What is the translation of " SO BROKEN " in German?

• so kaputt
• so gebrochen

Examples of using So broken in English and their translations into German

He grieves to see you so broken.
Es schmerzt Ihn, Sie so gebrochen zu sehen.

It is not a land where the people are so broken and weak that they cannot stand up for themselves.
Es ist kein Land, in dem die Einwohner so geschlagen und schwach sind, dass sie sich nicht selbst verteidigen können.

Luckily, I had no problems and my hair feel good thank God again and no longer so broken.
Zum Glück hatte ich keine Probleme und meine Haare fühlen sich Gott sei Dank wieder gut an und nicht mehr so kaputt.

I thought nothing was ever so broken it couldn't be fixed!
Ich dachte, nichts ist so kaputt, dass man es nicht reparieren kann!

Some parts of NT are so broken that the majority of time porting software to the system involves working around microsoft bugs.
Einige Bestandteile von NT sind so fehlerhaft, daß der größte Teil der Zeit beim Portieren von Programmen damit draufgeht, Fehler von Microsoft zu umschiffen.

On the one hand, we have people that say the aid system is so broken we need to throw it out.
Da sind auf der einen Seite die, die behaupten, das System der Entwicklungshilfe sei so kaputt, dass man es wegwerfen muss.

Prices Prices quoted on the website are in Euros and include VAT but exclude shipping costs, which are borne by the customer and will be reflected in the final order form so broken.
Zuzüglich Versandkosten, die vom Kunden getragen werden und wird in der endgültigen Bestellung Form reflektiert werden, so gebrochen.

Am I even capable of loving someone, or... or am I just some sort of a sociopath that's so broken inside that, that I can't ever be fixed?
Bin ich fähig, zu lieben, oder ein Soziopath, der so zerbrochen ist, dass alles zu spät ist?

It has now got to the stage where the ETS is so broken we are recommending ditching it unless problems are sorted out with new laws within the next 12 months.”.
Es ist jetzt die Zeit gekommen, da das ETS so kaputt ist, dass wir empfehlen, es abzuschaffen, wenn die Probleme nicht innerhalb der nächsten 12 Monate mit neuen Gesetzen behoben werden.”.

If I'm so irredeemable, if I'm such a mistake, if I'm so broken, then whose fault is that?
Wenn ich so hoffnungslos bin, wenn ich so ein Fehler bin, wenn ich so defekt bin, wessen Fehler ist das dann?

It was so broken that decided"to hit" in all heavy and for the last some months managed to visit several times prison, not to mention those numerous parties and tricks in an alcohol intoxication.
Er war so müde, dass sich entschieden hat, sich in alle mühsam und für der letzten etwas Monate"zu stoßen" ist mehrmals dazugekommen, im Gefängnis, ganz zu schweigen von jenen zahlreichen Partys und den Streichen im Zustand des Alkoholrausches einige Zeit zu sein.

Every ten years or so, we think that a particular model of growth is so broken that it cannot be resurrected.
Ungefähr alle zehn Jahre meinen wir, dass ein bestimmtes Wachstumsmodell so kaputt ist, dass es nicht wieder zum Leben erweckt werden kann.

Eventually she revealed herself but he rejected her love, and she was so broken by the rejection she spent the rest of her days calling out until nothing but an echo of her presence remained.
Letztendlich offenbarte sie sich ihm, aber er lehnte ihre Liebe ab und sie wurde durch die Ablehnung so zerbrochen, sodass sie den Rest ihrer Tage damit zubrachte, nach ihm zu rufen, bis nichts mehr von ihrer Gegenwart übrigblieb, außer einem Echo.

Traditional andalusian music has strong flamenco roots, song of the outcasts(flamenco music) and the Spanish guitar, the reason for which we wanted to include some of the most nationally distinguished andalusian artists such as Paco de Lucía, the legendary CamarÃ3n de la Isla or great Spanish guitarist Raimundo Amador, who performed the song"So Broken" with Icelandic singer Björk.
Die moderne andalusische Musik hat starke Wurzeln im Flamenco(Musik und Gesang) und der spanischen Gitarre. Das ist der Grund warum wir in unsere Liste so verschiedene Künstler wie Paco de Lucía, den legendären Camarón de la Isla oder den großartigen spanischen Gitaristen Raimundo Amador(hier im Duett mit Björk mit"So Broken" zu hören) und viele mehr vorstellen.

Means that my spinal cord's so broke they will never be able to fix it.
Mein Rückenmark ist so kaputt, dass sie das nicht wieder hinkriegen.

So break it means to harm himself.
So brechen es bedeutet, sich selbst zu schaden.

Okay, so break in?
Okay, also ein Einbruch?

We're so broke, she had to do the time.
Wir waren so pleite, dass sie sitzen gehen musste.

I'm so broke right now.
Ich bin gerade so was von pleite.

So break them.
Dann brich sie.

I have never been so broke.
Ich war noch nie so pleite.

Now you see why I'm so broke.
Jetzt sehen Sie, wieso ich so pleite bin.

Those two are so broke.
Die 2 sind völlig pleite.

You're not going to change Ed, so break this pattern.
Du wirst Ed nicht ändern können, also brich aus diesem Muster aus.

Last month, I was so broke.
Letzten Monat war ich total pleite.

Oh, they're so broke and stingy.
Ach, die sind alle so pleite und geizig.

Cook was so broke that he pawned his wife's jewels to pay their train fare.
Cook war so pleite, dass er die Juwelen seiner Frau verpfändete, um ihren Fahrpreis zu bezahlen.

This is quite hard, so break the exercise into as many approaches so that the total time you pedal is at least 5 minutes.
Dies ist ziemlich schwierig, teilen Sie also die Übung in so viele Ansätze auf, dass die Gesamtzeit, in der Sie treten, mindestens 5 Minuten beträgt.

If we're so broke, why do you keep picking up all these checks, Trump?
Wenn wir so pleite sind, warum stellst du dann immer noch all die Schecks aus, Trump?

So, break your long-term goals in the short term mini goals to maintain high motivation.
Daher break your langfristige Ziel in kurzfristige Mini-Ziele auf eine hohe Motivation aufrecht zu erhalten.