What is the translation of " SMART BORDERS " in German?

• intelligente Grenzen
• smart Borders
• intelligenten Grenzkontrollsystemen

Examples of using Smart borders in English and their translations into German

Smart borders.
Intelligente Grenzen.

Exit/entry system smart borders.
Einreise-/Ausreisesystem intelligente Grenzen.

Smart borders: key proposal is costly, unproven and intrusive.
Intelligente Grenzen: Kernvorschlag ist teuer, unerprobt und intrusiv.

Initiatives on Smart Borders.
Initiative zu intelligenten Grenzkontrollsystemen.

Smart borders must fully respect fundamental rights and freedoms.
Im Falle intelligenter Grenzen müssen die Grundrechte und Grundfreiheiten voll und ganz geachtet werden.

A revised proposal on Smart Borders.
Überarbeiteter Vorschlag zu„Intelligenten Grenzen“.

Communication on Smart Borders Entry Exit System and Registered Travellers Programme.
Mitteilung über intelligente Grenzen Ein-/Ausreisesystem und Registrierungsprogramm für Reisende.

The European Council in June 2011 called for"pushing forward rapidly with work on'smart borders.
Im Juni 2011 forderte der Europäische Rat dazu auf, die Arbeit an dem Vorhaben„intelligente Grenzen“ zügig voranzutreiben.

The Commission published a Communication"Smart borders- options and the way ahead" on 25 October 2011.
Am 25. Oktober 2011 veröffentlichte die Kommission die Mitteilung„Intelligente Grenzen: Optionen und weiteres Vorgehen“.

The EESC wishes to invite further reflection on the differentiation of travellers, which is a key strand of the"smart borders" policy programme.
Der EWSA möchte zu weiteren Überlegungen hinsichtlich der Differenzierung der Reisenden anregen, die einen Schwerpunkt des Programms"Intelligente Grenzen" bildet.

Our proposal for'smart borders' will facilitate travelling in and out of the EU while deterring irregular immigration.
Unser Vorschlag für"Smart Borders" wird die Ein- und Ausreise in der EU vereinfachen und dabei irreguläre Einwanderung bekämpfen.

The European Council of 23 and 24 of June 2011 called for work on"smart borders" to be pushed forward rapidly.
Auf seinem Treffen am 23. und 24. Juni 2011 forderte der Europäische Rat dazu auf, die Arbeit an dem Vorhaben„intelligente Grenzen“ zügig voranzutreiben.

The revised proposal on Smart Borders which the Commission intends to present by the beginning of 2016 will help increase efficiency and effectiveness.
Der überarbeitete Vorschlag über intelligente Grenzen, den die Kommission bis Anfang 2016 vorlegen will, wird ein effizienteres und wirksameres Grenzmanagement ermöglichen.

Moreover, the development and maintenance of future IT systems("smart borders package") in this area will be covered by this instrument.
Auch Entwicklung und Pflege künftiger IT-Systeme(Paket"Intelligente Grenzen") in diesem Bereich fallen unter dieses Instrument.

EU-TFTS, Smart borders and financial sector reform insofar as they affect the right to privacy and data protection will continue to be followed and scrutinised by the EDPS.
EU-TFTS und intelligente Grenzen und die Reform des Finanzsektors zu verfolgen, sofern sie sich auf das Recht auf Privatsphäre und Datenschutz auswirken.

The European Council in its June 2011 conclusions called for work on"smart borders" to be pushed forward rapidly.
Der Europäische Rat hat in seinen Schlussfolgerungen vom Juni 2011 dazu aufgerufen, die Arbeiten im Hinblick auf"intelligente Grenzen" rasch voranzutreiben.

It also looked at the above mentioned proposal to facilitate border crossings in the Kaliningrad area and exchanged views on a Commission communication on smart borders.
Er befasste sich ferner mit dem vorerwähnten Vorschlag zur Erleichterung des kleinen Grenzverkehrs im Gebiet von Kaliningrad und führte einen Gedankenaustausch über eine Mitteilung der Kommission über intelligente Grenzen.

As a first response to this call, the Commission published a Communication"Smart borders- options and the way ahead" on 25 of October 2011.
In einem ersten Schritt veröffentlichte die Kommission am 25. Oktober 2011 zunächst die Mitteilung„Intelligente Grenzen: Optionen und weiteres Vorgehen“.

The remaining budget of the Smart Borders line(791 Mio€ initial allocation minus 480 Mio€ Smart Borders budget 311 Mio€) will be used as defined in Article 5(5) b of Regulation(EU) No 515/2014 ISF-B.
Die verbleibenden Mittel der Haushaltslinie„Intelligente Grenzen“(791 Mio. EUR ursprüngliche Mittelzuteilung minus 480 Mio. EUR„Intelligente Grenzen“-Mittel 311 Mio. EUR) werden wie in Artikel 5 Absatz 5 Buchstabe b der Verordnung(EU) Nr. 515/2014(ISF-Grenzen) genutzt.

Such inclusion of an additional specific action will be made through a delegated act once the smart borders regulation will be adopted.
Die Einbeziehung einer zusätzlichen bestimmten Maßnahme erfolgt durch einen delegierten Rechtsakt nach Erlass der Verordnungen des Pakets„Intelligente Grenzen“.

The Smart Borders initiative is intended to speed up border crossing for regular travellers while also helping to better secure the external borders of the EU through the use of new Entry/Exit and Registered Traveller systems.
Die Initiative"Intelligente Grenzen" soll den Grenzübertritt für normale Reisende erleichter und gleichzeitig einen bessere Schutz der Außengrenzen gewährleisten durch Einführung eines Registrierungssystems für Reisende bei Ein- und Ausreise.

The projected costs of the EES are lower than the budget earmarked for Smart Borders in Regulation(EU) 515/2014 of the European Parliament and the Council0.
Die voraussichtlichen Kosten des EES sind geringer als die Mittel, die nach der Verordnung(EU) Nr. 515/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates0 für intelligente Grenzen vorgesehen sind.

The Communication on smart borders- options and the way ahead5 outlines how new IT systems such as an Entry/exit system and a Registered Traveller Programme can contribute to a better management of migration flows in the Union.
Der Mitteilung über intelligente Grenzen- Optionen und das weitere Vorgehen5 ist zu entnehmen, wie neue IT-Systeme wie ein Einreise-/Ausreisesystem und ein Registrierungsprogramm für Reisende zu einer besseren Steuerung der Migrationsströme in der EU beitragen können.

Whereas the EUROSUR system focusses on unauthorised border crossings, the smart borders proposals are supposed to enhance checks on third-country nationals coming to the EU.
Während das EUROSUR-System auf illegale Grenzübertritte ausgerichtet ist, dienen die Vorschläge zu"intelligenten Grenzen" der verstärkten Kontrolle von Drittstaatsangehörigen(TCNs third country nationals), die in die EU einreisen.

JHA Council conclusions on borders, migration and asylum from June 2011(11476/11) also referred to the subject and the Commission presented in December 2011 its Communication"Smart Borders- options and ways forward" 16049/11.
Auch der JI-Rat äußerte sich in seinen Schlussfolgerungen vom Juni 2011 über Grenzen, Migration und Asyl(11476/11) zu dieser Frage, und die Kommission legte im Dezember 2011 ihre Mitteilung"Intelligente Grenzen: Optionen und weiteres Vorgehen"(16049/11) vor.

For the financial support to the development of new IT systems("the smart borders package"), the current annual financial decisions enabling the Commission to develop the central parts will be replaced by a multiannual framework.
Was die finanzielle Unterstützung der Entwicklung neuer IT-Systeme(Paket„Intelligente Grenzen“) anbelangt, so werden die bisherigen jährlichen Finanzbeschlüsse, die der Kommission die Entwicklung der zentralen Komponenten ermöglichen, durch einen mehrjähriger Finanzrahmen ersetzt.

In preparing this revised proposal, the Commission also took account of relevant developments since 2013, which changed the political, legal and institutional environment compared to 2013, when the original Smart Borders proposals were submitted.
Bei der Vorbereitung dieses überarbeiteten Vorschlags berücksichtigte die Kommission auch die relevanten Entwicklungen seit 2013, die die politischen, rechtlichen und institutionellen Rahmenbedingungen im Vergleich zu 2013, als die ursprünglichen Vorschläge für intelligente Grenzen vorgelegt wurden, verändert haben.

Smart Borders, a legislative package probably coming in early 2013, which would collect data about everbody entering and leaving the EU, including fingerprints(Entry-Exit System) and which would allow easier entering of the EU if travellers were pre-checked and profiled.
Smart Borders: ein Paket von Rechtsvorschriften das wahrscheinlich Anfang 2013 kommen wird und durch das Daten von allen Menschen erhoben werden sollen, die die EU betreten oder verlassen, inklusive Fingerabdrücke(Entry-Exit System); soll durch vorhergehende Prüfungen und Profiling ein leichteres Einreisen in die EU ermöglichen.

This evaluation should be carried out prior to any decision to fund new systems such as those presented by the European Commission in the communication on'smart borders', in particular the entry/exit system(EES) and the registered traveller programme(RTP), which the Commission intends to present during 2012.
Diese Prüfung muss vor dem Beschluss über die Finanzierung der neuen Systeme erfolgen, z.B. der von der Europäischen Kommission in ihrer Mitteilung über"intelligente Grenzen" vorgeschlagenen Systeme, insbesondere des Einreise-/Ausreisesystems und des Programms zur Registrierung von Reisenden, das die Kommission 2012 vorzulegen beabsichtigt.

In order to improve the control of external borders, the Commission has already proposed to strengthen the overall governance of the Schengen area(for the'Schengen package', see IP/11/1036 and MEMO/11/606) and to set up a more modern and efficient management of traveller flows at its external borders for the'Smart Borders' initiative see IP/11/1234 and MEMO/11/728.
Um die Kontrolle der Außengrenzen zu verbessern, hat die Kommission bereits vorgeschlagen, die Verwaltung des Schengen-Raums allgemein zu stärken(zum„Schengen-Paket“ siehe IP/11/1036 und MEMO/11/606) und ein moderneres und effizienteres System zur Bewältigung der Reiseströme an den Außengrenzen einzurichten zur Initiative„Intelligente Grenzen“ siehe IP/11/1234 und MEMO/11/728.