What is the translation of " SKOLELINUX " in German?

• Skolelinux

Examples of using Skolelinux in English and their translations into German

About Debian Edu and Skolelinux.
Über Debian Edu und Skolelinux.

Skolelinux, Free Software for Schools R.
Skolelinux, Freie Software für Schulen R.

Petter Reinholdtsen wondered if libdvdcss2 could be distributed from ftp. skolelinux.
Petter Reinholdtsen fragte sich, ob libdvdcss2 über ftp. skolelinux.

Skolelinux merging with Debian-Edu.
Skolelinux schließt sich mit Debian-Edu zusammen.

Martin Michlmayr reported that Skolelinux has gained some funding in Norway.
Martin Michlmayr berichtete, dass Skolelinux gewisse Geldmittel in Norwegen erhalten habe.

Skolelinux is used by at least two hundred schools all over the world, mostly in Germany and Norway.
Skolelinux wird von mindestens 200 Schulen auf der ganzen Welt verwendet, hauptsächlich in Deutschland und Norwegen.

All up to date versions are ready for downloading on the Skolelinux FTP server 69.
Alle aktuellen Versionen stehen auf dem Skolelinux-FTP-Server[69] zum Download bereit.

Debian-Edu: Skolelinux 5.0 available for free download!
Debian-Edu: Skolelinux 5.0 verfügbar zum kostenlosen Download!

Petter Reinholdtsen announced that he had created new Skolelinux CD image, prerelease 39.
Petter Reinholdtsen kündigte das neue Skolelinux CD- Image an, Vorveröffentlichung 39.

Martin Michlmayr reported that Skolelinux is very successful in Norway and has gained some funding.
Martin Michlmayr berichtete, dass Skolelinux in Norwegen sehr erfolgreich sei und gewisse Geldmittel erhalte.

Exhibitions, Lists, Upgrade, FHS, Bugs, BitTorrent, License, Kernel, Skolelinux, CD/DVD 26 жов 2004 р.
Nov 2004 Messen, Mailinglisten, Aktualisierung, FHS, Fehlerberichte, BitTorrent, Lizenz, Kernel, Skolelinux, CD/DVD 26.

Skolelinux[29], a school distribution from Norway based on Debian, was joined with the Debian subproject DebianEDU 44.
Skolelinux[29], die auf Debian basierende Schul-Distribution aus Norwegen, wurde nun mit dem Debian Unterprojekt DebianEDU[44] zusammengeführt.

Andreas Schuldei announced that the Skolelinux project and the Debian-Edu sub-project will merge.
Andreas Schuldei kündigte an, dass das Skolelinux -Projekt und das Debian-Edu -Unterprojekt sich zusammenschließen werden.

Not to be ignored is the collaboration with other projects in this environment as for instance Skolelinux[29] or WIMS 30.
Nicht außer acht zu lassen ist auch die Zusammenarbeit mit anderen Projekten aus diesem Umfeld wie etwa Skolelinux[29] oder WIMS 30.

These are the(shortened) release notes for Debian Edu/ Skolelinux 7.1+edu0, based on Debian 7.1 with codename Wheezy.
Dies sind die(gekürzten) Versionshinweise für Debian Edu/ Skolelinux 7.1+edu0, basierend auf Debian 7.1, Codename Wheezy.

Skolelinux is meant to be an easy way to set up a large and secure network of LTSP thin clients(normally PXE boot) for regular users.
Skolelinux ist als einfache Möglichkeit, große und sichere Netze von LTSP Thin Clients(normalerweise als PXE-Boot) für normale Benutzer aufzusetzen gedacht.

These are some items from the release notes for Debian Edu/ Skolelinux 8+edu0, based on Debian 8.5 with codename Jessie.
Es folgt ein Auszug der Release-Informationen für Debian Edu/ Skolelinux 8+edu0, basierend auf Debian 8.5, Codename Jessie.

The Skolelinux project was founded in Norway in 2001 with the aim of creating a GNU/Linux distribution for schools and other educational institutions.
Das Skolelinux -Projekt wurde 2001 in Norwegen gegründet, um eine GNU/Linux-Distribution für Schulen und andere Bildungseinrichtungen zu erstellen.

For me the high point of this year's LinuxTag was concluding an agreement on cooperation between Skolelinux, Linux4Africa and x2go.
Für mich war der Höhepunkt des diesjährigen LinuxTags der Abschluss einer Kooperation zwischen Skolelinux, Linux4Afrika und x2go.

You can install Skolelinux from a network install CD or from a single DVD supporting several processor architectures i386, AMD64 and PowerPC.
Sie können Skolelinux von einer Netzwerk Installations-CD oder von einer einzigen DVD mit Unterstützung für einige Prozessor Architekturen(i386, PowerPC and AMD64) installieren.

He is going to suggest to create a listing of Free Software projects in the"Resources" section and to add Skolelinux to the organisation listing.
Er werde vorschlagen, eine Liste von Freien Software Projekten im Resources -Abschnitt zu erstellen und Skolelinux in die Liste der Organisationen aufzunehmen.

Together with Skolelinux and DebianEdu, OLPC Deutschland will set up a virtual classroom in the fair halls and will be demonstrating the use of free software during class Hall 7.2b, Stand 115.
OLPC Deutschland wird zusammen mit Skolelinux und DebianEdu in den Messehallen ein virtuelles Klassenzimmer aufbauen und den Einsatz Freier Software im Unterricht demonstrieren Halle 7.2b, Stand 115.

The Debian Edu developer team is happy to announce Debian Edu 8+edu0 Jessie, the latest Debian Edu/ Skolelinux release, entirely based on Debian 8 Jessie, update 8.5.
Das Debian-Edu-Entwicklerteam freut sich, Debian Edu 8+edu0 Jessie ankündigen zu können; dieses neueste Debian Edu/ Skolelinux Release basiert vollständig auf Debian 8 Jessie, Update 8.5.

The Debian Project is pleased to announce that Skolelinux, the Distribution of the official subproject Debian-Edu, will get used in the Rhineland-Palatinate as a basis for schools throughout the land.
Das Debian-Projekt freut sich bekannt zu geben, dass Skolelinux, die Distribution des offiziellen Unterprojektes Debian-Edu im Bundesland Rheinland-Pfalz als Basis für die Schulen des Landes eingesetzt werden soll.

The article suggests that using Debian in a school would require somebody with knowledge of Linux because of text configuration files, however no mention is made of Skolelinux or the Debian-Edu subproject.
Der Artikel legt nahe, dass wegen der text-basierten Konfigurationsdateien auch ein Unix-Kenner im Kollegium erforderlich sei, jedoch gibt es keinerlei Erwähnung von Skolelinux oder dem Debian-Edu -Unterprojekt.

The non-commercial exhibition comprised of booth by LUG WHV, OpenBSD, Skolelinux, CCO(frisian computer association), Debian, KDE, GNOME and a mixture of FSF Europe, ffii, KüstenGNU and maybe more.
Die nicht-kommerzielle Ausstellung bestand aus Ständen von LUG WHV, OpenBSD, Skolelinux, CCO(friesische Computer-Vereinigung), Debian, KDE, GNOME und einer Mischung von FSF Europe, ffii, KüstenGNU und vielleicht weiteren.

The subsequent milestone of Skolelinux development includes the introduction of major new features and aims to release simultaneously with Debian Squeeze, which is currently scheduled for the second half of 2010.
Der nächste weitere Meilenstein der Skolelinux-Entwicklung beinhaltet die Einführung von wichtigen neuen Eigenschaften und beabsichtigt die gleichzeitige Veröffentlichung mit Debian Squeeze, zurzeit geplant für die zweite Hälfte von 2010.

The general idea for this kind of project was adopted from the other Debian Custom Distributions that include, in no particular order Skolelinux build by the Debian-Edu project, Debian-Lex, Debian Junior, Debian-Med, Debian Desktop and DeMuDi/AGNULA.
Die generelle Idee für diese Art von Projekt haben wir von den anderen angepassten Distributionen übernommen, wie zum Beispiel Skolelinux, die vom Debian-Edu-Projekt erstellt wird, Debian-Lex, Debian Junior, Debian-Med, Debian Desktop und DeMuDi/AGNULA in keiner besonderen Reihenfolge aufgezählt.

Burkhard Schaefer illustrates: Skolelinux was chosen because through the pedagogical network solution available through the Debian community a large-scale sustainability for development of software competency and a sustainable development of modern and up to date educational concepts.
Burkhard Schaefer: Die Wahl fiel auf Skolelinux, weil mit dieser pädagogischen Netzwerklösung durch die Debian-Community eine weitreichende Nachhaltigkeit, was die Entwicklungen von Softwarekonzepten angeht, gewährleistet ist, dies wiederum bildet die Basis für eine nachhaltige Entwicklung von modernen und zeitgemäßen Unterrichtskonzepten.

The Debian Edu developer team is happy to announce Debian Edu 7.1+edu0 Wheezy, the sixth Debian Edu/ Skolelinux release, based on Debian 7(aka Wheezy), which has been updated and carefully improved compared to the previous Squeeze release while keeping its unique feature set and ease of maintainability.
Das Debian-Edu-Entwicklerteam freut sich, Debian Edu 7.1+edu0 Wheezy, das sechste Debian Edu/ Skolelinux Release, basierend auf Debian 7( Wheezy), ankündigen zu können; im Vergleich zum vorhergehenden Squeeze Release handelt es sich um eine aktualisierte und sorgfältig verbesserte Version, wobei die einzigartigen Eigenschaften und die einfache Wartbarkeit beibehalten wurden.