Examples of using Small modification in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Small modification.
Kleine Modifikation.Quick service for cleaning and small modifications.
Small modification of the site.
Kleinerer Umbau der Seite.The installation needs some time and small modifications.
Der Einbau erfordert etwas Zeit und kleinere Modifikationen.A small modification of the index.
Headlight AMI 8, also fits the AMI 6 with some small modifications.
Scheinwerfer AMI 8, ohne Prüfnummer. Passt mit leichten Abänderungen auch in AMI 6.Small modifications with a big impact.
The two amendments and the small modifications were accepted by the Section members.
Die Mitglieder der Fachgruppe stimmen den Änderungsanträgen und kleinen Modifikationen zu.Small modifications on Etudes 1, 3 and 4 from Opus 25.
Kleine Nachbearbeitungen an den Etüden 1, 3 und 4 aus Opus 25.Being able to retrofit individual modules makes carrying out small modifications and extensions inexpensive.
Das Nachrüsten einzelner Module ermöglicht kleine Umbauten und Erweiterungen bei geringen Kosten.A small modification may open up a new market.
Buyers of the bikes were asked to bring their bikes to a local ZEG dealer,where the problem could be fixed with a small modification.
Käufer eines der betroffenen Räder wurden gebeten, einen ZEG-Händler aufzusuchen,der das Problem mit einem kleinen Umbau beheben könne.Only small modifications have to be made on-site.
Vor Ort müssen nur mehr geringe Modifikationen vorgenommen werden.File: hw-esc. jpg_500px==Required modification== For usage with the Spirit units a small modification of the RPM cable is needed.
File: hw-esc. jpg_500px==Erforderliche Änderung== Für den Einsatz mit den Spirit ist eine kleine Modifikation des Drehzahl-Kabels erforderlich.Small modifications can also improve the learning process.
Auch kleinere Modifikationen können den Lernprozess verbessern.All amendments tabled by Mr Thurner were accepted by the rapporteur,including the amendment to point 1.3 with a small modification.
Alle von Herrn Thurner eingereichten Änderungsanträge werden vom Berichterstatter angenommen,einschließlich des Änderungsantrags zu Ziffer 1.3 mit einer kleinen Änderung.But with a small modification: We have multiplied it by 10!… continue reading→.
Jedoch mit einer kleinen Veränderung: Wir haben ihn mit 10 multipliziert!… Weiterlesen →.Buyers of the bikes were asked to bring their bikes to a local ZEG dealer,where the problem could be fixed with a small modification.
Es handele sich um eine„reine Vorsichtsmaßnahme“. Käufer eines der betroffenen Räder wurden gebeten, einen ZEG-Händler aufzusuchen,der das Problem mit einem kleinen Umbau beheben könne.That is the reason why small modifications are usually made, according to von Klitzing.
Deshalb werden in aller Regel kleine Modifikationen vorgenommen, so von Klitzing.Small modification on Burgmuellers thunderstrom(Etudes Opus 109) and new recording with Pianoteq.
Klaine Änderungen an Burgmuellers Gewitter(Etüden Opus 109) und Neuaufnahme mit Pianoteq.Some programs are exclusively written for this type of mouse, and with a small modification of the hardware, it was even possible to connect this to the VIC-20 without blocking parts of the keyboard.
Einige Programme unterstützen sogar nur die NEOS-Maus. Mit einer geringfügigen Modifikation der Hardware konnte diese Maus auch am VC-20 betrieben werden, ohne dass sie Teile der Tastatur unbrauchbar macht.With small modifications, you can also create a small private parking space, if you landscape a section of the yard.
Mit kleinen Änderungen können Sie auch einen Following amendments were accepted by the rapporteur: point 3.5, 4.2, 4.4, 5.2, 5.3(new),5.4(new with a small modification), 5.5(new), 5.4, 6.3(small modification), 6.6, 6.7, 7.3, 7.4, 8, 8.1, 11.4, 11.5, 1.2(Osborn), 1.3, 1.5(new), 1.5(Osborn), 1.6(Osborn), 1.7 Osborn.
Die folgenden Änderungsanträge werden vom Berichterstatter akzeptiert: Ziffer 3.5, 4.2, 4.4, 5.2, 5.3(neu),5.4(neu, mit einer geringfügigen Änderung), 5.5(neu), 5.4, 6.3(geringfügige Thanks to small modifications, Dentaurum succeeded in further improving the creative highlight Orthocryl® black.
Durch kleine Modifikationen ist es Dentaurum gelungen, das kreative Highlight Orthocryl® black.If you use a stock airbox: Some small modifications on the bottom will be needed to fit the fuel pressure regulator.
Bei Verwendung einer Serienairbox sind kleine Modifikationen am Boden notwendig. Whether small modifications or radical modifications, with us, you drive safely and in the best possible for more than 18 years.
 Ob kleine Modifikationen oder radikale Umbauten, mit uns fahren Sie seit mehr als 18 Jahren sicher und bestmöglich.LOGICFOX LF-PC009, is a small modification of the webcam, which is made in a unique design.
LOGICFOX LF-PC009, stellt sich die MaлoraбapиTHyю Modifikation Web-Kamera, die machte in einzigartigem Design.A relatively small modification to shiftworking in a limited number of firms may have little or no effect on wage rates, shift premia or product prices.
Eine relativ kleine Änderung der Schichtarbeit in einer begrenzten Anzahl von Unternehmen wird sich wahrscheinlich nur wenig oder überhaupt nicht auf die Höhe der Bezahlung, auf Schichtprämien oder Produktpreise auswirken.Also, there were some small modifications in the rudder, engine bed, keel and some parts of the rig.
Es gab außerdem kleine Modifikationen des Ruders, im Motorbett, im Kiel und in einigen Teilen der Takelage.It has been shown that a small modification to the Gaussian kernel function improves the performance of RBF-networks for classification tasks.
Außerdem hat sich gezeigt, dass eine kleine Modifikation der Gauß'schen Kernfunktion die Leistung des RBF-Netzwerks bei Klassifikationsaufgaben verbessert.
