What is the translation of " SMALL COVES " in German?

• kleinen Buchten
• kleine Buchten

Examples of using Small coves in English and their translations into German

Santanyis small coves are particularly attractive sunny winter days.
Die kleinen Buchten von Santanyi sind an sonnigen Wintertagen besonders einladend.

The port of San Miguel is a large Bay which features small coves to its around.
Der Hafen von San Miguel ist eine große Bucht mit kleinen Buchten, die herum.

It hosts great beaches and small coves ideal for scuba diving among other sports, where the town of Almuñecar and Motril have a privileged place.
Sie bietet große Strände und kleine Buchten, die ideal zum Tauchen und anderen Wassersportarten sind.

The coastline is very steep, rocky and poorly developed, with only a few small coves.
Die Küste ist sehr steil, felsig und schwach gegliedert, mit einigen kleineren Buchten.

Only a handful of gravel beaches and hidden small coves invite visitors to swim and relax.
Nur mehr einige Kiesstrände und versteckte, kleine Badebuchten laden zum Baden und Entspannen.

Located in a vast protected area where the wild coastline contains many small coves.
Er steht in einem ausgedehnten Naturschutzgebiet, dessen wilde Küste eine Vielzahl von kleinen Buchten besitzt.

The beach is holds numerous small coves and hidden oasis. There is also one larger sandy beach which is the most popular.
Er ist voll von kleinen Buchten und versteckten Oasen, dort befindet sich auch einer der größten und beliebtestenSandstrände.

Here you will find outside the normal beaches too small coves where you can relax.
Hier finden Sie außerhalb der normalen Stränden zu kleinen Buchten, wo Sie entspannen können.

On the coast below the hotel are 3 small coves of lava rock where you can swim among the clearest waters of the island.
An der Küste unterhalb des Hotels sind 3 kleine Buchten mit Lava-Gestein, wo Sie unter den klarsten Gewässern der Insel schwimmen können.

Approximately 20 km of varied coastline that goes from sandy stretches where other cliffs, boulders, large and small coves to dominate.
Etwa 20 km abwechslungsreiche Küste, die von den sandigen Strecken, wo andere Klippen, Felsen, große und kleine Buchten zu dominieren geht.

Along the coast line you will find many small coves and sandy beaches to visit and swim in crystal clear blue waters.
Entlang der Küste finden Sie kleine Buchten und Sandstrände, an denen Sie in klarem Wasser baden und unvergessliche Urlaubstage verleben.

The beach of San Juan is separated of the Albufereta by the Cabo of the Huertas, a great rocky formation where are small coves.
Der Strand von San Juan wird vom Albufereta durch das Cabo des Huertas, eine große felsige Anordnung getrennt, in dem kleine Coves sind.

There are several small coves that are only accessible by boat on the west coast of Paxos, all of which are quiet, even in the peak season.
Es gibt einige kleine Coves, die durch Boot auf der Westküste von Paxos nur zugänglich sind, die ruhig sind, sogar in der Höchstjahreszeit.

Once you pass the Cape Espichel, the South Coast will uncover small coves, difficult to access, shrouded in mysteries and stories of pirates.
Sobald Sie das Cape Espichel übergeben, wird der Südküste kleine Buchten, schwer zugänglich, eingehüllt in Geheimnisse und Geschichten von Piraten aufzudecken.

If you prefer small coves you can visit"el Roc" by bicycle, where you can surf the waves in the afternoon, although it can be risky because of the rocks.
Wenn Sie kleine Buchten bevorzugen, können Sie mit dem Fahrrad"el Roc" besuchen, wo Sie nachmittags surfen können, obwohl es wegen der vielen Felsen etwas gefährlich sein kann.

The Atlantic Ocean has molded extensive beaches of golden sand, cliffs that hide small coves and where nature plunges into the sea.
Der Atlantische Ozean hat weitläufige Strände mit goldenem Sand geformt, Steilküsten mit kleinen versteckten Buchten, an denen die Natur ins Meer eintaucht.

Nerja's beaches are rather small coves and are usually more relaxed breathing a different air, away from the bustle of the big tourist resorts.
Die Strände von Nerja sind eher kleine Buchten und sind generell entspannter, mit einer anderen Atmosphäre als das geschäftige Treiben der großen Touristenorte.

With more than 500 km of coast, the largest island of the Balearic Islands features dozens of beaches of fine white sand and hundreds of small coves, nooks where to live an unforgettable experience.
Mit über 500 km Küste bietet die größte der Balearen Dutzende von Stränden mit feinem weißem Sand und Hunderte von kleinen Buchten, jeder dieser Orte lädt zu einem unvergesslichen Erlebnis ein.

From there, the cliffs become increasingly steep and high, small coves such as the mouth or the Lobstermen, beaches that impress by their beauty and geological interest.
Von dort aus die Klippen werden immer steil und hoch, kleine Buchten wie der Mund oder der Hummerfischer, Strände, die beeindrucken durch ihre Schönheit und geologisch interessant.

It occupies the south side of the island, from the basin of the Flumendosa up to the walls of the Gennargentu in a succession of small coves and rocky cliffs coasts, for truly spectacular scenery.
Es befindet sich im Süden der Insel, aus dem Becken des Flumendosa bis zu den Wänden des Gennargentu in einer Folge von kleinen Buchten und Klippen Küsten, für eine wirklich spektakuläre Landschaft.

Access to the sea and small coves are ubiquitous along the coast, but if you want a wide sandy stretch with facilities and lifeguards, you will have to take the train(or hike) to Monterosso al Mare.
Der Zugang zum Meer und kleinen Buchten sind überall entlang der Küste vorhanden, aber wenn Sie einen breiten Sandstrand mit Einrichtungen und Rettungsschwimmern wollen, müssen Sie den Zug(oder die Wanderung) nach Monterosso al Mare nehmen.

This small effort reaps huge rewards and you will be amazed by the breathtaking views from the top of the cliffs, the footpaths through pine groves by the sea and small coves that you will come across on the way.
Die kleine Anstrengung lohnt sich trotzdem, denn der Blick von der Steilküste, die Pfade durch die Kiefernwälder am Meer und die kleinen Buchten unterwegs sind wirklich atemberaubend.

As in the rest of the Catalan coast, it is a magnificent way to discover small coves, vertigo cliffs, charming beaches and other corners that are not easily accessible with other motor vehicles.
Wie im Rest der katalanischen Küste, ist es eine großartige Möglichkeit, kleine Buchten, Schwindel Klippen, bezaubernde Strände, und andere mit dem Kraftwagen nicht leicht zugängliche Gebiete.

An ideal starting point for relaxing walks and long bike rides to the dreamy island villages, the quaint harbors and the many small coves on the Szczecin Lagoon and the backwaters.
Idealer Ausgangspunkt für erholsame Spaziergänge und ausgedehnten Fahrradtouren zu den verträumten Inseldörfern, den urigen Häfen und den vielen kleinen Buchten am Stettiner Haff und dem Achterwasser.

Visitors can choose between the small coves framed by beautiful limestone cliffs lying at the western end of the resort or the expanse of fine golden sand that stretches eastwards as far as Praia da Galé.
Besucher können zwischen den kleinen Buchten, die am westlichen Ende des Urlaubsortes von wunderschönen Kalksteinklippen gesäumt sind, und den weitläufigen goldenen Sandstränden, die sich östlich bis zum Praia da Galé erstrecken, wählen.

Enjoy a fabulous holiday in Lloret with your partner and discover hidden and tranquil beauty spots, such as the small coves between Blanes and Tossa, or trails along little-known paths that reveal the local natural and cultural heritage.
In Lloret können Sie mit Ihrem Partner den perfekten Urlaub genießen, versteckte und ruhige Ecken erkunden, wie einige der kleinen Buchten zwischen Blanes und Tossa, und über Routen auf fast unbekannten Wegen den natürlichen und kulturellen Reichtum entdecken.

There are many small coves along the south side of the island with similar gravely beaches, ideal for guests who want to enjoy the crystal-clear sea and relaxation that provides this wonderful hidden Ethno-Eco Village.
Es gibt auch viele kleine Buchten entlang der Südseite der Insel mit ähnlichen Kiesstränden, ideal für Gäste die das kristallklare Meer und Entspannung, die dieses wunderbare versteckte Öko-Ethno-Dorf bietet, genießen wollen.

Despite its name, Hotel Rural El Navío("The Ship") is surrounded by banana plantations, fresh air, beautiful small coves, relaxation and peace and quiet that is only disturbed by the goats bleating and the chickens clucking on the farm.
Das Landhotel El Navío ist umgeben von Bananenplantagen, reiner Luft und traumhaften kleinen Buchten zum Entspannen und Genießen der Ruhe, die nur von dem sympathischen Meckern der Ziegen und dem Glucksen der Hühner auf dem Bauernhof unterbrochen wird.

You will have the chance to discover the nearby beaches and the small coves and, if you are interested in discovering more about the territory, you will be spoilt of choice in choosing the many kinds of land and sea excursion available in the area.
Hier haben Sie die Möglichkeit, die nahegelegenen Strände und kleinen Buchten zu besuchen und wenn Sie auch die nähere Umgebung entdecken möchten, haben Sie die Qual der Wahl zwischen zahlreichen Ausflügen an Land und mit dem Boot.

Miraculously preserved, the Croatian coasts resemble our Mediterranean of the 20's. Its islands, small coves and villages of Italian inspiration allow to combine relaxation, cultural discoveries, calm and bathing in a warm and transparent sea.
Wie durch ein Wunder erhalten, sind die kroatischen Küsten dem Mittelmeer der 20er Jahre ähnlich, mit Inseln, kleinen Buchten und Dörfern italienischer Inspiration, die Entspannung, kulturelle Entdeckungen, Ruhe und Baden in warmem und glasklarem Meer vereinen.