätigkeit Sixtus IV.

Description The Dream K 5-M is a bandage Sixtus used for the stimulation of a process is self-healing of the body.
Beschreibung Das Dream-K, die von 5 M ist ein verband Sixtus verwendet, um die stimulation eines prozesses selbstheilungskräfte des körpers.

Sixtus V., in his short pontificate of five years(1585-90), not only caused the production of the Greek OT(1587), but in 1590 issued to Latin Bible edition requested by the Council of Trent.
Sixtus V. verursachte in seinem kurzen Pontifikat von fünf Jahren(1585-90) nicht nur die Produktion der griechischen OT(1587), sondern auch 1590 die lateinische Bibel vom Rat von Trient verlangte Ausgabe.

The church was built in the 16th Century by Louis XII and consecrated by Pope Sixtus V. Inside is the tomb of Daniele da Volterra.
Die Kirche wurde im 16. Jahrhundert von Ludwig XII. in Auftrag gegeben und durch Papst Sixtus V. geweiht. Im Inneren findet sich das Grabmal von Daniele da Volterra.

On behalf of Pope Sixtus V. the architect and engineer Domenico Fontana erected in the years 1586 -1589 three obelisks in Rome which had been brought from Egypt to Rome in the years 10 B. C. and 47 resp. 357 A. D….
Im Auftrage von Papst Sixtus V. errichtete der Architekt und Ingenieur Domenico Fontana in den Jahren 1586 -1589 drei Obelisken in Rom, die in den Jahren 10 v. Chr., und 47 bzw. 357 n. Chr.

Located in a central area of the city, not far from the House, San Lorenzo in Lucina was founded in 440 by Pope Sixtus III, only to be rebuilt under Paschal II to completion in 1130.
Das Hotel liegt in einem zentralen Bereich der Stadt, nicht weit von dem Haus, wurde San Lorenzo in Lucina in 440 von Papst Sixtus III, nur unter Paschalis II.

The 32-year-old, who is already a shareholder of Sixtus Werke Schliersee, has become an investor at the Berlin-based Start-up Fanmiles with immediate effect.
Imago Der 32-Jährige, der bereits als Gesellschafter der Sixtus Werke Schliersee fungiert, ist ab sofort Investor beim Berliner Start-up Fanmiles.

The 20th century brought Laxenburg the last glint of court culture when Emperor Charles spent many weeks here between March 1917 and May 1918. This was also the time of the often quoted secret negotiations with Sixtus and Xavier Bourbon-Parma, brothers of Empress Zita.
Das 20. Jahrhundert brachte Laxenburg den letzten höfischen Glanz als Kaiser Karl von März 1917 bis Mai 1918 viele Wochen hier zubrachte; in diese Zeit fielen auch die oft zitierten Geheim-Verhandlungen mit Sixtus und Xavier Bourbon-Parma, den Brüdern der Kaiserin Zita.

If the Vulgate had been granted the first protection of an official sanction, which Sixtus and Clement ultimately gave to the printed text, it would have been much easier to actually form the case.
Wenn der Vulgate der erste Schutz einer offiziellen Sanktion gewährt worden wäre, die Sixtus und Clement letztendlich dem gedruckten Text gaben, wäre es sehr viel einfacher gewesen, den Fall zu formulieren.

When Sixtus IV was a cardinal, he expressed the desire to have a new river crossing built, because the only way for him to reach Saint Peter's from where he was living was to use the bridge at the Castel Sant'Angelo, a long and difficult road in those days.
Als Sixtus IV Kardinal war, äußerte er den Wunsch, einen neuen Flussübergang zu errichten, denn um von seinem Wohnort den Petersdom zu erreichen, war die einzige Möglichkeit die Brücke der Engelsburg- ein in jenen Tagen langer und beschwerlicher Weg.

The three-story Palazzo della Sapienza was created in 1587 by Giacomo della Porta in the order of Pope Sixtus V. Until 1935, it was the headquarters of the"Sapienza", the University of Rome, which was founded in 1303 by Pope Boniface VII.
Der dreistöckige Palazzo della Sapienza wurde 1587 von Giacomo della Porta im Auftrag von Papst Sixtus V. geschaffen. Bis 1935 war er Sitz der römischen Universität"Sapienza" die 1303 von Papst Bonifatius VII. gegründet wurde.

History It was built by Pope Sixtus III between 432 and 440 and by him dedicated to the cult of the Virgin Mary, the dogma of the divine motherhood which had just been sanctioned by the Council of Ephesus 431.
Geschichte Es wurde von Papst Sixtus III zwischen 432 und 440 und von ihm widmet sich der Kult der Jungfrau Maria, das Dogma von der g├Âttlichen Mutterschaft, die nur durch das Konzil von Ephesus(431) sanktioniert worden war, gebaut.

Even surpassing the Order of St. Francis in strictness the order of the Minims(Minimi fratres Eremitae) was founded by Franciscus de Paula(Paola, Calabria, 1416- Plessis lès Tours 1507, his day is April 2) in 1435 and acknowledged as congregation by Sixtus IV in 1474.
Der den Franziskanerorden an Strenge noch überbietende Orden der Minimen(Mindeste Brüder, Minimi fratres Eremitae) wurde 1435 von Franciscus de Paula(Paola, Kalabrien, 1416- Plessis lès Tours 1507, sein Tag ist der 2. April) gegründet und 1474 von Sixtus IV. als Kongregation bestätigt.

Julius II della Rovere(pontiff from 1503 to 1513), nephew of Sixtus IV, decided to partly alter the decoration, entrusting the work in 1508 to Michelangelo Buonarroti, who painted the Ceiling and, on the upper part of the walls, the lunettes.
Julius II. Giuliano della Rovere(1503-1513)- er war der Neffe von Sixtus IV.- beschloss die Deckendekoration zu verändern und beauftragte 1508 Michelangelo Buonarroti damit, der das Gewölbe und im oberen Teil der Wand die Lünetten malte.

The Vienna Philharmonic are playing under the musical direction of Daniele Gatti; amongst Peter Sonn's illustrious stage partners are Michael Volle as Hans Sachs, Georg Zeppenfeld as Veit Pogner, Markus Werba in his role debut as Sixtus Beckmesser and Roberto Saccà as Walther von Stolzing.
Unter Daniele Gattis Leitung spielen die Wiener Philharmoniker; zu Peter Sonns illustren Partnern zählen Michael Volle als Hans Sachs, Georg Zeppenfeld als Veit Pogner, Markus Werba bei seinem Rollendebüt als Sixtus Beckmesser und Roberto Saccà als Walther von Stolzing.

The cemetery to which the holy Bishop of Carthage alludes is that of St Callixtus. Sixtus was captured here while celebrating the Sacred Liturgy. His remains were entered in the cemetery of St. Calixtus after his martyrdom.
Beim Friedhof, auf den der heilige Bischof von Karthago anspielt, handelt es sich um den Friedhof oberhalb der Katakomben des Hl. Kallixtus, wo Sixtus gefangen genommen wurde, während er die heilige Messe feierte und wo er nach dem Martyrium begraben wurde.

Blaise with crossed candles, Barbara with a chalice and palm leaf, Margaret with a dragon, sword and palm leaf, Catherine with a wheel and palm leaf, Christopher with Christ Child, Giles with a hind and bishop's crook, Cyriacus with a book and cross, Agathius with a branch of thorns, George with a lance, Erasmus with a winch and bishop's crook Pantaleon with hands raised above his head, Sixtus with a bishop's crook and a further staff, Eustace with a big cross, Denis carrying his head in his hands.
Blasius mit Doppelkerze, Barbara mit Kelch und Palme, Margaretha mit Drachen, Schwert und Palme, Katharina mit Rad und Palme, Christophorus mit Kind, Ägidius mit Hirschkuh, Cyriakus mit Buch und Kreuz, Achatius mit Dornenzweig, Georg mit Speer, Erasmus mit Winde und Bischofsstab, Pantaleon mit Händen über dem Kopf, Sixtus mit Bischofsstab und einem weiteren Stab, Eustachius mit großem Kreuz, Dionysius mit Kopf in den Händen.

They were given a fair deal which is much worse than preferred treatment: Pope Sixtus IV assembled a commission of six cardinals chaired by the best legal mind of that time, for retrial; and this Supreme Court found the murderers guilty.
Ihnen wurde ein faires Verfahren gewährt, was viel schlimmer ist, als Vorzugsbehandlung: Papst Sixtus IV berief eine Kommission aus sechs Kardinälen unter dem Vorsitz des besten Rechtsgelehrten jener Zeit für die nochmalige Prüfung; und dieser höchste Gerichtshof befand die Mörder für schuldig.

The Edigio Princeps of the complete Code of Talmudic Law, Maimonides' Mishneh Torah- replete not only with the most offensive precepts against all Gentiles but also with explicit attacks on Christianity and on Jesus(after whose name the author adds piously,'May the name of the wicked perish')- was published unexpurgated in Rome in the year 1480 under Sixtus IV, politically a very active pope who had a constant and urgent need for money.
Die Erstausgabe des vollständigen Kodex des talmudischen Gesetzes, die Mischne Tora von Maimonides, angefüllt nicht nur mit den widerwärtigsten Vorschriften gegen alle Nichtjuden, sondern auch mit expliziten Angriffen gegen das Christentum und gegen Jesus(dessen Namen der Autor mit dem frommen Zusatz"möge der Name des Verruchten vergehen" versieht), wurde im Jahre 1480 von anstößigen Stellen ungereinigt in Rom unter Sixtus IV., eines politisch sehr aktiven Papstes, der sich dauernd in ernsten Geldnöten befand, veröffentlicht.

Certainly Pacioli become acquainted with the duke of Urbino at some time during this period. Pope Sixtus IV had made Federico da Montefeltro the duke of Urbino in 1474 and Pacioli seems to have spent some time as a tutor to Federico's son Guidobaldo who was to become the last ruling Montefeltro when his father died in 1482.
Sicherlich Pacioli sich mit dem Herzog von Urbino in einiger Zeit in diesem Zeitraum. Papst Sixtus IV. hatte Federico da Montefeltro Herzog von Urbino in 1474 und Pacioli zu haben scheint verbrachte einige Zeit als Tutor an Federico Sohn Guidobaldo, wurde zum letzten regierenden Montefeltro, als sein Vater starb 1482.

No, not to FC Bayern Munich; the captain of the German football record holders was playing another role at the leading international trade fair for the sports business, one that is as well nothing but professional: As a shareholder of Sixtus Werke Schliersee, he came by to visit the mountain hut of the body care products and cosmetics manufacturer from Schliersee and was given information about the latest product line.
Nein, nicht den FC Bayern München, der Kapitän des deutschen Fußball-Rekordmeisters in anderer Funktion auf der internationalen Leitmesse des Sport Business, doch auch durchaus in geschäftlicher: Als Gesellschafter der Sixtus Werke Schliersee schaute er vorbei an der Almhütte des Körperpflege- und Kosmetikherstellers und inspizierte die ausgestellten Produkte.

Ambrose dwells, firstly, on the encounter and dialogue of Lawrence and Sixtus. He alludes to the distribution of the Church's goods to the poor and ends by mentioning the grid-iron, the instrument of Lawrence's torture, and remarks on the phrase which the proto-Deacon of the Roman Church addresses to his torturers:"assum est….
Ambrosius erzählt zuerst ausführlich über die Begegnung und das Gespräch zwischen Laurentius und dem Papst, danach spielt er auf die Verteilung der Kirchengüter an die Armen an und schließlich auf den glühenden Rost, das Foltergerät, wobei er den Satz unterstreicht, mit dem der Erste Diakon der römischen Kirche sich an seine Verfolger wandte: Assum est,….

The Vatican Library is certainly one of the most valuable and richest libraries in the world. Officially founded on 15 June 1474 by Pope Sixtus IV it was steadily expanded over the centuries and today contains about 25,000 handwritten books, more than 100,000 incunabula from the Middle Ages and more than 1 million printed works up to the present time.
Die Vatikanische Bibliothek ist mit Sicherheit eine der wertvollsten und reichsten Bibliotheken der Welt. Am 15. Juni 1474 von Papst Sixtus IV. offiziell gegründet wurde sie in den Jahrhunderten stetig ausgebaut und enthält heute rund 25.000 handgeschriebene Bücher und mehr als 100.000 Inkunabeln aus dem Mittelalter sowie über 1 Million gedruckter Werke bis in die heutige Zeit.