What is the translation of " SMALLER-SCALE " in German?

• kleinere
• kleineren
• kleinerer
• kleiner

Examples of using Smaller-scale in English and their translations into German

The Salon d'Honneur(1,200 m2) for smaller-scale events.
Der Salon d'Honneur(1.200 m2) für Events im kleineren Rahmen.

Smaller-scale projects have become associated with what is now a collective project.
Weitere Projekte kleineren Umfangs sind zu diesem nunmehr kollektiven Projekt hinzugekommen.

Interaction between large-scale and smaller-scale in turbulent mixing.
Wechselwirkung zwischen großräumigem und kleinerem Maßstab bei turbulenter Vermischung.

For smaller-scale events on location, then mobile battery-powered speakers are just the ticket.
Bei kleineren Veranstaltungen vor Ort eignen sich mobile Akku-Lautsprecher hervorragend.

Action plans have been drawn up for the management of smaller-scale water catchment areas.
Aktionspläne zum Management kleinerer Wassereinzugsgebiete wurden erstellt.

Smaller-scale, flexible units allow for a variety of uses and are open to a wide range of potential tenants.
Kleinteilige, flexible Einheiten erlauben vielfältige Verwendung und stehen einer Vielzahl potenzieller Mieter offen.

There are technologies suitable for large-scale storage, and others for smaller-scale applications.
Es gibt geeignete Technologien für großskalige Energiespeicherung und andere, die eher zu kleineren Anwendungen passen.

Parts in the smaller-scale features Death Defying Acts were followed by a 3-year hiatus from screen acting.
Teile, die in kleinerem Maßstab kennzeichnet Tod Defying Acts wurden von einem 3-jährigen Pause von Bildschirm wirkend gefolgt.

This structure is varied in the south part of the building with smaller-scale windows from the third to the fifth storey.
Im Südteil des Gebäudes wird diese Struktur variiert mit kleinteiligeren Fenster vom dritten bis zum fünften Stock.

Smaller-scale corruption is bad, but systemic corruption of political processes can have even greater costs.
Korruption in kleinem Umfang ist schon übel, aber die systemische Korruption politischer Prozesse kann noch teurer zu stehen kommen.

Unlike massive ocean cruises, these smaller-scale vessels offer an intimate way to explore the world by sea.
Im Gegensatz zu massiven Ozeankreuzfahrten bieten diese kleineren Schiffe eine intime Art, die Welt auf dem Seeweg zu erkunden.

Studio 2nd Floor(67 mÂ2)- An interesting space for business meetings, press conferences and smaller-scale events, max.
Studio im 2. Stock(67 m2)- eine interessante Räumlichkeit für Verhandlungen und Meetings, Pressekonferenzen und kleinere Events, die max.

We can offer the following facilities for smaller-scale conferences and incentives of up to 20 people in-house.
Für kleine Tagungen und Incentives bis zu maximal 20 Personen können wir folgende Räumlichkeiten im Haus zur Verfügung stellen.

The smaller-scale scenery and cozy New England ski towns have a distinct charm-- not to mention, former Olympic game venues.
Kleinere Landschaften und gemütliche New England Skistädte haben einen besonderen Charme- ganz zu schweigen von den ehemaligen olympischen Spielstätten.

The principal outputs of the Centre are its four annual reports3 and a series of smaller-scale studies, including those on.
Als wesentliche Ergebnisse ihrer Arbeit kann die Stelle vier Jahresberichte3 und eine Reihe kleinerer Studien vorweisen, darunter Studien über.

Priority will therefore be given to smaller-scale investment in the private sector and projects in the fields of health and education.
Priorität wird daher kleineren Investitionen im privaten Sektor und Projekten in den Bereichen Bildung und Gesundheit eingeräumt werden.

Large manufacturing capabilities enable Intel to target for very large scale projects from OEMs and Developers as well as smaller-scale projects on the Makers scene.
Dank seiner großen Fertigungskapazitäten ist Intel in der Lage, sowohl sehr große Projekte von OEMs und Entwicklern als auch kleinere Projekte in der Maker-Szene zu unterstützen.

The aim is to make it easier for developers of smaller-scale projects, who could not otherwise cover the necessary start-up costs, to use the CDM.
Ziel des Ansatzes ist es, kleineren Projekten, die andernfalls die nötigen Anfangskosten nicht aufbringen könnten, einen leichteren Zugang zum CDM zu verschaffen.

I Conference Room of 80 square meters in area and 100 seats in capacity is especially suitable for presentations, seminars, workshops, conferences and smaller-scale congresses.
Konferenzraum I, mit der Fläche von 80m2 und einer Kapazität von 100 Sitzplätzen, eignet sich besonders für Präsentationen, Seminare, Workshops, Konferenzen und kleinere Kongresse.

Oldenburg brings the same care as his monumental sculptures to this smaller-scale work, and by rotating the seat endows it with phallic potential.
Oldenburg bringt die gleiche Sorgfalt wie seine monumentalen Skulpturen zu diesem kleineren Werk und verleiht ihm durch Drehen des Sitzes phallisches Potential.

SEMIZENTRAL is based on smaller-scale supply and disposal systems, easily expandable and thus flexible in case changes occur in surrounding conditions.
SEMIZENTRAL basiert auf kleineren Ver-und Entsorgungssystemen, die sich nach Bedarf erweitern lassen und sich so flexibel an die jeweiligen Rahmenbedingungen anpassen.

Cooperation would also need to comprise much more than mere joint policy development, and should involve the practical pursuit of mutually beneficial, smaller-scale ad hoc projects.
Außerdem müsste diese Zusammenarbeit mehr als nur gemeinsame Strategie-Entwicklung umfassen. Auch die Bearbeitung kleinerer Ad-hoc-Projekte, von denen beide Seiten profitieren, müsste dazugehören.

This space can be converted for smaller-scale meetings, and will still feature its elegant decor, brightness and high-tech equipment such as WIFI and the audiovisual systems.
Dieser Raum kann für kleinere Tagungen umgewandelt werden und verfügt auch dann über elegante Einrichtung, Helligkeit sowie hochwertige Ausstattung mit WIFI-Zugang und AV-Systemen.

DNS is coordinated across the Internet through a somewhat complex system of authoritative root name servers, and other smaller-scale name servers who host and cache individual domain information.
Im Internet wird DNS durch ein komplexes System von autoritativen Root-Nameservern sowie anderen kleineren Nameservern verwaltet, die individuelle Rechnerinformationen speichern und untereinander abgleichen.

However, FP6 also foresees stronger support for smaller-scale ventures in the space sector, by enhancing the role of SMEs in developing space applications and products.
Das FP6 sieht jedoch auch eine stärkere Unterstützung kleinerer Projekte im Raumfahrtsektor vor, durch die KMU ermutigt werden, sich an Anwendungen und Produkten im Raumfahrtbereich zu beteiligen.

NIST's new method measures how materials evolve with submicrometer spatial resolution and submillisecond time resolution-thousands of times smaller-scale and faster than bulk measurement techniques.
Die neue Methode des NIST misst, wie sich Materialien mit räumlicher Auflösung im Submikrometerbereich und Zeitauflösung im Submillisekundenbereich entwickeln- Tausende von Mal kleiner und schneller als Massenmesstechniken.

However, this does not prevent it from funding groups of smaller-scale projects when the constituting projects pursue a same functional, geographic or economic objective.
Dies schließt jedoch nicht aus, dass aus ISPA auch Gruppen kleinerer Projekte finanziert werden, wenn diese den gleichen funktionalen, geografischen oder wirtschaftlichen Zielen dienen.

Within the smaller-scale research and development projects, there was an opportunity for a one- to two-year cooperation with a smaller team of researchers, with the main focus on short-term usability of project results.
Kleinere Forschungs- und Entwicklungsprojekte boten ein- bis zweijährigen Kooperationen mit einem Forschungsteam, das den Fokus auf eine kurzfristige Verwertbarkeit der Projektergebnissen legte.

I have definitely found that it's an impressive list that is more than adequate for smaller-scale operations and can compete with any other email marketing service out there.
Ich habe definitiv festgestellt, dass es sich um eine beeindruckende Liste handelt, die für kleinere Unternehmen mehr als ausreichend ist und mit jedem anderen E-Mail-Marketing-Service konkurrieren kann.

Ventures mounted by SMEs and smaller-scale schemes involving infrastructural works, more efficient use of energy or environmental protection are also funded by the Bank, via global loans.
Die Bank finanziert ferner im Rahmen von Globaldarlehen Investitionen kleiner und mittlerer Unternehmen sowie Vorhaben kleineren Umfangs in den Bereichen Infrastruktur, rationelle Energienutzung oder Umweltschutz.